Какво е " O SURSĂ DE CĂLDURĂ " на Български - превод на Български

• източник на топлина
• топлинен източник

Примери за използване на O sursă de căldură на Румънски и техните преводи на Български

Tot de ce avem nevoie este o sursă de căldură.
Нужен ни е само топлинен източник.

Şi sigur e o sursă de căldură undeva în zona ţintă.
И със сигурност има топлинен източник някъде в зоната, която целим.

Sistem bivalent: se poate combina cu o sursă de căldură secundară.
Бивалентна система: може да се комбинира с втори топлинен източник.

Ca o sursă de căldură suplimentară, puteţi utiliza energia solară.
Като допълнителен източник на топлина, можете да използвате слънчевата енергия.

Dar Europa ar putea avea o sursă de căldură ascunsă sub suprafaţă.
Но под повърхността може да има скрит топлинен източник.

Șemineul nu mai este considerat doar o sursă de căldură.
В съвременния свят камината вече не се разглежда единствено като източник на топлина.

Pui alături o sursă de căldură şi ce obţii?
Смесваш го с топлинен източник и какво получаваш?

Nu există fenomene geologice naturale care să creeze o sursă de căldură.
Няма геологически феномени, които да създадат такъв топлинен източник.

Ea este o sursă de iubire, o sursă de căldură și o sursă de hrană.
Тя е източник на любов, източник на топлина и източник на храна.

Nămolul este uscat prin contact direct sau indirect cu o sursă de căldură.
Утайката се изсушава чрез пряк или непряк контакт с източник на топлина.

Se acoperă cu o cască și a pus sub o sursă de căldură pentru 10-20 de minute. Clătiți bine.
Покрийте със слушалки и се поставя под източник на топлина в продължение на 10-20 минути. Изплакнете обилно.

În lumea modernă, un șemineu nu mai este considerat doar o sursă de căldură.
В съвременния свят камината вече не се разглежда единствено като източник на топлина.

Energia geotermală este o sursă de căldură stabilă, care presupune forarea a una sau mai multe găuri de sondă.
Геотермалната енергия, посредством вертикален колектор, е изключително стабилен източник на топлина, при който се правят един или повече сондажи в земята.

Lasă pe timp de 5-10 minute, chiar sub o sursă de căldură și clătire.
Оставете за 5-10 минути, дори при източник на топлина и изплакване.

Asigurați-vă că florile galbene pe timp de noapte nu sunt plictisite, dar plasate uniform lângă o sursă de căldură.
Уверете се, че жълтите цветя през нощта не са отегчени, но равномерно поставени в близост до източник на топлина.

E nevoie de antrenament pentru a genera o sursă de căldură în afara corpului.
Нужни са тренировки, за да създадеш топлинен източник извън тялото си.

Ultimul lucru pe care vrei să-l faci este să-ți încălzi casa chiar mai mult, mergând în bucătărie și pornind o sursă de căldură.
Последното нещо, което искате да направите, е да нагреете къщата си още повече, като отидете в кухнята и включите източник на топлина.

Pentru a primi prelata de pat camion și voi găsi o sursă de căldură care va sigila cusătură.
Вземи брезента от пикапа, а аз ще намеря топлинен източник да запечата шева.

Aplicati pe parul uscat, se acoperă cu un capac de duș din plastic și se lasă timp de 15/20 minute sub o sursă de căldură.
Нанесете върху суха коса, покрийте с найлонова шапка за душ и оставете за 15/20 минути под източник на топлина.

Semineele tradiționale, amplasate în case private, reprezintă o sursă de căldură și elementul principal al designului interior.
Традиционните камини, разположени в частни къщи, са източник на топлина и основен елемент на интериорния дизайн.

Utilizați o sursă de căldură și un capac sau turban prosop sau un burete umed și cald, pentru a îmbunătăți acțiunea de hidratare.
Използвайте източник на топлина и капачка или тюрбан кърпа или влажна гъба и топло, за да се подобри действието овлажняване.

Timp de expunere de 30 minute la temperatura camerei sau 15 de minute sub o sursă de căldură.
Време на експонация 30 минути на стайна температура или 15 минути под източник на топлина.

Aragaz- o sursă de căldură de încredere, nu suferă de întreruperi de energie și a prețurilor la energie(gaze, combustibil diesel, granule).
Печки- надежден източник на топлина, не страдат от прекъсване на електрозахранването и цените на енергията(газ, дизелово гориво, пелети).

Zona de destindere a pompei de căldură este cuplată termic la o sursă de căldură, care adeseori este mediul înconjurător.
Разширителната част на термопомпата е термично свързана към източника на топлина, който най-често е външната околна среда.

Timp de expunere 35-40 minute la temperatura camerei sau 20 de minute la temperatura camerei+ 10 minute sub o sursă de căldură.
Време на експонация 35-40 минути при стайна температура или 20 минути при стайна температура+ 10 минути под източник на топлина.

Pentru a grata un produs alimentar, acesta trebuie plasat sub o sursă de căldură cu intensitate ridicată, astfel încât partea de sus a acestuia să fie prăjită.
За да приготвите храна, тя трябва да бъде поставена под източник на топлина с висока интензивност, така че нейният връх да е препечен.

Focul este o sursă de căldură, iar o sursă constantă de căldură înseamnă că oamenii ar putea să migreze și să locuiască permanent în zonele mai răcoroase ale lumii.
Пожарът е източник на топлина и с постоянен източник на топлина означава, че хората могат да мигрират и обитават постоянно по-студените части на света.

Ciclu Rankine organic” înseamnă un ciclu care conține gaze fluorurate condensabile cu efect de seră care transformă căldura de la o sursă de căldură în energie pentru generarea de energie electrică sau de energie mecanică;
Цикъл на Ренкин с органичен работен агент“ означава цикъл, съдържащ кондензиран флуорсъдържащ парников газ, който превръща топлината от топлинен източник в енергия за производство на електроенергия или механична енергия;

Dar în casele de țară nu devine doar o sursă de căldură, ci și un centru de atracție pentru gospodăriile și oaspeții pentru frumusețea sa, muzica de lemn de foc praf, atmosfera de confort.
Но в провинциални къщи става не само източник на топлина, но и център за привличане на домакинства и гости заради своята красота, музиката на пращене на дърва, атмосферата на комфорт.

O metodă de formare a unei pulberi de aliaj de titan prin atomizare centrifugală sau de gaz folosind o sursă de căldură, cum ar fi un arc electric, o plasmă sau un fascicul de electroni și topirea componentelor din titan și aliaj.
Метод за образуване на прах от титанова сплав чрез центробежно или газово атомизиране, като се използва източник на топлина, като електрическа дъга, плазма или електронен лъч, и топене на компоненти от титан и сплав.