Какво е " EGALEAZĂ " на Български - превод на Български

• се равнява
• изравнява
• е равно
• са равни

Примери за използване на Egalează на Румънски и техните преводи на Български

Egalează viteza.
Изравни скоростта.

O singură persoană din joc egalează şansele.
Един човек от egaleazг игра коефициенти.

Egalează şansele.
Изравнява шансовете.

O lovitură puternică a lui Simpson egalează scorul.
Здрав удар на Симсън изравнява мача.

Ne egalează viteza.
Те изравняват скоростта.

Cu adevărat puterea Ta egalează toate lucrurile.
Твоята мощ наистина се равнява на всички неща.

Asta egalează puţin lucrurile.
Това изравнява нещата малко.

Cele 11 triburi laolaltă nu egalează puterea lui Judah.
Единадесетте племена заедно не са равни по мощ на племето Юда.

Cu ce egalează Poe moartea?
По отъждествява смъртта с какво?

Golden State reușește„re-break-ul”, egalează în finala NBA.
Голдън Стейт” отстраниха“шпорите” и отново са на финал в НБА.

Viteza egalează gravitaţia.
Скоростта се равнява на гравитацията.

Eşti gălăgioasă şi nepoliticoasă şi crezi că atitudinea egalează talentul.
Ти си шумна и груба и мислиш, че поведението е равно на талант.

OKC egalează în seria cu San Antonio!
Оклахома изравни серията със Сан Антонио!

Un expert în arte marţiale egalează douăzeci de oameni obişnuiţi.
Един експерт по бойни изкуства се равнява на 20 глави.

Egalează și salută zeul și zeița în fiecare dintre voi.
Равнява и поздравява бога и богиня във всеки един от вас.

Vedem asta ca o ecuaţie care egalează violenţa împotriva femeilor.
Ние виждаме това като уравнение, което се равнява на насилие срещу жените.

Dar, aşa cum se întâmplă când sărbătoreşte cineva, Universul egalează rapid scorul.
Но, както често се случва, когато някой празнува, вселената бързо изравнява резултата.

Funcţia Y se egalează cu F, unde X şi Y sunt în mod normal coordonate ortogonale.
Функцията y е равна на f(x), където х и у са натурални числа.

John Stuart Mill spunea:„Un om cu o credinţă egalează forţa a 99 care au doarinterese”.
Джон Мил- Един човек с вяра е равен по сила на 99 души с интереси.

Acest sistem egalează inteligența cu cunoașterea limbii engleze ceea ce e foarte arbitrar.
Тази система приравнява интелигентността с познанието по английски език, което е доста произволно.

Şi distanţa Giza-Nazca, înmulţită cu numărul de aur, egalează distanţa Nazca-Angkor.
А разстоянието между Гиза и Наска, умножено по златното сечение е равно на разстоянието между Наска и Ангкор Ват.

Rusia pierde anual oameni care se egalează cu populaţia unui oraş întreg cum ar fi Pskov sau Krasnodar.
Всяка година Русия губи население, равняващо се с това на Псковска област, или на един голям град, какъвто е Краснодар.

Distanţa dintre Angkor şi Giza, înmulţită cu numărul de aur, egalează distanţa dintre Giza şi Nazca.
Разстоянието между Ангкор Ват и Гиза умножено по златното сечение е равно на разстоянието между Гиза и Наска.

Evident şi europreşedinta România se egalează după Mogherini, aşteptând dezvoltarea proceselor ambivalente.
Очевидно и европредседателката Румъния засега се равнява по Могерини, изчаквайки развитието на нееднозначните процеси.

Dar, cu„unitatea în sala“ la întâlnirile grupului de lucru, Ehsani sugerat de ciocolata ar putea fi ușor înlocuită cu alte active, cu magazinul Tuck la banca egalează centrală.
Но с"единството в стаята" по време на срещите на работните групи, Ehsani предложи шоколади могат лесно да бъдат заменени с други активи, с магазин баста се равнява на централната банка.

Şi tocmai în exploatările din regiunile tropicale, unde profiturile anuale adeseori egalează întregul capital al plantaţiilor, viaţa negrilor este sacrificată fără nici un fel de scrupule.
Именно при тропическите култури, гдето годишните печалби често пъти са равни на целия капитал на плантацията, животът на негрите се жертвува най-безскрупулно.

(d) în cazul în care cuantumul pe care persoana în cauză poate fi obligată să îl plătească la una sau mai multe operațiuni de import sau de export egalează sau depășește 500 000 EUR ca urmare a unei erori sau a unor circumstanțe speciale.
Когато размерът на сумата, която може да подлежи на заплащане от въпросното лице във връзка с една или повече операции по внос и износ, е равен или надвишава 500 000 евро в резултат на грешка или особени обстоятелства.

Dacă taxele nu subminează perspectivele de randament ale instrumentului financiar, cum ar fi în cazul în care costurile sau taxele egalează, depășesc sau anulează aproape toate avantajele fiscale preconizate în legătură cu un instrument financiar; și.
Таксите и комисионите не засягат неблагоприятно очакваната възвръщаемост на финансовия инструмент, включително дали разходите, таксите и комисионите са равностойни, или превишават, или елиминират почти всички очаквани данъчни облекчения, свързани с финансовия инструмент;

Acest rezultat inevitabil al controverselor universului este inerent faptului că divinitatea calităţii egalează gradul realităţii sau al actualităţii oricărei creaturi înzestrate cu voinţă.
Този неизбежен резултат от космическия спор се обяснява с това, че божествеността на качеството съответства на нивото на реалността или действителността на всяко волево създание.

De ţi-ar fi egală.
Ако ви беше равна.