Какво е " ECONOMICE SI POLITICE " на Български - превод на Български

• икономическите и политическите
• икономическите и политически
• икономически и политически
• политически и икономически
• стопански и политически

Примери за използване на Economice si politice на Румънски и техните преводи на Български

Similaritatea conditiilor economice si politice;
Сходството на икономическите и политическите условия;

Frecventele conflicte economice si politice între Serbia și Austro-Ungaria(cum ar fi„războiul porcilor” din 1906- 1911) au afectat în mod negativ schimburile Bulgariei cu Europa Centrală și de Vest.
Честите стопански и политически конфликти между Сърбия и Австро- Унгария(т. нар.„свинска война“, 1906- 1911 г.) се отразяват негативно на българския обмен със Западна и Централна Европа.

Globalizarea a avut ample consecinte economice si politice.
Глобализацията има далеко стигащи икономически и политически последствия.

In opinia lui Roubini, anul viitor vor spori riscurile economice si politice, iar investitorii vor incepe sa vanda toate activele care sunt, mai mult sau mai putin, legate de aceste riscuri.
В следващата година ще нараснат рязко икономическите и политическите рискове, а инвеститорите ще разпродават всички активи, които имат каквото и да било отношение към тези рискове.

Ca oras mare medieval, Sredets(denumirea veche a Sofiei) a avut un impact semnificativ asupra dezvoltarii economice si politice a Bulgariei.
Духовни средища Като голям средновековен град, Средец е имал сериозно влияние върху икономическото и политическото развитие на България.

Spre realizarea unei uniuni economice si politice a statelor membre.
Целта му е постигане икономическо и политическо интегриране на държавите членки.

Cresterea nemultumirii fata de democratia si piata capitalista a intervenit dupa ani intregi de probleme economice si politice.
Увеличаващото се разочарование от демокрацията и пазарния капитализъм последва след години на икономически и политически сътресения.

Pornind de la importantele transformãri economice si politice din cele douã state si, în general, din Europa.
Отчитайки дълбоките политически и икономически промени в двете държави, в Европа и в света.

De aceea crestinii sunt datori sa se ingrijeasca de solutionarea problemelor create de modul organizarii vietii sociale, economice si politice.
Затова и християните са длъжни да се грижат за решаването на проблемите, създадени от начина на организация на социалния, икономическия и политическия живот.

Deschideti-i puterii sale frontierele statale, ale sistemelor economice si politice, imensele domenii ale culturii, ale civilizatiei si ale dezvoltarii!…“.
Отворете държавните граници, икономическите и политическите системи, огромните области на културата, на цивилизацията, на развитието[…].

Cooperarea regionala-- conceptul potrivit caruia statele din Sud-Estul Europei ar trebui sa conlucreze in anumite domenii economice si politice-- este o chestiune delicata.
Идеята за регионално сътрудничество, според която страните от Югоизточна Европа трябва да работят съвместно в някои политически и икономически дейности, е твърде деликатен въпрос.

Cancelarul german, Angela Merkel, a declarat ca Rusia risca daune economice si politice"masive" in cazul in care va refuza sa isi schimbe atitudinea din Ucraina.
Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че Русия рискува да понесе големи политически и икономически вреди, ако откаже да промени курса си във връзка с Украйна.

Domnul Putin va cauta, cel mai probabil, recunoasterea anexarii Crimeii un nivel de autoguvernare echivalent cu partitia tarii; garantii impotriva unor legaturi economice si politice cu Europa.
Путин вероятно ще поиска признаване на руското анексиране на Крим, определено ниво на регионално самоуправление, равняващо се на отцепване, и гаранции срещу политическо и икономическо обвързване с Европа.

In primele trei luni ale campaniei, numerosi membri ai elitei economice si politice a regatului saudit au fost tinuti sub arest la hotelul Ritz-Carlton din Riad.
През първите три месеца на кампанията мнозина от икономическия и политическия елит бяха арестувани и държани в хотел от луксозната верига"Риц-Карлтън" в Рияд.

In felul sau, este o incercare locala, dar pe deplin globala si interculturala de a trata complexitatea urbanitatii emergente care urmareste schimbarile economice si politice din state aflate in curs de tranzitie.
По свой начин те представляват локален, но същевременно и наистина глобален междукултурен опит да се справим със сложността в процеса на градско развитие, който следва икономическите и политическите промени в страните в преход.

Frecventele conflicte economice si politice între Serbia și Austro-Ungaria(cum ar fi„războiul porcilor” din 1906- 1911) au afectat în mod negativ schimburile Bulgariei cu Europa Centrală și de Vest.
Честите стопански и политически конфликти между Сърбия и Австро-Унгария/т. нар."свинска война" в началото на XX век/ се отразяват негативно на българския обмен със Западна и Централна Европа.

Astazi, crestinismul a devenit o religie bine adaptata vietii sociale, economice si politice, fundamentul moral al rasei albe.
Днес християнството се превърна в религия, добре приспособена към социалните, икономически и политически нрави на белите раси.

In cursul unei recente vizite la Zagreb, ministrul grec de Externe, Giorgios Papandreu, a carui tara detine in prezent presedintia rotativa de sase luni a UE, a laudat eforturile Croatiei in directia reformelor economice si politice.
По време на последното си посещение в Загреб, гръцкият външен министър Георгиос Папандреу, чията страна понастоящем оглавява председателството на ЕС, приветства усилията на Хърватска в провеждането на политически и икономически реформи.

Intr-o rezolutie separata, deputatii critica Rusia pentru exercitarea unor presiuni economice si politice asupra tarilor din vecinatatea estica a UE.
В отделен текст те разкритикуваха Русия за налагането на икономически и политически натиск върху източните съседи на ЕС.

Ratificarea acestei legi deschide o noua faza in relatiile Macedoniei cu UE", a declarat ministrul de Externe Ilinka Mitreva in fata parlamentului, observand ca Macedonia va fi primul stat ne-membru al UE care va intre intr-o relatie de parteneriat cu blocul celor 15 natiuni in afara arenei economice si politice.
Ратифицирането на този документ открива нов етап в отношенията между Македония и ЕС", заяви външният министър Илинка Митрева през парламента, отбелязвайки, че Македония е първата страна, нечленуваща в ЕС, която ще влезе в партньорство с 15-членния блок, извън икономическата и политическата арена.

In acelasi timp, euro a supravietuit deja mai multor momente dificile, incepand cu introducerea sa, in anul 1999, elitele economice si politice aratandu-se disponibile sa faca orice este nevoie pentru a sustine moneda.
В същото време обаче еврото оцеля при няколко опасни ситуации след приемането му през 1999 година, което показва, че политическия и икономическия елит е готов да направи нужното в подкрепа на валутата.

Copenhaga, statele membre au decis ca statele asociate din Europa Centrala si de Est pot deveni state membre al Uniunii Europene in momentul in care indeplinesc criteriile economice si politice necesare.
В Копенхаген държавите-членки взеха решение, че асоциираните страни от Централна и Източна Европа, които желаят да станат членки на Европейския съюз, биха могли да го направят, след като отговорят на икономическите и политически условия.

Aici pot fi vazute si comori din monede antice, bizantine, venetiene si din Europa de Vest, care ilustreaza contactele economice si politice ale principatului Karvuna cu lumea mediteraneana și cea din jurul Marii Negre.
Съкровища от антични, византийски, венециански и западноевропейски монети илюстрират икономическите и политически контакти на Карвунското княжество с Черноморския и Средиземноморски свят.

Obiectivul nostru este ca Bosnia sa inainteze pe calea integrarii europene si sa implementeze reforme interne economice si politice", a declarat el in fata celor 40 de deputati care au participat la sesiunea de luni a parlamentului. Din cei 40 de deputati, 24 au votat in favoarea noului guvern, in vreme ce noua dintre ei au fost impotriva si sapte s-au abtinut.
Целта ни е Босна да постигне напредък по пътя към европейската интеграция и да осъществим икономическите и политически реформи", заяви той пред 40те депутати, присъстващи на сесията в понеделник. 24-ма от общо 40-те депутата гласуваха"за" новото правителство, девет гласуваха против, а седем се въздържаха.

Ismail Radouane, un înalt oficial al Hamas, a cerut țărilor arabe și musulmane să“rupă legăturile economice si politice” cu ambasadele americane și să expulzeze ambasadorii americani.
Високопоставеният представител на организацията Исмаил Радуан призова арабските и мюсюлманските страни да скъсат икономическите и политическите връзки с американските посолства и да експулсират американските посланици.

Aici pot fi vazute si comori din monede antice, bizantine, venetiene si din Europa de Vest, care ilustreaza contactele economice si politice ale principatului Karvuna cu lumea mediteraneana și cea din jurul Marii Negre.
Тук могат да се видят и съкровища от антични, византийски, венециански и западноевропейски монети, илюстриращи икономическите и политически контакти на Карвунското княжество с Черноморския и Средиземноморския свят.

Guérot recunoaste, astfel, ca presedintele francez"a stiut sa orchestreze o rezistenta a Sudului fata de Merkel" si ca, in pofida influentei sale economice si politice, Germania nu ar putea sa infrunte singura o coalitie alcatuita din principalii sai parteneri.
Герот признава също, че френският президент е съумял„да организира съпротива от страна на юга по отношение на Меркел“ и че въпреки икономическата и политическата си тежест, Германия не бил могла да се справи с коалиция от основните си партньори.

Economic si politic, avem cu totii de pierdut.
От икономическа и политическа гледна точка ние всички ще загубим от това.

Celelalte doua treimi, care vorbesc ucraineana, prefera ca tara lor sa fie mai aproape economic si politic de Europa decat de Moscova.
Другите две трети, които говорят украински, са по-склонни страната им да търси по-близки икономически и политически връзки с Европа, отколкото с Москва.

Daca conditia noastra spirituala si morala se inrautateste, cum ne putem noi astepta ca Allah sa ne imbunatateasca conditia noastra economica si politica? Aceasta este ipocrizia acestor auto-proclamati jihadisti,?
Ако нашето духовно и морално състояние се влоши, как можем да очакваме Бог да подобри икономическото и политическото ни състояние?