Какво е " DISPONIBILE LA MOMENTUL " на Български - превод на Български

• налични към момента

Примери за използване на Disponibile la momentul на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea plățile impun ca fondurile sunt disponibile la momentul transferului tau.
Въпреки това за плащане се изисква парите ви да са налични в момента на трансфера.

(În cazul în care sunt disponibile la momentul primirii cererii din partea autorității competente).
(ако са налични към момента на отправяне на искането на компетентния орган).

Această opțiune de accesare vă permite să vedeți toate fotografiile în stadiul de adulți, disponibile la momentul respectiv.
Този достъп ви позволява да видите всички снимки в пълнолетна възраст, налични към момента.

(a) erau disponibile la momentul în care s-a autorizat publicarea situațiilor financiare pentru acele perioade; și.
(а) е била налична към момента, в който финансовите отчети за тези периоди са били утвърдени за публикуване; и.

Câți dintre martorii sunt susceptibile de a fi disponibile la momentul ședinței de arbitraj?
Колко от свидетелите е вероятно да бъде на разположение по време на арбитражното заседание?

O țară terță cu economie de piață adecvată este aleasă într-un mod rezonabil, ținându-se cont de toate informațiile fiabile disponibile la momentul alegerii.
Трета държава с подходяща пазарна икономика се избира на базата на основателни критерии, като се отчита всяка надеждна информация, налична в момента на избор.

Licențele adăugate sunt taxate la tarifele disponibile la momentul achiziției și distribuite proporțional, în funcție de zilele rămase din contractul dvs. anual.
Добавените лицензи са на цени по ставките към момента на покупката и са разпределени пропорционално на базата на дните, оставащи по Вашия годишен договор.

Pentru fertilizarea eficientă a plantelor, elementele nutritive trebuie să fie disponibile la momentul oportun.
За ефективното подхранване на растенията хранителните вещества трябва да са достъпни в точното време.

În cazul în care în acest termen de o lună contul dvs., este restaurat veți redobândi accesul la datele specificate, disponibile la momentul blocării(cu excepția conținutului care încalcă termenii acestui acord sau alte documente aferente serviciului);
Ако в рамките на този едномесечен период вашият акаунт е възстановен, ще имате отново достъп до указаните данни, съществували към момента на блокиране(с изключение на съдържание, което нарушава условията на настоящото споразумение или други документи, свързани с услугата);

White Lagoon JSCo isi rezerva dreptul de a schimba tarifele si de a publica oferte speciale in functie de numarul camerelor disponibile la momentul respectiv.
Бялата Лагуна" АД запазва правото си да променя цените и специалните оферти в интернет страницата си в зависимост от търсенето и наличните към момента свободни места.

Produsele afișate în materiale sau pe site este posibil să nu fi fost disponibile la momentul trimiterii comenzii dumneavoastră.
Показаните в материалите или в сайта продукти може да не са били налични към момента на изпращане на Вашата поръчка.

(1) Statul membru care examinează cererea realizează o evaluare independentă, obiectivă și transparentă în lumina cunoștințelor științifice și tehnice actuale, utilizând documentele orientative disponibile la momentul depunerii cererii.
Държавата-членка, която разглежда заявлението, извършва независима, обективна и прозрачна оценка въз основа на съвременните научно-технически познания и като използва наличните към момента на подаване на заявлението ръководства.

Inițial, Top10Supps inceput ca o modalitate de câțiva prieteni pe tot parcursul vieții și pasionații de fitness nu ține doar evidența cele mai bune suplimente disponibile la momentul respectiv, dar, de asemenea să încerce să stabilească un depozit al tuturor lucrurilor culturism și suplimente alimentare aferente;
Първоначално, Top10Supps започна като начин за няколко приятели за цял живот и фитнес ентусиасти, за да не само да следите на най-добрите добавки, налични в момента, но и се опитват да се създаде регистър на всички неща, бодибилдинг и хранителни добавки, свързани;

Autorizația de așteptare nu este o plată, dar clientul trebuie să aibă echivalentul sumei disponibile la momentul închirierii.
Разрешение това не е плащане, а клиентът трябва да има еквивалентна стойност на кредита към момента на отдаване под наем.

Alegerea tehnologiei de monitorizare se bazeaza pe cele mai bune practici disponibile la momentul crearii planului.
Изборът на технология за мониторинг се основава на най-добрите налични практики в момента на проектиране.

Atunci când inițiați o Tranzacție Google, Google vă poate prezenta Metodele de plată disponibile la momentul tranzacției.
Когато започвате транзакция с Google, Google може да Ви представи Вашите налични начини на плащане в момента на транзакцията.

Participanţii interacţionează în cadrul sistemului şi obţin cele mai bune oferte care sunt disponibile la momentul dat pentru tranzacţionarea acestora.
Участниците си взаимодействат в рамките на системата и получават най-добрата оферта за своите позиции налична в това време.

În septembrie 2003, Comisia a publicat o„metaevaluare a ageniilor”, pe baza evaluărilor externe disponibile la momentul respectiv.
През септември 2003 г.„метаоценка на агенциите“ бе публикувана от Комисията на базата на наличните към момента външни оценки.

Mai mult decât atât, joacă WRC a fost, de asemenea, interesant, pentru că au participat aproape toate melodiile disponibile la momentul în campionat.
Освен това играе WRC също беше интересно, защото на нея присъстваха почти всички песни на разположение в момента в шампионата.

Primul document conținea ipotezele și punctele de vedere ale membrilor personalului BCE cu privire la impactul operațiunilor swap în afara bursei asupra deficitului public și asupra datoriei publice, cu o atenție deosebită acordată cazului Greciei, pentru a putea oferi, pe baza datelor parțiale disponibile la momentul redactării sale, un instantaneu al situației din martie 2010.
Първият документ съдържа допусканията и гледните точки на служителите на ЕЦБ относно въздействието на извънпазарните суапове върху бюджетния дефицит и държавния дълг, като се обръща специално внимание на Гърция, за да се направи моментна снимка на положението през март 2010 г. въз основа на частичните данни, които са налице към момента на съставяне на този документ.

Poţi fi disponibil la momentul lui observa o?
Можеш ли да си на разположение по всяко време?

Ne pare rău, nici un operator nu este disponibil la moment.
За съжаление, нито един оператор не е наличен в момента.

Disponibil la momentul achiziționării, acesta este accesoriul ideal pentru transportul profesional frecvent de mărfuri.
Предлаган в момента на покупката, това е идеалният аксесоар за често, професионално транспортиране на стоки.

(d) Descrierea detaliată a informațiilor solicitate, inclusiv o listă preliminară de întrebări(dacă este disponibilă la momentul transmiterii cererii):.
Подробно описание на исканата информация, включително предварителен списък с въпроси(ако е наличен към момента на подаване на искането):.

Să fie disponibil, sau să aibă un reprezentant disponibil la momentul şi locul livrării.
Да бъде наличен или да осигури човек, който да е наличен за времето на извършване на доставката.

(6) Cu excepția cazului în care părțile au convenit altfel, conținutul digital sau un serviciu digital este furnizat în cea mai recentă versiune a sa disponibilă la momentul încheierii contractului.
Освен ако страните не са договорили друго, цифровото съдържание или цифровата услуга се предоставя в най-актуалната версия, налична към момента на сключването на договора.

Pentru obiectele care nu pot fi stocate sub scaunul din faţă sau în compartimentul de deasupra capului va fi achiziţionat un loc suplimentar la tariful pentru adulţi disponibil la momentul efectuării rezervării.
За предмети, които не могат да бъдат прибрани под седалката или в горния багажник на самолета, трябва да бъде закупено допълнително място на цената за възрастен, достъпна в момента на резервация.

Atunci când optează pentru metoda A sau metoda B, fiecare operator trebuie să demonstreze autorității competente că metodologia aleasă conduce la rezultate mai fiabile și cu o marjă de incertitudine mai mică per totalul emisiilor, utilizând cel mai înalt nivel de tehnologie și de cunoștințe disponibil la momentul solicitării autorizaței privind emisiile de gaze cu efect de seră și al aprobării planului de monitorizare, fără a implica costuri excesive.
Избирайки метод А или метод Б, операторът доказва пред компетентния орган, че избраната методика ще доведе до по-надеждни резултати с по-малка неопределеност на стойността на общите емисии, като се използват най-добрата технология и най-новите познания, налични към момента на подаване на заявка за разрешително за емисии на парникови газове и одобрението на плана за мониторинг, без това да води до неоправдани разходи.