Какво е " DOAR UN HOBBY " на Български - превод на Български

• само хоби
• просто хоби

Примери за използване на Doar un hobby на Румънски и техните преводи на Български

Nu, era doar un hobby.
Не, само хоби.

Pentru ea, televiziunea este doar un hobby.
А телевизията е само хоби.

Nu este doar un hobby.
Не е просто хоби.

E doar un hobby, sa stii. M-am plictisit.
Това е само хоби, отегчен съм.

Gătitul e doar un hobby.
Готвенето му е просто хоби.

Doar un hobby… să mai treacă timpul.
Просто като хоби. За да убия малко време.

Paul… nu e doar un hobby.
Паул… това не е просто хоби.

Mi-ai promis. Și mi-ai promis ca muzica ar fi doar un hobby.
А ти ми обеща, че музиката ще ти е само хоби!

Bowling e doar un hobby, nu?
Боулинга е само хоби, нали?

Nu, nu, nu, asta… ăsta nu este doar un hobby.
Не, не, това… това не е просто хоби.

Fotografia este doar un hobby și așa va rămâne.
Кулинарията е само хоби за мен и така ще си остане.

Restul, în cele din urmă, este doar un hobby(râde).
Останалото, в крайна сметка, е просто хоби(смее).

Aceasta nu este doar un hobby, și chiar un sport.
Това не е просто хоби, а дори и спорта.

Efectuarea de păpuși de la papier mache nu este doar un hobby.
Създаването на кукли от хартиеното маше е не само хоби.

Este doar un hobby şi o slujbă cu jumătate de normă.
Това е просто хоби и нещо като почасова работа.

Ai promis că e doar un hobby.
Нали обеща че само хоби.

Cu toate acestea, el a vrut întotdeauna fotografia să rămână doar un hobby.
Той обаче винаги искаше снимката да остане само хоби.

Deocamdată este doar un hobby.
За момента ми е само хоби.

Nu e doar un hobby, Arthur… stră-stră-stră-nepoţii primilor opt.
Не е просто хоби, Артър, това са пра, пра, правнуците на първите осем.

Muzica rămâne doar un hobby?
Пеенето просто хоби ли е?

Unii oameni să învețe limbi, deoarece au nevoie de ele pentru roboți, alții de călătorie în străinătate, iar al treilea este doar un hobby.
Някои хора се учат езици, защото те се нуждаят от тях за роботи, други пътуват в чужбина, а третият е просто хоби.

Să înţeleg că nu e doar un hobby pentru tine?
Да приема ли, че това не е само хоби за Вас?

Nu există nici un fel de"afacere cu fracțiune de normă"- este doar un hobby.
Няма такова нещо като„бизнес на непълно работно време“- това е просто хоби.

Pentru mulți oameni, sport- nu este doar un hobby, este un stil de viață.
За много хора, спорт- това не е просто хоби, тя е начин на живот.

Şi m-am axat pe computere, şi acum aerodinamica e doar un hobby.
Така се насочих към компютрите, и сега аеродинамиката ми е просто хоби.

Creșterea curcanilor nu poate fi doar un hobby, ci aduce și un venit bun.
Развъждането на пуйки може да бъде не само хоби, но и да донесе добър доход.

Dacă o persoană este depășită de iubirea virtuală, atunci ar trebui să se gândească dacă acesta este un sentiment real sau doar un hobby.
Ако човек е изпреварен от виртуална любов, той трябва да помисли дали това е истинско чувство или просто хоби.

Așa că acum nu este doar un hobby, ci o tendință de moda de design interior!
Така че сега това не е просто хоби, но модна тенденция на интериорния дизайн!

Pentru multi dintre noi, calatoria ieftina nu este doar un hobby, ci mai degraba un mod de viata.
За много от нас летенето не е само хоби, но и начин на живот.

Potrivit muzicianului, cititul pentru el nu este doar un hobby, ci își lărgește orizonturile, își completează vocabularul, care ajută și la scrierea pieselor.
Според музиканта, четенето за него не е просто хоби, разширява хоризонтите си, попълва речника си, който също помага в писането на песни.