Какво е " DISTORSIUNEA " на Български - превод на Български

• изкривяването
• нарушаването
• изкривяване
• нарушаване

Примери за използване на Distorsiunea на Румънски и техните преводи на Български

Distorsiunea câmpului fluctuează.
Полето на нарушението е вариращо.

Vrei ca lumea să se adapteze la distorsiunea ta.
Вие очаквате света да се настрои към вашата деформация.

Distorsiunea a determinat începutul creaţiei unui nou trecut.
Намесата е започнала създаването на ново минало.

Dacă putem accesa informaţia potrivită, corectăm distorsiunea.
Ако можем да достигнем до правилната информация, поправяме разбъркването.

Distorsiunea formei și a mărimii obiectelor observate.
Нарушаване на формите и размерите на наблюдаваните обекти;

Manifestările bolii: vederea încețoșată, distorsiunea obiectelor, curbura liniilor drepte.
Проявления на заболяването: влошаване на зрението, изкривяване на предмети, изкривяване на прави линии.

Distorsiunea interpretării evenimentelor este specifică acestei tulburări.
Нарушаването на интерпретацията на събитията е характерно за това разстройство.

Și cu cât este mai lent semnalul, cu atât este mai mare distorsiunea(la sfârșitul acestei încetiniri- o alee completă, adică o linie dreaptă).
И колкото по-бавен е сигналът, толкова по-силно е изкривяването(в края на това забавяне- пълна алея, т. е. права линия).

Distorsiunea percepției pozitive se referă adesea la străinii complet necunoscuți.
Изкривеното положително възприятие често засяга напълно непознати непознати.

Luce Voi avea nevoie de tine pentru a pune un știft în distorsiunea de căutare și rulați această molie-bot prin intermediul bazei de date armele RAC.
Luce, аз ще се наложи да поставите карфица в изкривяването търсене и стартирате тази молец-бот чрез база данни оръжия на РКС.

Distorsiunea principală a Tabelului este transferul"grupei zero" la sfîrșitul Tabelului, în dreapta și introducerea așa-numitelor„Perioade“.
Главното изкривяване на таблицата е пренасянето на„нулевата група“ в нейния край, вдясно, и въвеждането на т. нар. периоди.

Fiind optimizat pentru sunet de înaltă rezoluţie, amplificatorul digital S-Master HX™ reduce distorsiunea şi zgomotul, ceea ce vă permite să vă bucuraţi de toate sunetele subtile ale muzicii.
Оптимизиран за High-Resolution аудио, цифровият усилвател S-Master HX™ намалява изкривяването и шума, така че да се насладите на всички детайли в музиката.

Utilizaţi distorsiunea, perspectiva şi adâncimea câmpului în scop creativ.
Така че можете да бъдете креативни с изкривяването, перспективата и дълбочината на фокуса.

Uveita posterioară ochiul se caracterizează printr-o scădere a acuității vizuale, apariția de ceață și puncte mici în fața ochilor, distorsiunea contururilor și a formelor de obiecte.
Последен увеит окото се характеризира с намаляване на зрителната острота, появата на мъгла и малки точки пред очите, изкривяване на очертанията и формите на предметите.

Dar nava aceasta şi distorsiunea temporală care a coincis cu sosirea ta?
Ами този кораб, времевата аномалия при пристигането ви?

Spectatorii indicatorilor de performanță sunt puterea nominală, impedanța nominală, caracteristicile de frecvență, distorsiunea armonică, sensibilitatea, directivitatea și așa mai departe.
Говорителите на показателите за ефективност са номинална мощност, номинален импеданс, честотни характеристики, хармонично изкривяване, чувствителност, насоченост и т. н.

Din ce mi-ai spus, distorsiunea inelară ne va cuprinde indiferent dacă trecem prin ea sau nu.
От това, което ми каза, мичман, изкривяването ще ни засегне, независимо от това, дали ще преминем през него или не.

În acelaşi fel, privind imaginile din univers făcute de telescopul Hubble şi privind distorsiunea luminii în timp ce aceasta străbate galaxiile, obţinem o hartă a materiei negre.
По същия начин, гледайки снимки от космическия телескоп Хъбъл, и проследявайки изкривяването на светлината минаваща през галактиките, можем да съставим карти на тъмната материя.

Acesta minimizează distorsiunea culorilor, astfel încât tu să te bucuri de imagini cât mai apropiate de culorile originale.
Той минимизира изкривяването на цветовете, за да можете да се наслаждавате на картина, чиито цветове са по-близки до реалните.

Unele dintre principalele probleme de îngrijorare a integrității semnalului sunt soneria, interconectarea, baterea la sol, distorsiunea, pierderea semnalului și zgomotul alimentării cu energie electrică.
Някои от основните проблеми, свързани с целостта на сигнала, са звънене, пренасочване, отскок на земята, изкривяване, загуба на сигнал и шум от захранването.

O modalitate de a anula distorsiunea care a avut loc în procesul de eșantionare este de a atribui ponderi pentru fiecare persoană;
Един от начините да отмените изкривяването, което се случи в процеса на вземане на проби е да се възложи тегла на всеки човек;

Când sunt încărcate în aparate foto compatibile, datele pentru controlul distorsiunii reduc distorsiunea tip butoi şi distorsiunea tip pernă atunci când fotografiile sunt realizate sau editate.
Заредените в съвместими фотоапарати данни за контрол на изкривяването намаляват бъчвовидното изкривяване или изкривяването тип„възглавница“ при заснемането или редактирането на снимки.

In realitate, distorsiunea de fiecare parte a liniei centrale este considerabila, adesea prea mare pentru o utilizare confortabila.
В действителност, от двете страни на централната линия, изкривяването е доста голямо- често е твърде голямо за удобна употреба.

Distorsiunea echilibrului hormonal este plină de consecințe diferite, iar restabilirea echilibrului poate dura mult timp și bani.
Нарушаването на хормоналния баланс е изпълнено с различни последствия и възстановяването на баланса може да изисква много време и пари.

Având în vedere absorbția și distorsiunea concomitentă, într-o astfel de situație nu este întotdeauna posibil să se obțină viteze mari și o conexiune stabilă.
Като се има предвид съпътстващото усвояване и изкривяване, в такава ситуация не винаги е възможно да се постигнат високи скорости и стабилна връзка.

Distorsiunea și încercarea de a transforma avantajul onoarei în avantajul puterii compromite eclesiologia ortodoxă și o conduce la papism, cu toate consecințele ei dăunătoare.
Изкривяването и опитът да се превърне първенството по чест в предимство на властта подкопава православната еклезиология и я води до папизъм с всички вредни от това последици.

Acesta a fost creat pentru a reduce distorsiunea armonică de la 10% la mai puțin de 1%, ceea ce reprezintă o îmbunătățire de zece ori față de difuzoarele tradiționale.
Тя е създадена, за да се намали хармонично изкривяване от 10% до по-малко от 1%, което представлява десетократно подобрение в сравнение с традиционните говорители.

Distorsiunea armonică a difuzoarelor de la câmpul magnetic al magnetului nu este uniformă, caracteristicile diafragmei, deplasarea bobinei de voce și alte distorsiuni neliniar.
Звуковото изкривяване на тонколоните от магнитното магнитно поле не е еднородно, характеристиките на диафрагмата, изместването на звуковата бобина и други нелинейни изкривявания.

Astigmatismul este distorsiunea imaginii vizuale, care se datorează puterii diferite de refracție a anumitor elemente ale ochiului ca sistem optic.
Астимагтизъм е изкривяването на визуалното изображение, което се дължи на различната пречупваща сила на някои елементи на окото като оптична система.

În plus, distorsiunea, separarea stereo, raportul semnal-zgomot și blocarea stereo sunt mult îmbunătățite pe această nouă unitate în comparație cu proiectele anterioare.
В допълнение, изкривяване, стерео разделяне, сигнал-шум и стерео заключване са много по-добри за тази нова единица в сравнение с предишни модели.