Какво е " ERA INEVITABILĂ " на Български - превод на Български

• беше неизбежна
• е неизбежна
• беше неизбежно
• е неизбежно
• било неизбежно

Примери за използване на Era inevitabilă на Румънски и техните преводи на Български

O moarte era inevitabilă.
Смъртта беше неизбежна.

Că miros bolnăvicios, dulce era inevitabilă.
Тази болнава, сладка миризма беше неизбежена.

Răzbunarea era inevitabilă. Dar răzbunarea este şi scumpă.
Отмъщението беше неизбежно, но също е и скъпо.

Foametea globală era inevitabilă.
Гладът по света бе неизбежен.

Dar încearcă şi înţelege că, ţinând cont de circumstanţe o neînţelegere era inevitabilă.
Рзабери, че поради обстоятелствата недоразумението беше неизбежно.

Şi revolta era inevitabilă.
Въстанието било неизбежно.

Am cerut transferul de trei ori, d-le. Confruntarea era inevitabilă.
Три пъти пусках молба за преместване, сър, конфоронтацията беше неизбежна.

Moartea sa era inevitabilă.
Смъртта му била неизбежна.

Mi-am imaginat că, odată scăpată pisica din sac, întâlnirea asta era inevitabilă.
Предположих, че след като всичко излезе наяве, тази среща беше неизбежна.

Prinderea mea era inevitabilă.
Залавянето беше неизбежно.

Având în vedere modul în care este conceput ICD, lacuna legislativă era inevitabilă.
В предложения вариант за ИРС, законодателната празнота е неизбежна.

Intervenţia poliţiei era inevitabilă… şi, din fericire, necesară.
Полицейската акция беше неизбежна… и както се оказа, наложителна.

Nimeni nu putea să ne vină în ajutor şi cu toţii am simţit că moartea era inevitabilă….
Не можехме да очакваме помощ отникъде и всички чувствахме, че смъртта е неизбежна.

O confruntare ca asta era inevitabilă.
Подобен сблъсък беше неизбежен.

Ea era inevitabilă, şi nu a fost făcută neapărat în scopul de a câştiga favorurile lui Dumnezeu.
То беше неизбежно и не беше направено специално с цел завоюване на Божията милост.

Operaţia cu numărul 3 era inevitabilă.
Появата на трета бе неизбежна.

Revoluția era inevitabilă din momentul în care, Ludovic al XIV-lea înfrângând ultimele rezistențe ale nobilimii, burghezia a putut la rândul său să devină autonomă.
Революцията става неизбежна още след като Людовик ХІV сломява и последната съпротива на благородническото съсловие, а буржоазията, на свой ред, съумява да си извоюва автономия.

Preistorice, mişcarea era inevitabilă.
Сори, момичета, беше неизбежно.

Evident, aceste agenţii au comis greşeli serioase şi o anumită formă de reglementare suplimentară era inevitabilă.
Очевидно тези агенции са допускали сериозни грешки и някаква форма на засилено регулиране беше неизбежна.

Lupta dintre cei doi era inevitabilă.
Сблъсъкът между двамата бил неизбежен.

Ca deputat maltez în Parlamentul European, este foarte dezamăgitor faptul că Comisia pare a fi atât de slab pregătită să soluționeze o criză care, de multă vreme, era inevitabilă.
Като член на ЕП от Малта аз съм много разочарован, че Комисията е очевидно много неподготвена да се справи с криза, която от дълго време е неизбежна.

Distrugerea cazematelor era inevitabilă.
Загубата на бункерите беше неизбежна.

Deși multe luni de vreme caldă au fost menținute înainte ca perioada de lumină să cadă din nou, zilele au început să se scurteze, astfel că întoarcerea sezonului rece era inevitabilă.
Макар че много месеци от топло време бяха запазени, преди светлината да падне отново, дните започнаха да се съкращават, така че връщането на студения сезон е неизбежно.

Pentru Cato, înfrângerea era inevitabilă.
За Катон поражението било неизбежно.

Odată cu progresele făcute în tehnologie, schimbarea Primului Meridian era inevitabilă", spune Ken Seidelmann, astronom la Universitatea Virginia, coautor al studiului.
При всички тези обновления на технологиите, промяната на позицията на нулевия меридиан беше неизбежна“, казва Кен Сайделман(Ken Seidelmann), който е астроном във Вирджинския университет и съавтор на проучването.

Deși adesea susținea că o parte inevitabilă a îmbătrânirii era inevitabilă, nu era cazul.
Въпреки, че той често се твърди, че е неизбежно част от стареенето е неизбежно, това не е било така.

Era irelevant de ce nu erau arienii la putere deja dacă tot erau superiori, și la fel de irelevant era și de ce aveau proletarii nevoie de intelectuali să îi conducă dacă victoria lor era inevitabilă.
Защо арийците още не са управлявали, ако са били по-добри, е толкова без значение, колкото защо пролетариатите се нуждаят от интелектуалци, които да ги ръководят, след като тяхната победа е неизбежна.

Şi era o tehnologie care era inevitabilă.
И това бе технология, която бе неизбежна.

Trebuie să fim conştienţi de această disparitate, deşi era inevitabilă în acest caz specific.
Трябва да сме наясно с това несъответствие, въпреки че в конкретния случай то е неизбежно.

Înainte de alegeri, mass-media dominată de stânga a susţinut puternic candidatul partidului de stânga, dând impresia că victoria ei era inevitabilă- şi astfel mulţi au fost uimiţi de rezultat.
Преди президентските избори водещи медии, сред които доминира левицата, активно насочват общественото мнение в подкрепа на кандидата от левите сили, създавайки впечатлението, че победата й е неизбежна.