Примери за използване на Era singur на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Si nu era singur.
И не беше сам.Era singur în biserică.
Веднъж бил сам в църква.Şi nu era singur.
И не беше сам.Era singur la biserică.
Веднъж бил сам в църква.Şi nu era singur?
Хората също превеждат
El era singur cu Tatăl Său.
Тя беше сама с баща ми.Dar El nu era singur.
Но той не беше сам.Era singur… singurel.
Бил сам… съвсем Jacques era singur acasă.
Бил сам в къщи.Nu-i ciudat că era singur!
Нищо чудно, че беше ерген!Lucas era singur la părinţi.
Лукас е единствено дете.Nu-i de mirare că era singur.
Нищо чудно, че беше ерген.Era singur în apartament, la etajul 35.
Бил е сам в апартамента си, на 35 етаж.Dar, Adam era singur.
Но,… Адам беше самотен!Era singur şi… avea cămaşa plină de sânge.
Беше сам и той… имаше кръв по цялата си блуза.Deoarece Brahmā era singur, ce putea face?
Понеже Брахма бил сам, какво да прави?Dar fiecare a crezut că era singur.
А всеки от тях си Eşti sigur că era singur când ai plecat?
Сигурен ли сте, че беше сам, когато си тръгнахте?El era singur, dar tu vei fi cu familia.
Но той беше сам. А вие сте с жена си и сина си.După ce am observat că era singur, l-am luat de mână.
След това забелязах, че е сам и го хванах за ръка.Trăiau cu teama că Omul cel Rece nu era singur.
Куилеутите заживели в страх, че създанието не е единствено.Christian era singur la parinti iar ei au murit.
Крисчън е единствено дете, а родителите му са мъртви.După părerea mea, spre deosebire de ceilalţi, el era singur.
Според мен… за разлика от другите, той беше ерген.Conducătorul auto era singur în maşină şi nu consumase băuturi alcoolice.
В колата водачът бил сам и лъхал на алкохол.Reluându-şi drumul, realiză în curând că nu era singur.
Продължавайки пътуването си, той скоро разбрал, че не е сам.Dar câinele era singur de soarta și nu hostess într-un oraș străin.
Но кучето е сам от съдбата и не домакиня в чужд град.Până nu demult, credeam că Pluto era singur. Mai încolo, nimic.
Доскоро смятахме, че Плутон е сам, а след него няма нищо.Era singur într-o ţară străină. Nu voia decât să fie prietenul lor.
Беше сам в чужда страна и само искаше да бъдат приятели.Regele David era singur când Satan l-a ispitit să comită adulter.
Цар Давид беше сам вечерта, когато Era singur dar se purta ciudat, de parcă ar fi fost urmărit.
Бил е сам, държал се 
