Какво е " ERA ADEVĂRATUL " на Български - превод на Български

• е истинският
• беше истинският
• е истинската
• е истинското

Примери за използване на Era adevăratul на Румънски и техните преводи на Български

Care era adevăratul Lanny?
Кой беше истинският Лани?

Omul arestat acum 20 de ani nu era adevăratul ucigaş?
Арестуваният преди 20 г. мъж не е ли истинският?

Cum era adevăratul Brahms?
Какъв е бил истинския Брамс?

Pentru care din ele era adevăratul rucsac.
Да, за това коя е истинската раница.

Care era adevăratul lui nume?
Какво е истинското му име?

Nu m-a interesat decât să dovedesc că Chad Lowry era adevăratul criminal.
Исках да докажа, че Чад Лаури е истинският убиец.

Care era adevăratul său obiectiv?
Каква е истинската му цел?

Deci tu spui că însoţitoarea de bord era adevăratul traficant?
Значи казваш, че помощничката, наистина е била контрабандист?

Ăsta nu era adevăratul său nume.
Това не му беше истинското име.

Ei doar aveau nevoie de cineva să le explice pentru a înţelege cine era adevăratul inamic.
Те просто се нуждаеха от някой, който да им обясни, така че да разберат кой е истинският им враг.

John Robeson era adevăratul ucigaș.
Джон Робсън е истинският убиец.

El era adevăratul om de ştiinţă al grupului apostolic.
Той беше истинският учен на апостолската група.

Vilandro… el era adevăratul şef.
Виландро… той беше истинският шеф.

Aici era adevăratul spirit al reformei, principiul vital al.
Такъв беше истинският дух на реформа, живият.

Habar nu aveam că nu era adevăratul, originalul tu.
Нямах престава, че не е истинското… оригиналното ти.

Ăsta era adevăratul motiv pentru care îl ţineau.
Това беше истинската причина да не се отделят от него.

Pavel a declarat că acel model era adevăratul sanctuar care este în cer.
Павел заявява, че този образ беше истинското светилище, което е в небето.

Aici era adevăratul război, nu pe front: la Curte.
Тук беше истинската война, не в предните редици, а в двореца.

Aşa că indiferent despre cine era vorba la I. A., ei trebuie să ştie cine era adevăratul poliţist corupt.
Значи който и да е говорил с Вътрешните, Трябва да знае кой е истинското мръсно ченге.

Câinele era adevăratul moştenitor.
Онова куче е истинският наследник.

El proclama cu putere că Isus, Mesia cel răstignit şi înviat, era adevăratul centru al religiei iudaice.
Той прави нещо повече- пламенно разгласява, че Исус, разпнатият на кръста и възкръснал Месия, е истинският център на еврейската вяра.

Dar cine era adevăratul Robinson?
Какъв всъщност е крайнодесният Робинсън?

Ca şi cum ar fi aflat de la ea că aceasta nu era steaua libertăţii, ci doar o stea care ducea către Împăratul nou-născut care era adevăratul Răscumpărător al oamenilor;
Като че ли узнали от самата нея, че тя не е звезда освободител, а само звезда пътеводителка към един новороден Цар, Който е истинският Освободител на хората;

Deci, ăsta era adevăratul motiv.
Значи това е бил истинският им повод.

Acesta era adevăratul nostru motiv când am votat, acesta era adevărul, dar nu ne convenea să ne gândim la asta, astfel că, cu cât ne convenea mai puţin, cu atât mai tare ne băteam cu pumnii în piept despre iubirea nostră pentru binele public.
Това беше истинският ни мотив, когато гласувахме- такава е истината, но не ни се щеше да мислим за нея и колкото по-малко ни харесваше, толкова по-високо крещяхме за любовта си към общото благо.

Dr. Woodel ştia că Chad era adevăratul asasin. Şi tocmai îl şantaja pe Chad.
Д-р Удел е знаел, че Чад е истинският убиец и го е изнудвал.

Dacă era adevăratul Paradis, ar fi tovarăşi curioşi făcând-o într-un colţ pe undeva.
Ако беше наистина рай, щеше да има някои спорни модели натискайки се по между си в ъгъла.

Dacă Cromwell era Dumnezeul englezesc, era pentru că simtea în adâncul lui ca Anglia era adevăratul teren promis de Dumnezeu si cel mai bun lucru pentru Britania era să devină cât mai englez posibil.
Ако Кромуел бил Божи англичанин, то било защото чувствал с всяка фибра, че Англия е истинската обетована земя и най-доброто за Британия е да стане възможно най-английска.

Deci, care era adevăratul plan al aniversării?
Така, какъв беше истинският план за рождения ми ден?

Dacă acel cadavru din cadă era adevăratul Mark Harris, radiografia pe care ai făcut-o ar trebui să se potrivească exact.
Ако трупът във ваната е истинският Марк Харис, тогава снимката, която направи трябва да е точно съвпадение.