Какво е " DEVINE O SURSĂ " на Български - превод на Български

• се превръща в източник
• става източник
• да се превърне в източник
• става извор

Примери за използване на Devine o sursă на Румънски и техните преводи на Български

Panoul de punere în funcțiune devine o sursă de 5 volți.
Устройството за пускане в експлоатация става източник на 5 волта.

Catelus Născut devine o sursă de infecție pentru alti caini.
Роден кученце превръща в източник на инфекция за други кучета.

Creșterea și inconvenientele mărită și, de asemenea, devine o sursă de senzații dureroase.
Увеличен растеж и неудобство, а също така се превръща в източник на болезнени усещания.

Uneori, publicitatea devine o sursă de cerere pentru o persoană.
Понякога рекламата се превръща в източник на търсене на човек.

Pe scurt, în loc ca intestinul acestor copii să fie o sursă de nutrienți, devine o sursă de toxine.
Червата на детето вместо да усвояват хранителните вещества, стават източник на токсини.

Dacă cineva devine o sursă de stres pentru ea- îl va lăsa în trecut.
Ако той стане източник на стрес за нея, тогава ще го остави в миналото.

Nu dorim să vedem că această parte a lumii devine o sursă de instabilitate pentru Europa".
Не искаме да допуснем тази част на света да се превърне в източник на нестабилност за Европа.".

Aceasta carte devine o sursă de emoţii pozitive pentru toţi cititorii de vârstă….
Тази книга се превръща в източник на положителни емоции за всички възрастови читатели….

Sanii cazut strica figura, se creează probleme cu selecția de haine, devine o sursă de complexe.
Увиснали гърди развалят фигурата, това създава проблеми с избора на дрехи, се превръща в източник на комплекси.

Și pacientul însuși devine o sursă de bacterii și viruși în timpul frigului.
Самият пациент става източник на бактерии и вируси по време на студа.

Boli frecvente ale tractului respirator superior(amigdala patologică faringiană devine o sursă de infecție);
Чести заболявания на горните дихателни пътища(патологичният гърлен сан се превръща в източник на инфекция);

Pentru un om de Taur topaz devine o sursă de generozitate și prudență.
За човек на Телец топаз превръща в източник на щедрост и предпазливост.

Ea devine o sursă de energie care ea circulă și cultivă în beneficiul corpului ei.
Тя се превръща в източник на енергия, която тя циркулира и култивира в полза на тялото си.

Calitatea slabă a vieții devine o sursă de grave probleme psihologice.
Лошото качество на живот се превръща в източник на сериозни психологически проблеми.

Aşadar fiecare artă care produce în orice fel un idol în mod instant, devine o sursă de idolatrie.
От този момент всяко изкуство, което произвежда идоли, под една или друга форма, става извор на идолопоклонство.

Și este acest tip de contagiune devine o sursă de atât de multe probleme cu gadget-uri.
И това е този вид зараза превръща в източник на толкова много проблеми с джаджи.

Trecerea granulelor mici de nisip provoacă disconfort atunci când urinează și devine o sursă de tăiere și durere severă.
Преминаването на малки пясъчни зърна предизвиква дискомфорт при уриниране и става източник на рязане и силна болка.

Cel care a dobândit bucuria devine o sursă de mari transformări pentru mulți oameni.
Онзи, който е достигнал до радостта, става извор на огромни трансформации за много хора.

Poziția este unul dintre punctele fundamentale, astfel încât practica ciclismului nu devine o sursă de durere și contracturi.
Позицията е друга от основните точки, така че практиката на колоездене не се превръща в източник на болка и контрактури.

Ajunge la intestinul gros unde devine o sursă de nutrienți pentru bacteriile benefice din intestin.
То достига до дебелото черво, където става източник на хранителни вещества за полезните бактерии в червата.

Și dacă unele dintre animalele de companie nu este susceptibil la un antigen dat, atunci indivizii devine o sursă de toxine purici, irita pielea.
И ако някои от домашни любимци не е чувствителен към даден антиген, а след това на лицата, тя се превръща в източник на бълхите токсин, дразни кожата.

Un pacient care nu ia tratament devine o sursă de infecție în familie și la locul de muncă.
Пациент, който не получава лечение, се превръща в източник на инфекция в семейството и на работното място.

De exemplu, sindromul muscular în formă de para pare de obicei cu osteochondroză, în care zona discului intervertebral deteriorat devine o sursă de impulsuri patologice.
Например, мускулен синдром с крушовидна форма обикновено се появява с остеохондроза, при която участъкът на увредения междинно гръбначен диск става източник на патологични импулси.

Dacă iepurele este păstrat în apartament și devine o sursă de o aromă deosebită, nu vă grăbiți să vă scăldați animalul.
Ако заекът се съхранява в апартамента и се превръща в източник на особен аромат, не бързайте да къпете домашния си любимец.

Muzica devine o sursă pentru dezvoltarea diferitelor dimensiuni ale ființei umane care înnobilează, astfel, spiritul și-l îndreaptă pe om către o dezvoltare completă a personalității sale.
Музиката става източник за развитие на различните аспекти на човешкия характер, въздигайки по този начин духа и води човека към пълно развитие на своята личност.

Ce se întâmplă când întoarcerea la locul de muncă devine o sursă de motivație după un accident sau o boală?
Какво става, когато връщането на работа се превърне в източник на мотивация след претърпян инцидент или заболяване?

Jurnalul ascuns pe care naratorul îl păstrează devine o sursă de libertate a gândirii și a expresiei pentru narator, căruia i sa spus să nu se gândească nici măcar la starea ei de teamă de a impune prea multă minte.
Скритият дневник, който разказващият разказва, се превръща в източник на свобода на мисълта и изразяването на разказвача, на когото е било казано да не мисли дори за състоянието си от страх да не обвинява твърде много ума си.

Dacă glanda tiroidă începe să arate activitate excesivă, fundalul hormonal general suferă foarte mult, ceea ce devine o sursă de insomnie și durere de desen în partea inferioară a spatelui.
Ако щитовидната жлеза започва да проявява прекомерна активност, общото хормонално ниво страда силно, което става източник на безсъние и болки в гърба.

Dar, de multă vreme, se știe că laptele cu depozitare lungă devine o sursă de agenți patogeni care se înmulțesc și pot provoca otrăviri grave.
Но за дълго време е известно, че млякото с дълго съхранение се превръща в източник на патогени, които се размножават и могат да причинят тежко отравяне.

Pentru a putea piscina a dat în mod exclusivemoții pozitive, și nu devine o sursă de probleme, merită luat în considerare unele puncte.
С цел да се басейн даде изключителноположителни емоции, а не да се превърне в източник на проблеми, си струва да се вземат предвид някои точки.