Какво е " DIFORM " на Български - превод на Български

• деформиран
• безформена

Примери за използване на Diform на Румънски и техните преводи на Български

Cu capul diform.
С безформената глава.

Şi diametrul rănii este larg şi diform.
И диаметъра е голям и деформиран.

Era roz diform, şi aroma, căpşuni.
Беше розова, безформена и с вкус на ягоди.

Are, cum ar fi, un cap diform?
Да няма безформена глава?

O poveste diformă pe care o numim:.
Заплетена история, която наричаме"Промяната".

Capul este puţin diform.
Главата му е малко деформирана.

Acum cine e pitic diform pe umăr super-Ray?
Кое е това безформено джудже на рамото на Супер Рей?

M-am gândit, probabil, că erai diformă.
Мислех, че си обезобразена.

Da, dacă nu ești soția diformă înlănțuită în pod.
Да, освен ако не си обезобразената съпруга окована на тавана.

Copiii supravietuitorilor s-au născut diformi.
Които оживяха, им се родиха изроди.

E diformă Chapuys, o unghie în plus la mâna stângă, pentru care suporta dureri mari ca să o poată ascunde.
Тя е уродлива, Шапуи. Има допълнителен нокът на лявата ръка, който крие с огромни усилия.

Ai trimis o schiță a unui… um, un… un fetus mort diform.
Бяхте изпратил скица на… деформиран мъртъв зародиш.

Povestea diformă din această seară, dragii mei şoareci de bibliotecă… este îndosariată la litera"T", de la televiziune.
Тазвечерната заплетена история, драги ми картофчета, е маркирана с буквата"Т"- за телевизия.

E vreun mod politicos de a-i spune şefului tău că e diform?
Има ли учтив начин да кажеш на шефа си че е деформиран?

Stii ca Richard III era handicapat cu mana diforma si spatele diform?
Знаеше ли, че Ричард III е имал осакатена ръка и осакатен гръб?

Ea îşi ţine mâinile aşa… ca să-şi ascundă degetul diform.
Тя държи ръцете си сякаш иска… да прикрие деформираните си пръсти.

Păi, tocmai am întâlnit o fetiţă cu un picior diform şi o boală incurabilă.
Е, аз тъкмо се запознах с малко момиченце с деформиран крак и неизлечима болест.

În casa noastră ai lăsat goluri care cândva erau umplute până la refuz de trupul tău diform.
Дупки в дома им, които преди бяха запълнени с безформеното ти тяло.

Credeţi că vreun tip vrea să-şi plimbe limba pe o cicatrice diformă, şi nu pe o pereche bună de ţâţe?
Мислите ли че някой мъж иска да мине с езика си през някаква неуформена рана, вместо през чифт готини цици?

Nu ai de ce sa fie rusine pentru ca nu exista remediu rapid disponibile pe piață, pentru a reduce dimensiunea pieptului diform.
Няма от какво да се срамува около защото има бързо решение на разположение на пазара, за да се намали размера на обезобразен си в гърдите.

Un copilas cu membrele atrofiate si cu corp diform a fost vindecat instantaneu si a iesit din templu.
Едно малко дете с деформирано тяло и с парализирани крайници беше излекувано незабавно и изтича навън от храма.

Eu, cel necumpanit deopotriva…""… pradat la trup de firea necinstita, diform.".
Аз, лишеният от пропорции красиви с лице измамно от природата сменено, деформиран.

Ei găsesc un dinte diform într-o peșteră, și de la acela creează o ființă umană diformă, care a trăit în peșteră, cocoșată ca o maimuță.
Те намират деформиран зъб в пещера и от това създават деформирано човешко същество, което е живяло в пещера, прегърбено като маймуна.

Îngustă cu nasul și poartă pantofi strâmt duce la hallux valgus, atunci când degetele de la picioare apar creșteri și articulații diform.
В тесен нос и носенето на тесни обувки води до халукс валгус, когато пръстите на краката се появяват израстъци и уродливи ставите.

Se naşte sora mea; eu am patru ani şi situaţia se schimbă radical: o creatură grasă, diformă care începe, dintr-o dată, să joace rolul principal.
Четиригодишен съм, когато се ражда сестра ми и това коренно променя ситуацията: едно тлъсто уродче внезапно заема централно място.

Centaurus A, o galaxie eliptică diformă aflată la aproximativ 13 milioane de ani lumină distanţă, sugerează de ce galaxiile eliptice devin atât de mari.
Кентавър А, безформена елипсовидна галактика намираща се на 30 млн. светлинни години от нас, ни подсказва защо елипсовидните галактики стават толкова големи.

PCC diferă de toate celelalte tipuri de organizaţii prin faptul că urmează o ideologie diformă a marxism-leninism-ului şi face ce pofteşte.
ККП се различава от всички други видове организации по това, че следва извратената идеология на марксизма и ленинизма и прави каквото си иска.

Când își acoperea cu mâinile gura diformă, ceea ce făcea din obișnuință atunci când întâlnea vreun necunoscut, semăna cu tatăl lui cel chipeș, amândoi având aceiași ochi mari și surâzători.
Щом прикриеше деформираната си уста с ръце- нещо, което правеше по навик при срещите си с непознати- той заприличваше на хубавия си баща- имаше същите големи, усмихнати очи.

Acea femeie a cunoscut durerea şi furia atât de teribilă încât au transformat-o în această fiinţă diformă de care ţi-e atât de scârbă, dar las-o să fie ce este!
Тази жена е познала толкова гибелна болка и ярост, че се превърна в уродливото създание, което ненавиждаш. Остави я да бъде каквато е!

Altfel spus, atunci când suntem excesiv de stresați, perspectiva noastră mentală/emoțională e diformă, iar noi răspundem situațiilor din viața noastră dintr-o stare mai puțin inventivă, decât atunci când nu suntem stresați excesiv.
С други думи, когато ние сме прекалено стресирани, нашата умствена/емоционална перспектива е усукана и ние отговаряме на ситуациите в живота си от по-малко изобретателно състояние, отколкото, ако не сме прекалено стресирани.