Какво е " ERA VINOVATĂ " на Български - превод на Български

• е виновна
• беше виновна
• била виновна

Примери за използване на Era vinovată на Румънски и техните преводи на Български

Ieri era vinovată.
Вчера беше виновна.

Încă mai cred că era vinovată.
Още мисля, че беше виновна.

Dacă nu era vinovată, de ce ar fi fugit?
Щом не е виновна защо избяга?

Pentru că nu era vinovată.
Защото не беше виновна.

Inculpata era vinovată pentru senzualitate de gradul I.
Обвиняемата е виновна в първа степен сексапил.

Trebuia să ştiu că ea era vinovată.
Трябваше да знам, че тя е виновна.

Stiu că era vinovată, domnule. Fără umbră de îndoială.
Аз знам, че тя е виновна, г-не… без и най-малка сянка на съмнение.

Dar n-am ştiut că Darcy era vinovată.
Но не знаех, че Дарси е виновна.

Dacă plutea, ea era vinovată şi dacă se scufunda, era nevinovată.
Ако изплувала- била виновна, ако пък потънела- невинна.

Dar de ce ar face asta dacă era vinovată?
Защо ще го прави, ако е виновна?

Dacă aş fi crezut că era vinovată Claire Bennigan, ai fi făcut mai mult decât să o urmăreşti.
Ако смятах Клеър Бениган за отговорна, нямаше само да я следиш.

De ce ne-ar fi spus asta dacă era vinovată?
Защо ще ни го казва, ако е виновна?

Dacă ea era vinovată,„apa care cauzează blestemul va intra în ea şi va deveni amară, iar pântecele ei se va umfla, coapsele îi vor putrezi, iar femeia va fi blestemată printre oamenii poporuluiei”.
Ако тя беше виновна, то“водата, носеща проклятие, ще премине през нея и ще стане горчива, и коремът ú ще се подуе, и нейната утроба ще окапе, и тази жена ще бъде прокълната в своя народ”.

Dacă nu era vinovată.
Ако не го е направила.

De ce să mă simt vinovat dacă ţinta era vinovată?
Защо да изпитваме вина, ако той е виновен?

Ostrovsky a descris exact cum Israelienii au organizat o înscenare din care a rezultat că Libia era vinovată pentru bombardarea unui club de noapte german în care au fost ucişi militari americani.
Той разкри как в Израел са съчинили провокацията, заради която след това беше обвинена Либия за взривяването на нощния клуб в Германия, в който загинаха американски войници.

Cealaltă explicație e aceea că ea era vinovată.
Другото обяснение е, че е била виновна.

Dacă îmi aduc bine aminte, ai crezut că ea era vinovată de crimă, n'est-ce pas?
Ако правилно си спомням, ти я смяташе за виновна в убийство, нали?

Înseamnă că am stat şi am băut când credeam că Ava era vinovată.
Значи, че си седяхме и пихме, когато си мислехме, че Ейва е виновна.

Dacă o femeie murea la naştere, şi în special dacă ea dădea naştere la gemeni, se credea că era vinovată de adulter cu un spirit.
Ако жената умреше при раждане, особено при раждане на близнаци, смятаха я за виновна в прелюбодеяние с духове.

Deşi nu sa dovedit vina ei, însă acela a judecat cu nedreptate, ca Olimpiada să dea o sumă mare de aur pentru pricina arderii, de care ea nu era vinovată.
Въпреки че в нея не се намерила никаква вина, той несправедливо отсъдил Олимпиада да заплати голямо количество злато за подпалването, за което не била виновна.

După părerea dvs., d-le Montague, Caroline Crale era vinovată.
Вие предполагане, сър Монтегю, че Каролина Крейл е виновна?

Să nu spui nimănui că ţi-ai dat seama că ea era vinovată?
Да не казваш на никого, че си разбрал, че е виновна?

De ce ar fi dat dra Charlesworth aceste informaţii dacă era vinovată?
Защо мис Чарлсуорт да разкрива това, ако е виновна?

Da, dar asta a fost înainte de a fi 100% sigură că era vinovată.
Да, но това беше преди да разбера, че тя е на 100% виновна.

Dacă dansatoarea este vinovată, va muri.
Ако е виновна, ще умре.

Tot țara e vinovată, nu?
За всичко е виновна държавата, нали?

Alisha e vinovată, nu-i aşa?
Алиша е виновна, нали?

Crezi că e vinovată?
Мислиш ли че е виновна?

Ea știe că este vinovată și este foarte îngrijorată în acest sens.
Тя знае, че е виновна и много се притеснява от това.