Какво е " DOAR TE-AI " на Български - превод на Български

• просто се
• само се

Примери за използване на Doar te-ai на Румънски и техните преводи на Български

Doar te-ai uitat?
Само си гледал?

Nu, dar încerc… Doar te-ai rătăcit.
Не, просто се опитвам.

Doar te-ai prefăcut.
Само се преструваш.

Nu, nicidecum. Doar te-ai eliberat.
Не, просто се разтоварваш.

Doar te-ai prefăcut.
Само се преструваше.

N-ai lovit veveriţa, ci doar te-ai apropiat.
Не си ударила катерицата. Просто се приближи.

Că doar te-ai întors?
Че просто се върна?

Este nevoie de antrenament să fii un nemernic, Buck, sau doar te-ai născut aşa?
Трябва ли много да се упражняваш, за да станеш такъв мръсник, Бък, или просто си се родил такъв?

Doar te-ai căsătorit.
Току-що се беше оженил.

Am auzit doar te-ai mutat cu un tip.
Чух че тъкмо си се изнесла с някакъв тип.

Doar te-ai lovit la cap.
Просто си си ударила главата.

Sau doar te-ai distrat puţin?
Или просто се забавляваш малко?

Doar te-ai folosit de el? Hai,?
Просто си го използвал?

Tu doar te-ai îndrăgostit.
Ти просто си се влюбил.

Doar te-ai folosit de mine pentru a ajunge la el.
Ти просто си ме използвала за да стигнеш до него.

Atunci doar te-ai prefacut ca esti nou-imbogatita?
Значи само си се преструвала, че си новобогаташка?

Doar te-ai ascuns cu mine, nu ai trăit.
Ти просто се криеше с мен. Ти не живееше.

Cu alte cuvinte, doar te-ai gândit la asta, dar de fapt nu ai cultivat și nu ai pus-o în practică.
С други думи, просто сте мислили за това, но в действителност не сте се самоусъвършенствали и не сте го приложили на практика.

Doar te-ai uitat în foc ca şi cum ai fi văzut o fantomă.
Само се беше загледал в огъня, сякаш си видял призрак.

Tu doar te-ai prefăcut cu toate astea.
Просто се съгласяваше с всичко.

Au zis că doar tu ai mai rămas.
Казаха, че само ти си останал.

Poate că doar te-au făcut mai fericit?
Може би просто са те направили по-щастлив?

Și un camion care doar tu ai cheile de la.
И камион, от който само ти имаш ключове.

Nu, el doar te-a salvat.
Не, той просто ви е спасил.

Doar tu ai dreptul de a face acest lucru.
Само ти имаш това право.

Doar tu ai controlul total asupra fericirii tale.
Само вие имате контрол над щастието си.

Tu şi doar tu ai în mâini destinul tău.
Ти… само ти имаш контрол над съдбата си.".

Deci, doar tu ai voie să alegi ce să faci sau nu?
Значи свободната воля е само за теб?

Doar tu ai grijă de mine aşa.
Само ти се грижиш така за мен.

În Școala de Bani, doar tu ai acces la datele tale.
В един Семеен план, само Вие имате достъп до файловете си.