Какво е " DISPONIBILE INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• налична информация
• достъпна информация

Примери за използване на Disponibile informații на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt disponibile informații despre companie.
Няма информация за компанията.

Urmărirea mea spune că“nu sunt disponibile informațiimomentan”.
Проследяване ми казва"няма налична информация в момента".

Nu sînt disponibile informații detaliate despre cotă.
Няма налична информация за квота.

În combinație cu ultrasunete si alte metode de diagnostic disponibile informații fiabile asupra fătului.
В комбинация с ултразвук и други диагностични методи налична надеждна информация за плода.

Unde sunt disponibile informații privind medierea?
Къде мога да намеря информация относно медиацията?

Informații cantitative privind numărul de gospodării afectate de sărăcia energetică și, dacă sunt disponibile, informații privind politicile și măsurile care abordează sărăcia energetică.
Количествена информация за броя на домакинствата в енергийната бедност и когато е налична, информация за политиките и мерките за преодоляване на енергийната бедност.

Nu sînt disponibile informații. Obiectul OcsData nu există.
Няма информация. OcsData обектът не съществува.

Ultrasonicarea soluțiilor stoc și agitarea prealabilă a suspensiilor, de exemplu peste noapte, sunt posibile atunci când sunt disponibile informații adecvate privind stabilitatea substanței chimice de testare în astfel de condiții.
Ултрасонификацията на изходни разтвори и предварителното разбъркване на суспензии, напр. през нощта, е възможно, когато има подходяща налична информация относно стабилността на изпитвания химикал при такива условия.

Nu sînt disponibile informații. Obiectul KAboutData nu există.
Няма информация. KAboutData обектът не съществува.

Comisia pune la dispoziție, într-un mod corespunzător și la timp, informațiile despre un site unic, inclusiv o mențiune privind adresa acestuia, pe care sunt disponibile informațiile furnizate de persoanele, entitățile sau organismele menționate la alineatul(4).
Комисията предоставя по подходящ начин и своевременно информацията относно единен уебсайт, включително данни за адреса, на който може да бъде намерена информацията, предоставена от лицата, субектите или органите, посочени в параграф 4.

Nu sunt disponibile informații privind MSM și interacțiunile medicamentoase.
Няма информация за MSM и лекарствени взаимодействия.

Când este șters un CD- RW, nu sunt disponibile informații despre progresul operației.
При изтриване на CD- RW не се показва информация за състоянието.

Nu sunt disponibile informații despre starea de sănătate a acestei baterii. Mai multe….
Няма информация за изправност за тази батерия. Повече информация….

În anumite cazuri, cum ar fi achiziționarea unui singur echipament destinat desfășurării unor activități pentru care nu sunt disponibile informații care să permită o estimare a ratelor de utilizare respective, poate fi imposibil, din rațiuni obiective, să se determine ce activitate vizează contractul în principal.
В определени случаи, такива като покупката на единична бройка оборудване за извършването на дейности, за които не би била достъпна информация, която да позволява оценка на съответните нива на ползване, би било обективно невъзможно да се определи за коя дейност е основно предназначена поръчката.

Nu sunt disponibile informații despre efectele secundare și decesele care pun viața în pericol.
Няма информация за животозастрашаващи странични ефекти и смъртни случаи.

Având în vedere că metilprednisolon se utilizează pentru tratamentul de urgență al reacțiilor alergice severe, în situații în care nu sunt întotdeauna disponibile informații despre alergiile cunoscute ale pacienților, PRAC a recomandat eliminarea din procesul de fabricație a proteinelor din lapte de vacă drept cea mai eficace metodă de reducere la minimum a riscurilor.
Предвид факта, че метилпреднизолон се прилага за лечение на тежки алергични реакции в условия на спешност, когато не винаги е налична информация за алергиите на пациента, препоръката на PRAC е, че най-ефективно снижаване на риска може да се постигне като се отстрани белтъка от краве мляко от лекарствения продукт.

Nu sunt disponibile informații specifice privind tratamentul supradozajului cu acid ibandronic.
Няма специфична информация за лечението на предозиране с ибандронова киселина.

Cu cel puțin 120 zile de la data de asistență prelungită, Microsoft va face disponibile informațiile legate de prețuri și alte detalii pentru clienții care sunt interesați să se înscrie în programul de suport extins pentru remedieri rapide.
Най-малко 120 дни преди датата на разширена поддръжка Microsoft ще направи налична информацията за цените и други подробности за клиентите, които са заинтересовани от записването в програмата за разширената поддръжка за гореща поправка.

Sunt disponibile informații corespunzătoare pentru clasificarea și etichetarea în materie de mediu.
Има в наличност адекватна информация за класифициране и етикетиране по отношение на околната среда.

(b) au devenit disponibile informații noi privind posibili substituenți.
Е налице нова информация за възможни заместители.

Ar fi disponibile informații comparative între diferitele produse, stimulându-se astfel competitivitatea tarifelor.
Ще бъде достъпна информация за сравнение на различните продукти, което ще стимулира конкуренцията при ценообразуването.

Au devenit disponibile informații noi privind posibili substituenți.
Е станала налична нова информация относно възможни заместители.

Pentru a face disponibile informații de la diferite niveluri ale autorității publice, statele membre ar trebui să îndepărteze obstacolele practice întâlnite în această privință de autoritățile publice de la nivel național, regional și local în îndeplinirea sarcinilor lor publice care ar putea avea un impact direct sau indirect asupra mediului.
С цел предоставянето на разположение на информация от различни нива на публична власт, държавите-членки следва да премахнат практическите пречки, пред които публичните органи на национално, регионално и местно равнище са изправени в това отношение при изпълнение на своите публични функции, които могат да имат пряко или косвено отражение върху околната среда.

De asemenea, în registru sunt disponibile informații privind datele și conținutul specific al declarațiilor de insolvență.
В регистъра също може да бъде намерена информация относно датите и съдържанието на решенията за обявяване в несъстоятелност.

Nu sînt disponibile informații. Obiectul KAboutData nu există.
Няма налична информация. Използваният обект KAboutData не съществува.

De asemenea, ar trebui să fie disponibile informații referitoare la locul unde pot fi obținute alte informații mai detaliate, de exemplu, pe pagina de internet.
Също така следва да бъде осигурена информация къде може да бъде намерена по-подробна информация, например на интернет страница.

Pentru clienții cu licențiere în volum, sunt disponibile informații pentru managerii IT privind modul de efectuarea a unei instalări silențioase a actualizărilor CC și CS6 și pentru Creative Cloud Packager.
За клиенти с корпоративни лицензи се предлага информация за ИТ мениджъри, касаеща правенето на безшумна инсталация на актуализациите на CC и CS6 и Creative Cloud Packager.

Întrucât în toate țările pentru care sunt disponibile informații există diferențe semnificative în materie de sănătate între grupurile socioeconomice și între femei și bărbați, în sensul că persoanele cu un nivel mai scăzut de educație, de ocupare sau de venit tind să aibă, în mod sistematic, rate mai ridicate ale morbidității și mortalității;
Като има предвид, че във всички държави с налични данни съществуват значителни различия в здравния статус между социално-икономическите групи и между жените и мъжете, в смисъл че процентът на заболеваемост и смъртност при хората с по-ниска степен на образование, професия и/или доходи обикновено е систематично по-висок;

Pentru orice compartiment de mediu pentru care sunt disponibile informații, dar producătorul sau importatorul consideră că nu este necesar să se efectueze evaluarea pericolelor, producătorul sau importatorul prezintă o justificare, argumentată cu trimiteri la informații pertinente, la secțiunea corespunzătoare a raportului de securitate chimică(punctul 7) și, în cazul în care este necesar și în conformitate cu articolul 31, care este rezumată în fișa cu date de securitate la secțiunea 12.
За всяка област на околната среда, за която има налична информация, но производителят или вносителят счита, че не е необходимо извършване на оценка на риска, производителят или вносителят трябва да представят обосновка с позоваване на подходяща информация под съответното заглавие на доклада за безопасност на химичното вещество(раздел 7), и където се изисква и в съответствие с член 31, обобщено в информационния лист за безопасност под позиция 12.