Какво е " ERA LIMITATĂ " на Български - превод на Български

• беше ограничена
• е ограничена
• била ограничена
• беше ограничен

Примери за използване на Era limitată на Румънски и техните преводи на Български

Oferta pentru clienţi era limitată.
Ограничено предлагане на клиентите.

Dasha nu era limitată doar de urechile ei.
Даша не беше ограничена само от ушите си.

Ultimele două motoare nu erau populare, iar utilizarea lor era limitată.
Последните два двигателя не бяха популярни и употребата им беше ограничена.

Da, viaţa mea era limitată, dar am reuşit să evit stresul.
Да, животът ми е ограничен, но успявам да избегна стреса.

Infrastructura era distrusă, producţia industrială era limitată.
Инфраструктурата е разрушена, а продукцията на промишлеността е ограничена.

S-a crezut că situaţia era limitată la Marea Britanie.
Смятало се е, че ситуацията е ограничена до Великобритания.

Vîntul trăgea cu urechea şi avea să umple lumea cu ştirea că înţelepciunea aceluia era limitată.
Вятърът слушаше разговора и щеше да разкаже на целия свят, че мъдростта на Слънцето не е безгранична.

Puterea monarhului era limitată în favoarea clasei nobililor.
Властта на монарха е ограничена в полза на многобройната аристокрация.

Până când copilul a început să meargă, lumea lui era limitată la pătuț și la pisică.
Докато бебето не започна да ходи, светът му беше ограничен до яслите и детския шкаф.

Memoria de mare viteză era limitată la 20 de cuvinte(aproximativ 80 de octeți.).
Високоскоростната памет е ограничена до 20„думи“(около 80 бита).

Gândirea sa a devenit atât de liberă încât nu mai era limitată prin creierul fizic.
Мисленето му беше толкова свободно, че не беше стеснявано от физическия мозък.

Dar reinstalarea armenilor nu era limitată la o îngustareo fâșie de pe coasta Mării Negre.
Но преселването на арменците не беше ограничено до тесниивица от черноморското крайбрежие.

Ceea ce nu înţelegi este că atât timp cât el îmi aparţinea, puterea lui de a face rău era limitată.
Но не разбираш, че докато ми беше задължен, възможностите му да наранява бяха ограничени.

Până în acest moment, această tehnologie era limitată la doar câteva mărci cu prețuri mai ridicate.
До този момент подобна технология беше ограничена за продукти от премиум марки.

Strămoșii săi au procesat cafea la Nagazú, dar în acea epocă nu existau drumuri, așa că producția era limitată la nevoile familiei.
Неговите предци са обработвали кафе в Нагазу, но поради липсата на пътища по онова време производството се е ограничавало до нуждите на семейството.

Înainte de anii 1400,"Lumea cunoscută" era limitată la Europa, părți din Africa și părți din Asia.
Преди 1400 г."Известният свят" беше ограничен до Европа, части от Африка и части от Азия.

Pe atunci nu existau instrumente mari de mass-media ca acestea de astăzi, nici mijloacele de transport nu erau avansate, iar persecuția era limitată la regiuni mici.
В миналото не е имало масивни медийни машини като тези, транспортационните средства също не са били развити, и преследванията са се ограничавали до малки райони.

Acum, oricine are această capacitate, care înainte era limitată din cauza prețului doar la câțiva actori.
Сега, всеки има тази възможност, която преди беше ограничена от цената само за няколко лица.

Ea a susținut că era limitată la obligațiile interne, care includea ridicarea greutăților pentru a-și îmbunătăți cifra.
Тя твърди, че е ограничена до домашни задължения, които включват повдигане на тежести, за да се подобри фигурата й.

În trecut, prezenţa Albaniei pe piaţa Serbiei-Muntenegrului era limitată în mare parte la bitum şi mobilă.
В миналото присъствието на Албания на пазара на Сърбия и Черна гора бе ограничено предимно до битум и мебели.

Faptul că domnul Gusa consideră că susținerea pe care o primea era limitată și insuficientă în sensul Directivei 2004/38(15) nu ni se pare relevant pentru aprecierea aplicabilității articolului 16 alineatul(1) din această directivă.
Виждането на г‑н Gusa, че получаваната от него подкрепа е ограничена и недостатъчна с оглед на целите на Директива 2004/38(15), според мен е без значение за преценката относно прилагането на член 16, параграф 1 от тази директива.

Îmi amintesc că ai spus că aprecierea mea pentru muzică era limitată la"câteva cântecele de beţie Klingoniene.".
Спомням си като каза, че разбирането ми за музиката е ограничено до"повърхностни знания за клингонски кръчмарски песнички".

Am pierdut absolut totul, jumătatea mea era limitată la un spațiu atât de îngust încât nu puteam respira, dar relația a continuat.
Разгневен абсолютно всичко, ограничих сродна душа до такова тясно пространство, че не можех да дишам, но връзката продължи.

În trecut, cantitatea totală de bani în circulaţie era limitată de numărul bancnotelor. sau de marfa de schimb folosită ca ban.
В миналото количеството съществуващи пари било ограничено от физическият обем на стоката, използвана като пари.

Se pare că în contractul ei prenupţial, era limitată la o sumă foarte mică în eventualitatea unui divorţ, doar dacă nu-l prindea înşelând-o.
Явно в предбрачния й договор е ограничена до много малка сума в случай на развод. Освен ако не го хване да изневерява.

El de asemenea a realizat că știința Spiritualității nu era limitată la doar a-și ajuta pacienții, dar era o știință ce va ajuta umanitatea în mare.
Той също осъзнал, че Духовната наука не била ограничена само до помощ към пациентите му, но можела да помогне на цялото човечество.

La început, decorarea bisericilor şi a palatelor era limitată la forme geometrice interesante, care erau plăcute fără să inspire gânduri păcătoase despre plăcere fizică.
На първо място, декорациите на църквите и дворците били ограничени до интересни геометрични модели, които можели да бъдат привлекателни, без да вдъхновяват греховни мисли на физическо удоволствие.

În timpul anilor '20, mai ales de culoare, deși paleta cromatică abordată era limitată la cafeniu, ocru și alb, incluzînd și o gamă largă de griuri, verde și roșu închis.
По време на 20-те години, особено цветно, въпреки че цветовата му палитра била ограничена до кафяво, охра и бяло, включително и широка гама от сиво, зелено и тъмно червено.

Dacă, mai devreme, alegerea unor astfel de obiecte interioare era limitată la colțuri moi și mese de cafea, atunci în prezent există multe scaune atractive și confortabile, care arătau armonioase și în hol.
Ако по-рано изборът на такива интериорни артикули беше ограничен до меки ъгли и масички за кафе, то в момента има много атрактивни и удобни столове, които също изглеждат хармонично в залата.

Posibilitatea statelor membre de a plasa în detenție solicitanții în așteptarea transferului era limitată de asemenea de obligațiile acestora întemeiate pe articolul 5 paragraful 1 litera f din CEDO(30).
Възможността държавите членки да задържат кандидатите до тяхното прехвърляне била ограничена и от задълженията им по член 5, параграф 1, буква е от ЕКПЧ(30).