Какво е " DEZVELIREA " на Български - превод на Български

• откриването
• разкриването

Примери за използване на Dezvelirea на Румънски и техните преводи на Български

Şi acum, dezvelirea!
И сега, откриването!

Dezvelirea a avut loc în 1906.
Нещастието настъпва през 1906-та.

Vii mâine la dezvelirea ei?
Ще дойдеш ли на откриването?

Dezvelirea va fi duminica viitoare.
Разкриването ще е идната неделя.

Vor să exersezi dezvelirea.
Искат да се упражниш за церемонията.

Sau dezvelirea, unui nou soare.
А по-скоро рождество… или разбулване… на едно ново слънце.

Partea lui favorit a fost dezvelirea.
Любимата му част беше разкриването.

Acum am dezvelirea statuii lui Dumnezeu de jucatori.
Сега ще разкрия статуята на Бога на Комарджиите.

Cum remarcile vin pentru dezvelirea?
До къде си с бележките за откриването?

Vreau sã dau dezvelirea atenția pe care o meritã.
Искам да отдадем на откриването вниманието, което заслужава.

Aveți o invitație de pe strada Downing, la dezvelirea portretului dvs.
Има покана от Даунинг стрийт, за откриването на портрета ви.

După dezvelirea statuii… veţi fi prezentaţi reginei.
След откриване на статуята, ще бъдете представени на Кралицата.

Eu reprezint fundatia"Dezvelirea gemenii".
Представлявам Фондацията за Освобождаването на Близнаците.

Dezvelirea mai mici și cele mai puternice motoare micro din lume.
Откриване на най-малките и най-силни микро мотори в света.

Mulțumesc tuturor că ați venit la dezvelirea de ultima mea creatie culinara.
Благодаря ви, че дойдохте на откриването на последното ми кулинарно творение.

Dar a fost dezvelirea Zadie meu și ea nu a vrut ca eu să-l ratați.
Но беше откриването на моята Зиди и тя не искаше да го пропусна.

Oferirea de zile spa pentru rezidenții cu dizabilități după dezvelirea noului…[May 20, 2017].
Предлагане на СПА дни за хора с увреждания след откриването на нова спа вана[May 20, 2017].

Dar în seara asta, suntem dezvelirea noul nostru Seria One racheta către public.
Но тази вечер, ние се разкри нашата нова серия Една ракета на обществеността.

Dezvelirea tainei sacre a locului preasfânt îi umplea de spaima nenorocirilor viitoare.
Откриването на свещената тайна на пресвятото място ги изпълваше със страх от някаква предстояща беда.

În cele din urmă, a avut loc dezvelirea mare și a fost introdusă noua serie GeForce RTX.
Накрая се състоя голямото разкриване и се представи новата серия GeForce RTX.

Curatarea profunda, conditionarea, lăsarea părului moale, facilitează dezvelirea. Sofulează scalpul.
Дълбоките очиства, подхранват, оставяйки косата мека, улеснява разкриването. Успокоява скалпа.

Iar acum dezvelirea capodoperei Regelui Ben, creată special pentru această tânără.
И сега разбулването на шедьовъра на крал Бен, проектиран специално за неговата дама.

Un țăran a trecut și a râs de el că nu este un rebel, pentru că nu au fost invitat la dezvelirea monumentului.
Един селянин, минал и му се надсмял, че не е никакъв комита, щом не е поканен на откриването на паметника.

Ajunul Crăciunului la Vatican este locul unde dezvelirea tradițională a Pruncul Isus are loc la nașterea în mărime naturală.
Бъдни вечер във Ватикана е мястото, където традиционно откриването на младенеца Исус се появява при раждането на реални размери.

Vreau să-i urez bun venit secretarului internelor care ni s-a alăturat pentru dezvelirea acestei comemorative…- Ce?
И бих искал специално да приветствам секретаря на МВР, който ще се присъедини за откриването на тази възпоменателна?

Dezvelirea patului de înmormântare le ofera cercetătorilor o oportunitate fără precedent: aceea de a studia suprafața originală a celui mai sfant sit al Creștinismului.
Разкриването на погребалното ложе дава на учените безпрецедентна възможност да изследват оригиналната повърхност на считаното за най-свято място за християните.

Cum: Doar despre fiecare lipsă de care vă puteți gândi a amenințat decorarea lui Giotto în cei 705 de ani de la dezvelirea sa.
Как: Почти всеки близък пропуск, който можете да си представите, застраши декорацията на Джото през 705-те години от откриването му.

Pentru a demonstra acest fapt și evoluție, sunt mândru să anunțe dezvelirea unui site complet nou, proiectat cu nevoile dvs. în minte.
Освен това той демонстрира това факт и еволюция, те са горди да обявим откриването на изцяло нов сайт, проектирани с вашите нужди в ума.

De asemenea, este destul de bine o certitudine că ați încercat mai multe diete și tehnici înainte de dezvelirea soluției Phen375 care stabilește înainte.
Както е добре, че е доста добре със сигурност, че сте опитали няколко диети и техники, преди откриването на разтвора Phen375 който определя преди вас.

Rapoartele arată că mai devreme, Legiunea a lansat un atac surpriză asupra Ligii la dezvelirea noului lor sediu, numit de mulţi pe reţelele sociale"Holul dreptăţii.".
Легиона е нападнал внезапно Лигата при откриването на новия им щаб, кръстен от много медии като"Залата на справедливостта".