Какво е " EI ALEG " на Български - превод на Български

• те избират
• взимат

Примери за използване на Ei aleg на Румънски и техните преводи на Български

De ce a ei aleg?
Защо той я изберат?

Ei aleg să rămână.
Те си избраха да останат.

De ce a făcut-o ei aleg?
Защо избра нея?

Da, ei aleg titlul.
Да, те измислиха заглавието.

Şi El respectă ceea ce ei aleg.
И Той уважава изборът им.

Pentru că ei aleg un singur jucător din fiecare liceu.
Защото взимат само по един играч от училищен отбор.

Si tu esti foarte familiarizat cu rasa, sau doar în aparență și Hachiko ei aleg?
И вие сте много добре запознати с породата, или само на външен вид и Hachiko си избера?

Ei aleg pe mine pentru că ei cred că sunt un fraier.
Заяждат се с мен, защото си мислят, че съм смотаняк.

Părinții pământești iubitori îşi abandonează copiii după ce ei aleg să nu-i asculte?
Любящите родители на земята изоставят ли децата си, след като те изберат да не им се подчинят?

Acolo ei aleg, atât în profesional și în mediul lor personale, beneficiile.
Там те вземе, както в тяхната професионална и в личния им среда, ползите.

Pentru un hohot care nu a participat încă la procesul de împerechere, ei aleg un iepure calificat.
За бухалка, който все още не е участвал в процеса на чифтосване, той избира опитен заек.

Ei aleg fructele, au tăiat ramurile şi tot ceea ce a rămas este acest… butuc şubred.
Взимат плода, и режат клоните, и всичко, което е останало е това, нестабилен пън.

Ei trebuie să aleagă să-l ignore şi tot ei aleg ce se va întâmpla în pivniţă.
Те трябва да решат да го игнорират. Те ще решат какво ще стане в избата.

De aceea, mulți dintre ei aleg Science Plan™ atunci când e vorba de animalele lor de companie.
Затова все повече от тях избират Science Plan™ за собствените си домашни любимци.

Nu este surprinzător, atunci când fetele au dat posibilitatea de a sta la calculator, ei aleg să aibă grijă şi de jocuri pentru copii.
Не е изненадващо, когато момичетата се дава възможност да седнете пред компютъра, те избират да се грижат детски игри и подобни.

Ei aleg să plece de acasă pentru a câștiga bani, pentru a învăța noi îndeletniciri și ca să vadă lumea.
Те избират да напуснат домовете си, за да спечелят пари, за да придобият нови умения и да видят света.

Chiar fiind în lumea virtuală, ei aleg legate de joc produse cu viteza, lupte, se deplasează rapid.
Дори и да бъде във виртуалния свят, те избират игри, свързани с продукти със скоростта, битки, които се движат бързо.

Ei aleg un tată, un soţ, un amic cu care pot împărţi o bere, cineva care înţelege durerea, pentru că şi el a suferit.
Те гласуват за баща, съпруг, добър старец, с когото биха пили по бира, човек, който познава болката, защото я е изстрадал.

La multe celebrități un păr fin și rar, ei aleg o coafură scurtă, fac un păr interesant, curajos și arată remarcabil.
При много известни личности една фина и рядка коса, те избират кратка прическа, правят интересна, смела коса и изглеждат забележително.

Astfel, ei aleg profesii în care pot avea un avantaj prin încăpăţânare, persistenţă şi abilităţi personale.
Така, че те избират такива професии, в които могат да се възползват от своята упоритост, постоянство и лични способности.

După ce și-a petrecut toate rezervele, în marșul disperării marinarii recurg la canibalism și au aruncat loturi pe care ei aleg să se sacrifice.
След като изразходват всички резерви, в отчаяние моряците прибягват до канибализъм и хвърлят жребий, когото изберат да се жертват.

Indiferent de ceea ce ei aleg practic, în cazul în care aleg “adăugați-l,” este facturat în mod automat la cardul de credit.
Без значение какво те избират основно, ако изберат“добавете го,” тя автоматично се таксува кредитната им карта.

Atunci când analizează Criptomonedă, inginerii și economiștii care stau la comisia de analiști, ei spun ei aleg primele două-.
Когато те се анализират cryptocurrency, инженери и икономисти седящи на комитета на анализаторите, казват те вземем първите два проблема-.

Ei aleg răul cel mai mic în fiecare zi pentru că alternativa… este o lume de barbarie perpetuă… o lume condusă de oameni ca tine.
Те избират по-малкото зло всеки ден защото алтернативата… е един свят на постоянни варварства… един свят, управляван от хора като вас.

La rezolvarea problemei principale, cum să tratezi flatulența intestinului, ei aleg doar metode alternative, nu mai puțin fiabile în practică.
При решаването на основния проблем, как да се лекуват метеоризма на червата, те избират само алтернативни методи, не по-малко надеждни на практика.

În schimb, ei aleg să-și concentreze literalmente toată energia pe alte fațete ale vieții lor, cum ar fi carierele, pasiunile și hobby-urile lor.
Вместо това, те решават буквално да съсредоточат цялата си енергия върху други аспекти на живота си като кариери, страсти и хобита.

În esență, studiul a constatat că atunci când îi întrebi pe oameni cum arată Dumnezeu, ei aleg niște trăsături fizice care arată destul de aproiate de ale lor.
По същество, проучването установява, че когато попитате хората как изглежда Бог, те избират нещо, което изглежда твърде много на тях.

În schimb, ei aleg obiecte de artă originale care contrastează cu stilul și culorile mobilierului, pereților, tavanelor și podelelor.
Вместо това, те избират оригинални произведения на изкуството, които контрастират със стила и цветовете на мебелите, стените, таваните и подовете.

Ca modalitate de a restabili confortul psihologic, ei aleg dependență, căutând să schimbe artificial starea mentală, să obțină emoții plăcute subiectiv.
Като начин за възстановяване на психологическия комфорт, те избират пристрастяване, стремящи се да изкуствено променят психическото състояние, да получат субективно приятни емоции.

Ei aleg anumite proprietăţi ale sistemului cuantic şi folosesc aparate pentru a vedea efectele lor asupra proceselor fizice ce au loc deasupra liniei.
Те избират отделни свойства на квантовата система и използват устройства, за да наблюдават как влияят те на физическите процеси„зад линията на разделението“.