Какво е " DISPARUSE " на Български - превод на Български

• изчезна
• го нямаше
• изчезнал
• изчезва

Примери за използване на Disparuse на Румънски и техните преводи на Български

Am fost socat sa vad ca disparuse.
Бях учуден, че изчезна.

Nu, disparuse printre pietre.
Не, тя изчезна измежду скалите.

M-am trezit, iar el disparuse.
Събудих се и него го нямаше.

Disparuse dintr-o camera incuiata.
Изчезнала от заключена стая.

Oricine am fost inainte de… disparuse.
Човекът който бях… изчезна.

Cuvantul"evreu" disparuse din vocabularul nostru.
Глаголът“jew” изчезна от речниците.

Acel barbat ma utilizase si disparuse.
Човекът ме използва и изчезна.

Ii disparuse atitudinea zeflemitoare, cel putin pentru moment.
Подигравателното отношение бе изчезнало, поне за известно време.

Jumatate din lucrurile lui disparuse.
Половината от нещата му ги няма.

Curajosul lor baiat disparuse… un alt erou al serviciului postal.
Тяхното храбро синче си бе отишло- още един мъченик на пощите.

Nu stiu, cand m-am intors disparuse.
Не знам. Като се върнах, беше изчезнал.

Yerushalayim, marele oras, disparuse de parca nici n-ar fi existat pe lume.
Изчезна Йерушалаим- великият град, сякаш не бе съществувал на този свят.

Acum o clipa era aici, in urmatoarea disparuse.
Беше тук, а в следващият момент изчезна.

Iubita imi disparuse, slujba imi disparuse, nu-mi pot folosi picioarele.
Изгубих момичето си, изгубих работата си, и краката ми са безполезни.

Cand ati observat ca disparuse, domnule?
Кога забелязахте, че го няма, сър?

Tata s-a dus sa vada, dar sobolanul disparuse.
Баща ми отиде да провери, но плъхът го нямаше.

Tatal erou al lui Deniz disparuse dintre odata.
Храбрият татко на Дениз, най внезапно изчезна.

Si cinematograful, din care doar ce iesisem, disparuse.
И киното, от което бях излезнала, го нямаше.

Cand dervish-ul a plecat experienta disparuse, dar am stiut ce cautam.
Когато дервишът си тръгна, усещането изчезна, но вече знаех какво търся.

M-a lasat lesinat. Cand m-am trezit, Vampirul disparuse.
Когато се съвзех вампирът бе изчезнал… сестра ми също.

Cand politia a ajuns acolo, cadavrul disparuse.
Когато са дошли ченгетата трупът е бил изчезнал.

Vorbeam cu o doamna, si cand m-am intors… disparuse.
Говорех с момичето, обърнах се, а… тя изчезна.

Multi au crezut ca a murit, dar el numai disparuse.
Някои го смятат за мъртъв, но той просто изчезнал.

Cand ne-am intors acasa, dupa-amiaza, Cody disparuse.
Когато се върнахме същия следобед, Коди го нямаше.

Orice ezitare în privinta slujbei disparuse.
Всяка втора мисъл, всички колебания относно работата изчезнаха.

Cand sa intoars la Fort Douglas, Striga disparuse.
Докато се е върнал до Форт Дъглас, стригата била изчезнала.

Razboiul, in sfarsit, se terminase. Dar razboinicul disparuse.
Войната най-накрая приключи, но воинът го нямаше.

Nu Big Dog si fiul sau. Calley stia ca baiatul disparuse.
Защото Кели вече е знаел, че синът му е изчезнал.

Cand au sosit insa pe limba de nisip, mamutul disparuse.
Когато обаче пристигнали на пясъчната ивица, мамутът бил изчезнал.

Cu toate acestea, cand m-am intors acasa am constatat ca durerea disparuse complet.
Но като се прибрах вкъщи, изведнъж болката изчезна.