Какво е " DREPTURILE DUMNEAVOASTRA " на Български - превод на Български

• вашите права

Примери за използване на Drepturile dumneavoastra на Румънски и техните преводи на Български

Intrebari- Drepturile dumneavoastra:.
Запитвания или въпроси- Вашите права:.

De asemenea vi se va oferi consiliere juridica gratuita si vi se va explica care sunt drepturile dumneavoastra.
Също така ще ви бъде предложен безплатен и независим легален съвет и ще получите обяснение на правата си.

Drepturile dumneavoastra de confidențialitate.
Вашите права за поверителност.

Informatii privind drepturile dumneavoastra.
Информация относно Вашите права.

Drepturile dumneavoastra, viitorul dumneavoastra!
Вашите права, Вашето бъдеще!

Acest lucru nu afecteaza drepturile dumneavoastra legale.
Това не влияе на вашите права като потребител.

Drepturile Dumneavoastra in calitate de persoanelor vizate.
Вашите права като субект на личните данни.

Aceasta conditie nu afecteaza drepturile dumneavoastra statutare.
Това условие не засяга законните ви права.

Drepturile dumneavoastra in conformitate cu legislatia UE/SEE.
Вашите права съгласно законодателството на ЕС/ ЕИП.

A luat ulterior masuri care garanteaza ca incalcarea nu va duce la un risc ridicat pentru drepturile dumneavoastra;
Е взел впоследствие мерки, които гарантират, че нарушението няма да доведе до висок риск за правата Ви;

Vrei sa invoce drepturile dumneavoastra sau pentru a vedea ce avem?
Ще се позовеш ли на правата си или ще видиш какво имаме?

Aveti dreptul de a depune o plangere in fata autoritatii de supraveghere daca considerati ca drepturile dumneavoastra au fost incalcate.
Съветваме Ви да се обърнете към Инспекцията по труда, ако смятате, че правата Ви са нарушени.

Drepturile dumneavoastra la incalcarea securitatii datelor cu caracter personal.
Вашите права при нарушение на сигурността на личните ви данни.

Motiv pentru care suntem dispusi sa va revoca drepturile dumneavoastra doar suficient de lung pentru tine sa ne spuneti care overdosed Kayla cu cocaina.
Ето защо искаме да се откажеш от правата си, само докато ни кажеш, кой даде свръхдоза кокаин на Кейла.

Drepturile dumneavoastra in calitate de persoana vizata/ Responsabilul cu protectia datelor.
Вашите права като субект на данни/ Служител по защита на данните.

Consulare publica pentru raportul din 2013 privind cetatenia Uniunii Europene Cetatenii UE: drepturile dumneavoastra, viitorul dumneavoastra..
ДОКЛАД относно доклада за гражданството на ЕС за 2013 г.- Граждани на ЕС: вашите права, вашето бъдеще.

Drepturile dumneavoastra la colectarea, prelucrarea si stocarea datelor cu caracter personal.
Вашите права при събирането, обработването и съхранението на личните ви данни.

Companiile de transport aerian au obligatia legala sa va informeze cu privire la drepturile dumneavoastra si la locul in care puteti depune reclamatii.
Въздушните превозвачи са задължени по закон да ви информират за ВАШИТЕ ПРАВА и къде може да подадете оплакване.

In acest caz drepturile dumneavoastra in conformitate cu clauza 8.3 inceteaza.
От момента на възникване на такова искане, правата Ви съгласно клауза 8. 3 се преустановяват.

Totusi, daca facem acest lucru, ne vom asigura ca sunt luate masuri astfel incat drepturile dumneavoastra in legatura cu datele respective sa continue sa fie protejate.
Ако направим това обаче, ние ще гарантираме, че са предприети стъпки, така че Вашите права във връзка с информацията Ви продължават да бъдат защитени.

Vom raporta orice modificare substantiala a Politicii de Confidentialitate, cum ar fi scopul utilizarii Datelor dvs. Personale, identitatea controlorului de date sau drepturile dumneavoastra.
Ще съобщим всички съществени промени в Политиката за поверителност, например целта на използването на Личните Ви данни, самоличността на администратора или Вашите права.

Domnule Calvin, de azi inainte, toate drepturile dumneavoastra de vizita au fost suspendate… ne vedem la urmatoarea audiere, la anu'.
Господин Келвин, от днес, всичките ви права за посещение са прекратени… повторно изслушване е възможно след първи месец от идната година.

Cu toate acestea, dacă nu sunteți mulțumiți de modul în care colectăm sau procesăm datele dumneavoastra sau doriți doar date suplimentare despre drepturile dumneavoastra, ne puteți contacta în următoarele moduri:.
Независимо от това, ако не сте удовлетворени от това как ние събираме и обработваме Вашите лични данни или просто желаете допълнителна информация относно Вашите права, можете да се свържете с нас по следните начини:.

In cazul in care considerati ca drepturile dumneavoastra nu au fost respectate, aplicatia va indica, de asemenea, pe cine trebuie sa contactati pentru a depune o reclamatie.
Ако смятате, че правата ви са нарушени, приложението също така ви предоставя информация към кого да се обърнете, за да подадете жалба.

Cu toate acestea, daca nu sunteti multumiti de modul in care colectam sau procesam informatiile dumneavoastra sau doriti doar informatii suplimentare despre drepturile dumneavoastra, ne puteti contacta in urmatoarele moduri:.
Независимо от това, ако не сте удовлетворени от това как ние събираме и обработваме Вашите лични данни или просто желаете допълнителна информация относно Вашите права, можете да се свържете с нас по следните начини:.

Totusi, daca facem acest lucru, ne vom asigura ca sunt luate masuri astfel incat drepturile dumneavoastra in legatura cu datele respective sa continue sa fie protejate. Instructiuni cu privire la copii:.
Ако направим това обаче, ние ще гарантираме, че са предприети стъпки, така че Вашите права във връзка с информацията Ви продължават да бъдат защитени. Насоки за деца:.

De aceea lucram în mod continuu pentru a asigura pastrarea masurilor noastre de securitate la cel mai înalt nivel si ne angajam sa va informam la timp în cazul oricaror incidente de securitate ce ar putea sa prezinte un risc semnificativ pentru drepturile dumneavoastra.
Затова работим постоянно, за да осигурим мерки за сигурност на най-високо ниво и се ангажираме да Ви информираме в случай на някакви инциденти по сигурността, които биха могли да представляват сериозен риск за Вашите права.

In cazul in care considerati ca oricare dintre drepturile dumneavoastra de proprietate intelectuala a fost incalcat in cadrul Serviciilor Yahoo, va rugam accesati politica noastra privind dreptul de autor pentru a notifica aceasta problema.
Ако смятате, че някои от Вашите права върху интелектуална собственост са били нарушени от Yahoo Услуги, моля, отидете на нашата страница политика за авторското право, за да докладвате за проблема.

Sa sesizati o autoritate competenta de supraveghere sau o instanta daca drepturile dumneavoastra privind protectia datelor sunt incalcate sau daca ati avut de suferit in urma unei prelucrari nelegale a informatiilor dumneavoastra cu caracter personal.
Да подадете жалба пред компетентен надзорен орган или съд, в случай че бъдат нарушени правата Ви на защита на личните данни или ако са Ви били причинени вреди в резултат от незаконосъобразно обработване на лична информация за Вас.