Какво е " ELEVII NOŞTRI " на Български - превод на Български

• нашите ученици

Примери за използване на Elevii noştri на Румънски и техните преводи на Български

Sunt elevii noştri, nu-i aşa?
Те са от нашето училище, нали?

La anul, vreau ca unii dintre elevii noştri să participe.
Искам някой от нашите ученици там догодина.

Elevii noştri sunt silitori.
Учениците ни са много напреднали.

Nu aţi vrea să vedeţi această exuberantă şi la elevii noştri?
Не ви ли се иска да видите такава жизнерадост в нашите ученици?

Dintre elevii noştri merg la facultate!
Процента от учениците ни влизаха в колеж!

Dragi băieţi şi fete, regret să vă informez că unul dintre elevii noştri a încetat din viaţă.
Момичета и момчета, с тъга ви съобщавам, че един от нашите ученици почина.

Elevii noştri sunt o pacoste pentru tine, nu-i aşa?
Децата ни са голяма досада за вас, нали?

Aproape jumătate dintre elevii noştri sunt din comună şi din satele vecine.
Близо половината от нашите ученици са от други населени места и области.

Elevii noştri demonstrează în sfârşit un pic de spirit.
Учениците ни най-накрая показват някакъв дух.

Joe, cunoşti pe vreo unul din elevii noştri care să vrea să înveţe dansuri ballroom?
Джо, познаваш ли дори един от нашите ученици, който ще иска да се занимава с бални танци?

Elevii noştri externi au mai puţină experienţă cu testele standard.
Най-добрите ни ученици имат по-малко опит със стандартните тестове.

Şi minunăţii voştri copii, vor merge să arate Europei ca elevii noştri sunt cei mai buni din lume.
И вашите блестящи деца заминават да видят Европа, защото нашите ученици са най-добрите.

Niciunul din elevii noştri nu face trafic de droguri.
Никой от учениците ни не продава дрога.

Vrem să asigurăm cele mai bune condiţii posibile de educaţie pentru elevii noştri, în conformitate cu standardele europene.
Искаме да осигурим най-добрите възможни условия за образование за нашите ученици според европейските стандарти.

Cred că elevii noştri rezistă mai bine decât mine.
Май учениците ни се справят по-добре от мен.

Dacă un profesor de nivel mediu din ziua de azi ar putea deveni la fel de bun ca aceştia, elevii noştri ar da lecţii restului lumii.
Ако днешния средно напреднал учител можеше да стане добър колкото тези учители, нашите ученици биха изумили целия свят.

Mobilizaţi toţi elevii noştri să-i găsească pe Dara şi pe Angin.
Съберете нашите ученици трябва да проследим Дара и Ангин.

Suntem în mod deosebit interesaţi de tema din acest an- cetăţenie europeană şi drepturi fundamentale- şi ne dorim ca elevii noştri să-şi exprime opinia pe margineaacesteia”.
Ние особено се интересуваме от темата на тазгодишната кампания- европейското гражданство и общочовешките права- и искаме нашите ученици да кажат своето мнение по нея”.

Nu numai că elevii noştri au făcut faţă foarte bine, dar au excelat în asta.
Нашите деца не само се справят много добре, но и се отличават в нея.

În al doilea rând, avem un sistem extrem de dezvoltat şi experimentat de îngrijire pastorală, care a fost proiectat ca una dintre cheile succesului nostru în viitorul apropiat- ne pasa de toti elevii noştri.
На второ място, ние имаме силно развита и опит пасторална система за грижа, която е проектирана, като един от ключовите фактори за успеха ни в близко бъдеще- ние се грижим за всички наши студенти.

Elevii noştri au fost remarcaţi pentru nivelul foarte bun de cunoaştere a limbii engleze.
Нашите ученици показаха, че имат много добри познания по английски език.

Copii, avem veşti de la Denver ca unul dintre elevii noştri e printre cei cinci câştigători a concursului.
Клас, току-що получихме новини от Денвър. Един от нашите ученици е сред петимата спечелили конкурса за стипендия.

Elevii noştri doresc să studieze materia dnă Garrison, şi e un motiv întemeiat.
Нашите ученици искат да учат, г-жо Герисън, и те са достатъчно зрели да приемат всичко.

Cu toate acestea, puterea noastră cea mai mare este sa stie toti elevii noştri în mod individual şi am să pună accentul pe o atenţie individuală a lungul timpului lor la colegiu nostru.
Въпреки това, най-голямата ни сила е да се знае всички наши ученици индивидуално и ние поставяме акцент върху индивидуално внимание през целия им път в нашия колеж.

În concluzie, în loc ca elevii noştri să înveţe despre tehnicile de analiză matematică, cred că ar fi mult mai important ca toţi să ştie ce înseamna două deviaţii standard faţă de medie.
В обобщение, вместо нашите студенти да учат техниките на математическия анализ, мисля, че би било далеч по-значимо, ако всеки от тях знаеше какво означава две стандартни отклонения от медиана.

Metodologia noastră de învăţare promovează o viziune cuprinzătoare a culturii şi cunoaşterii, îmbogăţeşte capacităţile de elevii noştri să acţioneze în mod responsabil şi etic într-o lume tot mai complexă şi diversă.
Нашата методика за обучение насърчава извършването на цялостен оглед на култура и знания, обогатява възможностите на нашите ученици да действат отговорно и етично в един все по-сложен и разнообразен свят.

Deci spui, că dacă elevii noştri nu vor trece testul, o să închizi Şcoala Elementară Springfield?
Да не би да казваш, че ако учениците ни не минат теста, ще затворите училището ни?.

În conformitate cu Anul european al combaterii sărăciei şi a excluziunii sociale, elevii noştri vor colecta şi dona jucării copiilor dezavantajaţi", ne-a declarat Viuţa Dorca, cadru didactic la Şcoala cu clasele I-VIII.
В съзвучие с Европейската Година на Борба с Бедността и Социалното Изключване, нашите ученици организират събитие от календара на Пролет в Европа, с което ще съберат и дарят играчки на деца, лишени от социални привилегии." казва Виута Дорка, учител в Şcoala cu clasele I- VIII.

Akeelah, dacă nu arătăm că şi elevii noştri pot participa la concurs, nu vom mai primi bani nici măcar pentru cărţi, iar uşile de toaletă vor ieşi din discuţie.
Акила, ако не покажем, че нашите ученици могат да успеят, няма да имаме пари за учебници, не само за врати на тоалетните.

Când voi termina cu şcolile noastre elevii noştri vor fii deştepţi Vor fi în stare să-şi programeze video-ul… fără a vărsa sos foarte fierbinte pe mine.
Когато приключа с училищата ни учениците ни ще бъдат толкова умни, че ще могат сами да си програмират видеата без да разливам горещ сок по мен.