Какво е " INFORMAȚII PRIN INTERMEDIUL " на Български - превод на Български

• информация чрез

Примери за използване на Informații prin intermediul на Румънски и техните преводи на Български

Com și aleg opțiunea de a primi informații prin intermediul WhatsApp.
Com и с опцията за получаване на информация чрез WhatsApp.

Furnizarea de informații prin intermediul examinării in vitro a unor probe prelevate din organismul uman, inclusiv donări de organe, sânge și țesuturi.
Предоставяне на информация чрез инвитро изследване на проби от човешкото тяло, включително на дарени органи, кръв и тъкани.

UTorrent pentru Windows 10- client pentru a descărca informații prin intermediul rețelei torrent.
UTorrent за Windows 10- клиент за изтегляне на информация чрез торент мрежата.

Elevii au 24/7 acces la informații prin intermediul campusului nostru online accesând portalul de cursuri și bibliotecă.
Студентите имат 24/7 достъп до информация чрез нашия онлайн кампус, който има достъп до нашия портал за курсове и библиотека.

Continuați să urmați datele în formă binară pentru a minimiza transferul de informații prin intermediul unui serial RS- 485.
Продължете да следвате данните в двоичен вид, за да се сведе до минимум пренос на информация чрез сериен RS- 485.

Condiții de acces la informații prin intermediul sistemului de interconectare.
Условия за достъп до информация посредством системата за взаимно свързване на регистри.

În ceea ce privește FFN, în cazurile normale, Comisia nu intervine în astfel de schimburi bilaterale de informații prin intermediul ACA.
Що се отнася до FFN, в нормалните случаи Европейската комисия не се намесва в двустранния обмен на информация посредством AAC.

Software-ul permite de a împărtăși informații prin intermediul diferitelor aplicații sau conexiune fără fir.
Софтуерът дава възможност за споделяне на информация чрез различни приложения или безжична връзка.

În cea mai simplă formă, semnalizatoarele și SDK-urile permit unui serviciu să transfere sau să colecteze informații prin intermediul unei solicitări a serverului.
В своята най-опростена форма маяците и SDK позволяват на дадена услуга да прехвърля или събира информация посредством сървърна заявка.

Cedefop difuzează informații prin intermediul site-ului, al publicațiilor, al platformelor de comunicare socială, al rețelelor, conferințelor și seminarelor.
Cedefop разпространява информация посредством своя уебсайт, публикации, социалните медии, мрежи, конференции и семинари.

Dacă nu vrei să mergi la departamentul de privatizare a Nord-Est, puteți obține informații prin intermediul unei comenzi online în instituții.
Ако не искате да отидете на отдела за приватизацията на North-East, можете да получите информация чрез онлайн поръчка в институции.

Schimbul de informații prin intermediul sistemului IMI decurge din obligația juridică a autorităților statelor membre de a oferi asistență reciprocă.
Обменът на информация посредством IMI произтича от правното задължение на органите на държавите членки да си оказват взаимна помощ.

Regulamentul prevede trei tipuri de schimb de informații(a se vedea figura 1):(a) schimb de informații prin intermediul bazei de date electronice VIES.
В регламента са предвидени три вида обмен на информация(вж. фигура 1): а Обмен на информация чрез електронната база данни на VIES.

LinkedIn primește informații prin intermediul componentei LinkedIn, cu condiția ca persoana vizată să fie conectată la LinkedIn în momentul utilizării site-ului nostru.
LinkedIn получава информация чрез компонента"LinkedIn", на който субектът на данни е посетил уебсайта ни, при условие че субектът на данните е влязъл в LinkedIn по време на обаждането на нашия уебсайт.

Eu nu voi mai fi. Dar e ceva legat de faptul că învățăm să citim. Până acum am consumat informații prin intermediul ochilor. Poate că e un canal foarte ineficient.
Но едно от нещата за научаването как да се чете, консумираме много информация посредством очите си, и това може би е доста неефективен канал.

Instagram primește informații prin intermediul componentei Instagram, cu condiția ca persoana vizată să fie conectată la Instagram în momentul accesului site-ului nostru.
Instagram получава информация чрез компонента на Instagram, че субектът на данни е посетил нашия уебсайт, при условие че субектът на данни е влязъл в Instagram в момента на обаждането до нашия уебсайт.

În plus, compania a experimentat cu un dispozitiv în formă de inel care ar permite utilizatorilor să introducă informații prin intermediul senzorului de mișcare.
В допълнение към това компанията експериментира с устройство, което да позволява на потребителите да въвеждат информация чрез сензор за движение.

Software-ul asigură protecția datelor confidențiale sau alte informații prin intermediul a două sensuri firewall și următoarea generație de scanare de bază.
Софтуерът осигурява защитата на поверителни данни или друга информация, с помощта на двупосочна защитна стена и следващото поколение ядро скенера.

Această asistență poate include acordarea de consultanță tehnică în probleme care necesită cunoștințe specifice și colectarea de informații prin intermediul rețelelor menționate la articolul 38.
Тази помощ може да включва предоставяне на технически консултации по въпроси, изискващи специални експертни знания и събиране на информация посредством мрежите, посочени в член 38.

Twitter primește informații prin intermediul componentei Twitter pe care persoana vizată a vizitat site-ul nostru, cu condiția ca persoana vizată să fie conectată la Twitter în momentul solicitării site-ului nostru.
Twitter получава информация чрез компонента на Twitter, че субектът на данни е посетил нашия уебсайт, при условие че субектът на данни е влязъл в Twitter в момента на повикване до нашия уебсайт.

Atunci când puneți un link pe site-ul dvs. care se referă la un alt domeniu, un proprietar al acelui site va observa aceste informații prin intermediul software-ului său analitic f.
Когато поставяте на вашия сайт връзка, която се отнася до друг домейн, собственикът на този сайт ще забележи тази информация чрез своя аналитичен софтуернапр. д.

Este important să se sublinieze că RICA colectează informații prin intermediul unui set complet de variabile contabile individuale care permit cumularea lor din nou în funcție de necesitățile analitice specifice.
Важно е да се подчертае, че със СЗСИ се събира информация посредством пълен набор от отделни счетоводни променливи, които могат да бъдат агрегирани повторно в съответствие с конкретните аналитични потребности.

Dacă un website nu solicită browserului să folosească doar canale criptate, atacatorii pot folosi această vulnerabilitate pentru a păcăli browserele în a trimite informații prin intermediul canalelor nesecurizate.
Ако даден уеб сайт не изисква от браузъра да използва само криптирани канали, хакерите могат да използват тази уязвимост, за да измамят браузърите при изпращането на информация чрез незащитените канали.

LinkedIn primește întotdeauna informații prin intermediul componentei LinkedIn pe care persoana vizată a vizitat site-ul nostru dacă persoana în cauză este conectată simultan la LinkedIn în momentul accesării site-ului nostru;
LinkedIn винаги получава информация чрез компонента„LinkedIn“, че съответното лице е посетило уебсайта ни, ако съответното лице е едновременно влезе в LinkedIn по време на достъп до нашия уебсайт;

În plus, interfețele cu playerul media permit redarea de muzică, clipuri video, extragerea de CD-uri și includerea unui browser web pentru rezolvarea în continuare a problemelor, obținerea de informații prin intermediul web-ului.
В допълнение интерфейси с медия плеър, за да позволи възпроизвеждане на музика, видео, обикновен запис на CD и включва уеб браузър за по-нататъшно решаване на проблеми, получаване на информация с помощта на интернет.

Instagram primește informații prin intermediul componentei Instagram pe care persoana vizată a vizitat site-ul nostru, cu condiția ca persoana vizată să fie conectată la Instagram în momentul apelului către site-ul nostru.
LinkedIn получава информация чрез компонента на LinkedIn, че субектът на данни е посещавал нашия уебсайт, при условие, че субектът на данни се е регистрирал в LinkedIn по време на свързване с нашия уебсайт.

Pinterest primește informații prin intermediul componentei Pinterest din pagina pe care persoana vizată a vizitat-o site-ul nostru, cu condiția ca persoana vizată să fie conectată la Pinterest la momentul solicitării pe site-ul nostru.
Pinterest получава информация чрез компонента Pinterest, че субектът на данни е посетил нашия уебсайт, при условие, че субектът на данните е логнат в Pinterest по време на извикването на нашия уебсайт.

Pinterest primește informații prin intermediul componentei Pinterest despre persoana vizată care a vizitat site-ul nostru, cu condiția ca persoana vizată să fie conectată la Pinterest la momentul accesării pe site-ul nostru.
Twitter получава информация чрез компонента на Twitter, че субектът на данни е посетил нашия уебсайт, при условие че субектът на данни е влязъл в Twitter в момента на повикване до нашия уебсайт. Това се случва независимо от това дали човекът кликва върху компонента на Twitter или не.

LinkedIn primește informații prin intermediul componentei LinkedIn pe care persoana vizată a utilizat-o pe site-ul nostru web, cu condiția ca persoana vizată să fie conectată la LinkedIn în momentul solicitării pe site-ul nostru.
LinkedIn получава информация чрез компонента"LinkedIn", на който субектът на данни е посетил уебсайта ни, при условие че субектът на данните е влязъл в LinkedIn по време на обаждането на нашия уебсайт. Това става независимо от това дали човек кликне върху бутона LinkedIn или не.

(3) În sensul prezentului articol, furnizarea de informații prin intermediul comunicării electronice se consideră adaptată contextului în care se desfășoară sau urmează să se desfășoare operațiunea între întreprindere și client în cazul în care există dovezi că respectivul client are acces nelimitat la Internet.
За целите на настоящия член предоставянето на информация чрез електронни съобщения се счита за подходящо за контекста, в който се извършва или ще се извършва стопанската дейност между инвестиционното дружество и неговия клиент, когато има доказателства, че клиентът има редовен достъп до Интернет.