Какво е " DESEMNATE DE STATUL MEMBRU " на Български - превод на Български

• определени от държавата-членка
• посочени от държавата-членка
• определена от държавата членка

Примери за използване на Desemnate de statul membru на Румънски и техните преводи на Български

Formularele pot fi tipărite şi la tipografii desemnate de statul membru în care sunt localizate.
Формулярите могат също да бъдат отпечатвани от печатници, посочени от държавата-членка на установяване.

Statele membre se asigură că informaţiile comunicate lor în conformitate cu alin.(2) sunt transmise autorităţilor portuare pertinente şi/sau altei autorităţi desemnate de statul membru.
Държавите-членки се грижат за това информациите, които са им съобщени по силата на параграф 2, да бъдат предадени на съответната пристанищна администрация и/или всякакви други служби, определени от държавата-членка.

Formularele pot fi tipărite, de asemenea, de tipografii desemnate de statul membru în care sunt stabilite.
Формулярите могат да се отпечатат и от печатари, определени от държавата-членка, в която са въведени.

Să asigure confirmarea rezultatelor obţinute în laboratoarele de diagnosticare desemnate de statul membru;
Да осигурява потвърждаване на получените резултати в диагностични лаборатории, определени от държавата-членка;

(b)"autorităţi competente": autorităţile desemnate de statul membru din care face parte regiunea ultraperiferică în cauză.
Компетентни органи": органите, определени от държавата-членка, от която е част съответния най-отдалечен район.

Acest program este stabilit și pus în aplicare de autoritățile competente desemnate de statul membru în cauză.
Програмата се изготвя и прилага от компетентните органи, определени от държавата-членка.

(f)"autorităţi competente": organismul sau organismele desemnate de statul membru pentru punerea în aplicare a prezentului regulament.
Компетентни органи" означава органът или органите, определени от държавата-членка за изпълнението на настоящия регламент.

Aceste scheme sunt stabilite și puse în aplicare de autoritățile competente desemnate de statul membru în cauză.
Програмите се изготвят и прилагат от компетентните органи, определени от държавата-членка.

(a) Cererea se înaintează autorităţilor vamale desemnate de statul membru pe al cărui teritoriu se execută operaţia de transformare.
А Молбата се представя на митническите служби, определени от държавата-членка, в която трябва да се извърши операцията по усъвършенстването.

Acestea vor fi elaborate în strânsă consultare, denumită în continuare“parteneriat”, între Comisie şi statul membru, împreună cu autorităţile şi organismele desemnate de statul membru în cadrul regulilor sale naţionale şi practicilor curente.
Помощите от ЕЗФРСР се осъществяват чрез подробни консултации(наричани по-нататък„партньорство“) между Комисията и държавата-членка и с властите и органите, определени от държавата-членка съгласно националните правила и практики.

(a) Cererea trebuie prezentată autorităţilor vamale desemnate de statul membru în care urmează a se desfăşura operaţiunea de perfecţionare.
А Молбата се представя на митническите органи, упълномощени от държавата-членка, в която трябва да се извърши операцията по преработването.

Verificările efectuate în mod regulat şi frecvent trebuie să se extindă până la produsul finit şi trebuie să fie realizate de unul sau mai multe organisme de drept public şi desemnate de statul membru respectiv sau de un organism oficial supervizat de acesta.
Редовните и чести проверки обхващат и крайния продукт, и трябва да се осъществяват от един или повече публичноправни органи, определени от държавата-членка, или от одобрен орган, над който държавата-членка упражнява надзор.

Aceste planuri sunt elaborate de autorităţile competente desemnate de statul membru şi prezentate de acesta Comisiei, după consultarea autorităţilor şi a organizaţiilor competente la un nivel teritorial corespunzător.
Програмите се изготвят от компетентните органи, определени от държавата-членка и се предлагат от нея на Комисията след консултация с компетентните органи и организации на подходящо териториално равнище.

Solicitarea aprobării menţionate la art. 807, numită aici 'solicitarea', se face în scris autorităţiilor vamale desemnate de statul membru în care se află zona liberă sau antrepozitul liber.
Молбата за утвърждаване, посочена в член 807, наричана по-долу"молбата", се представя в писмена форма на митническия орган, определен от държавата-членка, в която се намира свободната зона или свободният склад.

(b) în fața autorității de reglementare sau a altei autorități naționale competente desemnate de statul membru, faptul că acordarea certificării nu va pune în pericol siguranța alimentării cu energie a statului membru și a Uniunii.
Пред регулаторния орган или друг компетентен национален орган, определен от държавата членка, че сертифицирането няма да представлява риск за сигурността на снабдяването с енергия на държавата членка и на Съюза.

Cererea prevăzută în art. 1 din Regulamentul(CEE) nr. 2055/93 se înaintează de către producătorul în cauză autorităţii competente desemnate de statul membru în conformitate cu procedura stabilită de acesta din urmă.
Заявлението, посочено в член 1 от Регламент(ЕИО) № 2055/93, се подава от заинтересования производител до компетентния орган, определен от държавата-членка, в съответствие с процедурата, установена от нея.

(5) Până la 18 decembrie 2018, fiecare OTS notifică autorității de reglementare sau entității desemnate de statul membru planul de apărare a sistemului elaborat în temeiul articolului 11 și planul de restaurare elaborat în temeiul articolului 23, sau cel puțin următoarele elemente ale planurilor respective:.
Не по-късно от 18 декември 2018 г. всеки ОПС съобщава на регулаторния орган или организацията, определена от държавата членка, плана за защита на системата, разработен съгласно член 11, и плана за възстановяване, разработен съгласно член 23, или поне следните елементи от тези планове:.

Cu excepţia cazurilor de forţă majoră sau în cazul unei nave aflate în pericol, navele de pescuit ale ţărilor terţe pot acosta doar în porturile desemnate de statul membru ale cărui porturi sau facilităţi de debarcare doresc să le folosească.
С изключение на случаите на непреодолима сила или когато корабът е в опасност, риболовните кораби на трети страни могат да влизат само в пристанища, определени от държавата-членка, чиито пристанища или места за разтоварване желае да използва.

Își cântărește toată materia primă recoltată prin intermediul unui organism sau a unei întreprinderi desemnate de statul membru și ține o evidență contabilă separată pentru materia primă utilizată și pentru produsele și subprodusele obținute în urma transformării;
Че всички събрани сурови материали да бъдат претеглени от институция или предприятие, посочени от държавата-членка, и да поддържат отделни сметки за използваните сурови материали и за продуктите и страничните продукти, които се получават от тази преработка;

Beneficiile de mediu ale operațiunii se demonstrează printr-o evaluare prealabilă efectuată de organismele competente desemnate de statul membru, cu excepția cazului în care beneficiile de mediu ale operațiunii respective sunt deja recunoscute.
Ползите за околната среда от операцията се доказват с предварителна оценка, направена от определени от държавата членка компетентни органи, освен ако ползите за околната среда от дадена операция вече не са признати.

Programul este elaborat şi realizat în strânsă colaborare între, pe de o parte, autorităţile competente desemnate de statul membru şi, pe de altă parte, asociaţiile sau organizaţiile de producători cele mai reprezentative în structurile economice respective.
Програмата се изготвя и изпълнява в тясно сътрудничество между, от една страна, компетентните власти, посочени от държавата-членка, и, от друга страна, най-представителните асоциации или организации на производителите във въпросните икономически сектори.

De asemenea, întreaga cantitate de materie primă trebuie cântărită de un organism sau o întreprindere desemnate de statul membru, iar solicitantul trebuie să iniţieze o contabilitate specifică pentru materia primă utilizată şi produsele secundare rezultate din transformare.
В допълнение, заявителите трябва да направят така, че всичките суровини да бъдат претеглени от съответен орган или от дадено предприятие, определено от държавата-членка и трябва да поддържат отделни счетоводни сметки за използваната суровина за продуктите и вторичните продукти, които се получават в резултат на преработката.

(b) un punct de ieşire desemnat de statul membru.
Изходен пункт, определен от държавата-членка.

(c) orice altă practică desemnată de statul membru.
Всяко друго практическо използване, определено от държавата-членка.

O persoană desemnată de statul membru; sau(b).
Определено от държавата членка лице; или б.

Preşedintele Comitetului naţional este desemnat de statul membru dintre membrii acestui comitet.
Председателят на националния комитет се определя от държавата-членка измежду членовете на този комитет.

În biroul vamal al statului membru reimportator, desemnat de statul membru, şi.
В митническата служба на реимпортиращата държава-членка, определена от тази държава-членка, и.

Organismele de intervenţie desemnate de statele membre producătoare cumpără uleiul de măsline:.
Интервенционните агенции, посочени от държавите-членки производители, изкупуват маслиново масло:.