Какво е " DIRECT PRIN INTERMEDIUL " на Български - превод на Български

• директно чрез
• пряко чрез

Примери за използване на Direct prin intermediul на Румънски и техните преводи на Български

MediaLibrary™ sau direct prin intermediul modulului primar BSPlayer™ Modulul 2.71.
MediaLibrary™ или директно чрез първичния модул BS. Player™ 2. 71.

Alunecare pe numerele de noroc pot fi achizitionate direct prin intermediul internetului.
Фиш за късмет номера могат да бъдат закупени директно чрез Интернет.

Dacă nu vă puteți folosi drepturile direct prin intermediul produselor și al serviciilor HMD pe care le utilizați, ne puteți contacta prin intermediul..
Ако не можете да упражните правата си директно чрез продуктите и услугите на HMD, които използвате, можете да се свържете с нас по следните начини:.

Veți primi, de asemenea, răspunsurile agențiilor direct prin intermediul platformei noastre.
Вие също така ще получите отговорите от агенциите директно чрез нашата платформа.

Cumpărare se poate face pe internet direct prin intermediul site-ul oficial Forskolin Internet, care este foarte ușor și, de asemenea, fără complicații pentru a utiliza.
Покупка може да бъде направена по интернет направо чрез Forskolin Официален интернет страницата, която е много лесно, а също и без усложнения да се използват.

Tranzacțiile sunt efectuate doar prin intermediul avocaților și brokerilor autorizați, așa cum prevede legea, și nu direct prin intermediul companiei noastre.
Сделките се извършват само чрез лицензирани адвокати и брокери, както се изисква от закона, а не директно чрез нашата компания.

De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare.
Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване.

Aceste centre cooperează direct prin intermediul unei baze de date electronice, pentru a găsi soluţii rapide şi pragmatice la problemele expuse de populaţie şi de întreprinderi.
Тези центрове си сътрудничат пряко чрез електронна база данни с цел да намерят бързи и прагматични решения на проблемите, представяни от гражданите и предприятията.

Stansted îți pune la dispoziție o varietate de opțiuni care corespund nevoilor tale și, în cazul în care faci rezervare direct prin intermediul aeroportului, poți economisi până la 40%.
Летище Stansted Airport предлага различни варианти според вашите нужди, а ако резервирате директно чрез летището, спестявате до 40%.

Pentru a cumpăra Valgomed pot fi comandate direct prin intermediul producătorului, plasați o comandă pe site-ul oficial.
За да купите Valgomed може да се поръча директно чрез производителя, да направите поръчка на официалния сайт.

Puteți încerca să aducă femei singure care sunteți interesat, în timpul pauzei de cafea, în timpul masa de prânz cu colegii sau, pentru cei mai exuberant și curajos, direct prin intermediul chat-ul.
Можете да се опитате да се обърнат една жена, което ви интересува по време на почивка за кафе, по време на обяд с колеги или, за най-енергични и смели, директно чрез чат на живо.

De asemenea, puteti raporta reactiile adverse direct prin intermediul sistemului national de raportare(vezi detaliile de mai jos):.
Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване(вижте детайлите по-долу).

Opţiunile de confidenţialitate făcute pe site-ul sau platforma terţilor nu se aplică utilizării de către noi a informaţiilor pe care le colectăm direct prin intermediul aplicaţiilor.
Опциите за поверителност, които сте избрали на сайта или платформата на третата страна, няма да се прилагат по отношение на нашето ползване на информацията, събирана директно чрез приложенията ни.

De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V.
Можете също да съобщите нежелани реакциидиректно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V.

Opțiunile cu privire la confidențialitate pe care le-ați selectat pe site-ul sau platforma terță nu se vor aplica utilizării de către noi a informațiilor pe care le-am colectat direct prin intermediul aplicațiilor noastre.
Опциите за поверителност, които сте избрали на сайта или платформата на третата страна, няма да се прилагат по отношение на нашето ползване на информацията, събирана директно чрез приложенията ни.

Produsul poate fi achiziționat de pe internet, fie direct prin intermediul producătorului, sau de la puncte de vânzare autorizate, după verificarea același pe site-ul PhenQ lui.
Продуктът може да се закупи в интернет, или директно чрез производителя или от оторизирани пунктове след проверка на същите от уебсайта PhenQ му.

Opțiunile cu privire la confidențialitate pe care le-ați selectat pe site-ul sau platforma terță nu se vor aplica utilizării de către noi a informațiilor pe care le-am colectat direct prin intermediul aplicațiilor noastre.
Изборите, които правите във връзка с поверителността или личните данни на сайтове или платформи на трети лица, няма да се прилагат по отношение на информацията, която ние сме събрали директно чрез нашите приложения.

Din fericire, multe dintre aceste produse sunt disponibile pentru a achiziționa direct prin intermediul comercianților cu amănuntul, cum ar fi Amazon sau Centrul Supliment profesional.
За щастие, много от тези продукти са на разположение за закупуване директно чрез тези търговци на дребно като Amazon или Professional Доплащане Center.

Când ești plecat, iar Nest a setat casa pe„Plecat”, încă vei fi notificat cu privire la orice aparat electrocasnic pornit și vei putea, de asemenea, să oprești majoritatea aparatelor electrocasnice direct prin intermediul aplicației.
Когато сте навън и Nest е настроил вашия дом на"Away", вие все още ще бъдете уведомявани за всички домашни уреди, които са включени и можете да изключите повечето домакински уреди директно чрез приложението.

Puteţi vizita website-ul YourOnlineChoices direct prin intermediul unui link de la un website al unei terţe părţi sau prin intermediul pictogramei OBA.
Можете да посетите уебсайта YourOnlineChoices директно чрез връзка от уебсайт на трета страна или чрез OBA иконата online behavioural advertising/(онлайн поведенческа реклама).

Opțiunile cu privire la confidențialitate pe care le-ați selectat pe site-ul sau platforma terță nu se vor aplica utilizării de către noi a informațiilor pe care le-am colectat direct prin intermediul aplicațiilor noastre.
Изборът по отношение на поверителността, който сте направили в сайта или платформата на третата страна, няма да се прилага за използването от наша страна на информацията, която сме събрали директно чрез нашите приложения.

Pentru a fi absolut siguri de originalitatea și calitatea produsului, cel mai bine este să-l comanda direct prin intermediul formularului de înregistrare pe site-ul oficial al producătorului: Bioxyn.
За да сте абсолютно сигурни, оригиналността и качеството на продукта, най-добре е да го поръчате директно чрез формата за регистрация на официалния сайт на производителя: Bioxyn.

Fiecare stat membru este liber să comunice actele judiciare, direct prin intermediul serviciilor de curierat, persoanelor care au reşedinţa într-un alt stat membru, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau echivalentul acesteia.
Всяка държава-членка е свободна да извършва връчване на съдебни документи пряко чрез пощенски услуги на лица, пребиваващи в друга държава-членка, посредством препоръчано писмо с обратна разписка или друга равностойна услуга.

Nu veți găsi originalul acestui medicament în nici unul din farmacii în România, pentru că, de teama de falsuri, am luat decizia cu privire la organizarea de vânzări direct prin intermediul internetului, evitând, astfel, atragerea de servicii intermediari.
Вие няма да намерите в оригинала на този наркотик в една от аптеките в България, защото, опасявайки се от имитации, ние взехме решение за организация на продажбите директно чрез интернет, като се избягват по този начин за привличане на услуги на посредници.

Însă la aceste persoane nu se poate ajunge prin modalităţi deja testate, direct prin intermediul reţelelor tradiţionale de bănci comerciale, întrucât aceste grupuri ţintă privesc cu suspiciune instrumentele menţionate mai sus şi, aşa cum s-a precizat deja, nu pot pătrunde pe piaţa liberă.
Но тези хора не могат да бъдат достигнати по изпитания начин, пряко чрез традиционните мрежи от търговски банки, защото тези целеви групи изпитват подозрения към горните инструменти и, както вече споменахме, не са в състояние да излязат на свободния пазар.

Fiecare stat membru ar trebui să poată efectua notificarea sau comunicarea actelor către persoane rezidente în alt stat membru direct prin intermediul serviciilor de curierat, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau echivalentul acesteia.
Всяка държава-членка следва да е свободна да извършва връчването на документи на лица, пребиваващи в друга държава-членка, пряко чрез пощенска услуга, с препоръчано писмо с обратна разписка или равностойна на нея услуга.

Orice persoană care are un interes într-o cauză poate efectua notificarea sau comunicarea actelor judiciare direct prin intermediul funcționarilor judiciari, al autorităților sau al altor persoane competente din statul membru de primire, în cazul în care o astfel de transmitere directă este permisă în conformitate cu legislația acelui stat membru.
Всяко заинтересовано от съдебното производство лице може да извърши връчване на съдебни документи пряко посредством съдебни служители, длъжностни лица или други компетентни лица от държавата-членка адресат, когато такова пряко връчване се допуска от законодателството на тази държава-членка.

Orice persoană care are un interes într-o cauză poate efectua notificarea sau comunicarea actelor judiciare direct prin intermediul funcționarilor judiciari, al autorităților sau al altor persoane competente din statul membru de primire, în cazul în care o astfel de transmitere directă este permisă în conformitate cu legislația acelui stat membru.
Всяко лице, заинтересовано от съдебно производство, следва да има възможност да осъществи връчване на документи пряко посредством съдебни служители, длъжностни лица или други компетентни лица от държавата-членка адресат, когато такова пряко връчване се допуска от законодателството на тази държава-членка.

Orice persoană care are un interes într-o cauză ar trebui să poată efectua notificarea sau comunicarea documentelor direct prin intermediul funcționarilor judiciari, al autorităților sau al altor persoane competente din statul membru de primire, în cazul în care o astfel de notificare sau comunicare directă este permisă în conformitate cu legislația acelui stat membru.
Всяко лице, заинтересовано от съдебно производство, следва да има възможност да осъществи връчване на документи пряко посредством съдебни служители, длъжностни лица или други компетентни лица от държавата-членка адресат, когато такова пряко връчване се допуска от законодателството на тази държава-членка.