Какво е " EI AU REUŞIT " на Български - превод на Български

• те успяха
• те съумяха
• те успели
• тях успяват

Примери за използване на Ei au reuşit на Румънски и техните преводи на Български

Ei au reuşit.
Преживяха го.

Mulţi dintre ei au reuşit să fugă.
Много от тях успяха да избягат.

Ei au reuşit. Au scăpat.
Те успяха. На чисто са.

Am cunoscut alţii ca tine şi ei au reuşit.
Познавам други като теб, които са я победили.

Ei au reuşit să te convingă.
Те успяха да те убедят.

Doar un milion dintre ei au reuşit să scape mai la Est.
Въпреки това, голяма част от тях успяват да избягат на изток.

Ei au reuşit să ajungă la Hong Kong.
Успяха стигнат до Хонконг.

Doar ea şi tatăl ei au reuşit să supravieţuiască Holocaustului.
Само тя и майка ѝ успяват да преживеят Холокоста.

Ei au reuşit şi voi reuşi şi eu.
Те успяха, значи и аз ще успея.

Comandantul Lewis şi restul echipajului ei au reuşit să se intercepteze în siguranţă cu Hermes şi se îndreaptă spre casă.
Командир Люис и екипът й успешно са се скачили с"Хермес" и се прибират.

Ei au reuşit acolo unde Poliţia şi spionajul Marinei au eşuat.
Те успяха в това, в което полицията и разузнаването се провалиха.

Cu toate că fariseii erau rivalii saducheilor, ei au reuşit să pună de o parte deosebirile într-o ocazie- judecata lui Cristos.
Макар фарисеите да били съперници на садукеите, те успели да оставят настрана своите различия при един повод- процеса срещу Христос.

Ei au reuşit să urmărească forţele Califatului, până în satul Tal Jiza.
Успели са да проследят силите на Халифата до малко селце, Тал Джиза.

Junglele au superficiala solului foarte subţire, iar faptul că ei au reuşit să întreţină o populaţie care era de 20-30 de ori mai mare decât este acum în acea zonă, este uimitor.
Джунглите имат тънък слой горна почва, и за тях да могат да поддържат огромна популация, която е 20 или 30 пъти по-голяма от тази, която е днес, е невероятно.

Ei au reuşit să demonstreze că creierul nostru rămâne mobil de-a lungul întregii vieţi.
Те успели да докажат, че нашият мозък остава пъргав за цял живот.

Unii dintre ei au reuşit să supravieţuiască.
Много от тях успяха да оцелеят.

Ei au reuşit să scoată glonţul, dar a atins artera subclaviculară, sau cam aşa ceva.
Успели са да изкарат куршума, но е минал през субклавиалната му артерия или нещо такова.

Însă câţi dintre ei au reuşit să lăse o impresie bună după ce şi-au etalat talentele muzicale?
Но кои от тях успяват наистина да оставят добро впечатление с музикалния си талант?

Ei au reuşit să deactiveze gena îmbătrânirii din umanitate. Şi au exista viaţa umană mai departe de limita de 120 de ani.
Те успяха да дезактивират гена на стареенето, удължавайки човешкия живот до над 120 години.

Înainte de a sucomba sub valul de inferioritate care a sfârşit prin a înghiţi arta şi comerţul lor, ei au reuşit să implanteze, în Occident, atât de multe avanposturi de cultură, încât o mare parte a progreselor iniţiale ale civilizaţiei greceşti a persistat la popoarele ulterioare din Europa de sud, iar un mare număr de descendenţi amestecaţi ai acestor adamsoniţi au fost încorporaţi în triburile de pe pământurile continentale adiacente.
Преди да бъдат сломени от наплива на посредственост, погълнала съответно тяхното изкуство и търговия, те съумяха да основат на запад от Гърция такъв брой от аванпостовете на културата, че много от тези постижения на ранната гръцка цивилизация се запазиха сред по-късните народи на Южна Европа и немалко смесени потомци на адамсонитите се оказаха в състава на племената, прилежащи на континенталните региони.

Ei au reuşit să dezvolte o bere acră care susţine tulpina probiotică cunoscută sub numele de Lactobacillus paracasei….
Те успяват да разработят кисела бира, която може да запази пробиотичния щам, известен като Lactobacillus paracasei L26.

Totuşi, ei au reuşit să o trimită pe mama la Oxford.
Въпреки това успели да изпратят майка ми да учи в Оксфорд.

Ei au reuşit să demonstreze că, în orice moment, aproximativ 1% din bazele ADN-ului s-au transformat în perechi de baze Hoogsteen.
Така те успели да демонстрират, че във всеки един момент около 1% от ДНК базите били с променящото свързване на Хогщеен двойките.

În tot acest timp ei au reuşit să trăiască în India, China, Thailanda, Malaezia, Indonezia și Filipine.
През това време те успяват да живеят в Индия, Китай, Тайланд, Малайзия, Индонезия и Филипините.

Ei au reuşit să preventliquid de scurgere, oxigen, umiditate, miros barrierto introduceţi, scopul produselor anti-contrafacere, calitate inferioara.
Те са успели да preventliquid течове, кислород, влага, миризма barrierto въведете, целта на фалшифицирането, калпав продукти.

Înfruntând piedici aproape insurmontabile, ei au reuşit în cele mai multe dintre ţările prin care au trecut sau în care au locuit să proclame învăţăturile Credinţei, să răspândească literatura ei, să apere Cauza ei, să pună bazele instituţiilor ei şi să sporească numărul adepţilor săi declaraţi.
Изправени пред почти непреодолими препятствия, те съумяха, в повечето страни, през които преминаха или в които живяха, да провъзгласят ученията на своята Вяра, да разпространят нейната литература, да защитят нейното Дело, да положат основите на нейните институции и да увеличат числеността на обявилите се за нейни поддръжници.

Ei au reuşit să realizeze un compromis excepţional cu Consiliul, bineînţeles, cu ajutorul dlui vicepreşedinte Barrot, pe care îl felicit, de asemenea.
Те успяха да постигнат изключителен компромис със Съвета, с помощта, разбира се, на Заместник-председателя Barrot, когото също поздравявам.

Înfruntând piedici aproape insurmontabile, ei au reuşit în cele mai multe dintre ţările prin care au trecut sau în care au locuit să proclame învăţăturile Credinţei, să răspândească literatura ei, să apere Cauza ei, să pună bazele instituţiilor ei şi să sporească numărul adepţilor săi declaraţi.
Изправени пред почти непреодолими препятствия, те съумяха, в повечето страни, през които преминаха или в които живяха, да провъзгласят ученията на своята Вяра, да разпространят нейната литература, да защитят нейното Дело, да положат основите на нейните институции и да увеличат числеността на обявилите се за нейни поддръжници. За мен би било невъзможно да развия в тези тесни граници разказа за подобни героични постъпки.

Ei au reuşit să se infiltreze în cele mai bine organizate grupări radicale teroriste de la New York şi până la Madrid, dar n-au fost în stare n-au fost în stare să intre în Sofia niciodată.
Те могат да се внедрят в най-голямата терористична организация от Ню Йорк до Мадрид. Но не им се отдава да се внедрят в местната терористична организация. Не им се е отдавало, нито преди, нито сега.

Totuşi ei au reuşit să reziste, chiar şi când răcirea climei a transformat o mare parte din teritoriul lor în ceva asemănător nordului Scandinaviei de astăzi, o tundră îngheţată şi pustie, cu orizontul sumbru întrerupt de câţiva copaci piperniciţi şi licheni.
И все пак те успели да оцелеят дори когато захлаждането превърнало голяма част от земите им в нещо подобно на Северна Скандинавия днес- студена и гола тундра, чийто пуст хоризонт е разчупен от шепа недорасли дървета и лишеи.