Какво е " ERAU LIMITATE " на Български - превод на Български

• бяха ограничени
• са ограничени
• били ограничени

Примери за използване на Erau limitate на Румънски и техните преводи на Български

Daunele erau limitate. Acum?
Щетите бяха ограничени, а сега какво?

Opţiunile noastre erau limitate.
Възможностите ни бяха ограничени.

Scaunele erau limitate, asa ca v-am inscris si pe voi.
Местата бяха ограничени, затова записах и вас.

Prin urmare, puterile lor de manipulare erau limitate.
Затова и възможностите им за манипулиране били ограничени.

Precipitaţiile erau limitate şi cădeau majoritar în lunile de vară.
Валежите били оскъдни и падали главно през летните месеци.

Adevărul este că principiile Fa pe care le-au predat erau limitate.
Истината е, че преподадените от тях Фа-принципи са били ограничени.

Motocicletele ușoare erau limitate la 125 cc și 11 kW.
Леките мотоциклети бяха ограничени до обем от 125 cm3 и мощност от 11 kW.

Din cauza lipsei de petrol, autoturismele și autobuzele erau limitate.
Заради инцидента движението на товарните автомобили и автобусите бе ограничено.

Motocicletele uşoare erau limitate la 125 cc şi 11 kW.
Леките мотоциклети бяха ограничени до обем от 125 cm3 и мощност от 11 kW.

Cazul 25 ne-a spus că alegerile lui în privinţa locaţiei erau limitate la patru oraşe.
Случай 25 ни каза, че неговият избор на местоположение се е свел до четири града.

(Ea spune că ratele ei erau limitate doar la locuitorii din Florida).
(Тя казва, че нейните цени са ограничени само до жителите на Флорида.).

Cunoștea bine și germana, deși noțiunile sale în scris în germană erau limitate, și înțelegea bine italiana.
Той има добри познания и по немски език, макар и писмените му умения по този език да са ограничени, и разбира добре италиански език.

Strategiile erau limitate, dar obiectivul final al jocului era cert.
Стратегиите били ограничени, но крайната цел на играта била ясна.

Erau incredibil de scumpe pentru a fi administrate, consumau timp, erau limitate la jurisdicţia locală în care au fost create.
Те бяха невероятно скъпи за прилагане, отнемаха много време, бяха ограничени до местната юрисдикция, в която бяха разработени.

Modificările privind setul existent de standarde disponibil în temeiul directivei abrogate(Directiva 1999/5/CE), necesare pentru a reflecta în mod adecvat modificările din RED, erau limitate.
Необходими бяха ограничени промени в наличния набор от стандарти по отменената директива(Директива 1999/5/ЕО), за да се отразят по подходящ начин промените в ДРС.

Așadar capabilitățile care erau limitate odinioară sunt acum disponibile tuturor.
Така че възможности, които преди бяха ограничени, са сега достъпни за всекиго.

Doar specificitatea acestei teorii și chestionarul atașat la aceasta în stabilirea tipului de accentuare a caracterului era că acestea erau limitate de vârsta subiecților.
Единствено спецификата на тази теория и въпросникът, приложен към нея, за установяване на типа акцентиране на характера е, че те са ограничени от възрастта на субектите.

Chiar și așa, excursiile erau limitate la monumentele naționale în cinstea Marelui Conducător.
Дори и така, нашите пътувания бяха ограничени до паметници, издигнати в чест на Великия лидер.

Iar cererea de credite creştea rapid, o dată cu răspândirea europenilor. Dar împrumuturile erau limitate de cantitatea de aur a deponenţilor din seiful lui.
Търсенето на кредити бързо се увеличава с разпростирането на европейците по целия свет, но заемите, които той можел да дава, били ограничени от количеството злато, което вложителите държали в трезора му.

Realizati initial pentru familiile americane tinere si stilul lor de viata casual, pantofii confortabili au devenit alternativa perfecta pentru o era in care alegerile erau limitate.
Оригинално създадени за младите американски семейства и техния начин на живот, моделите на лейбъла дълго време представляват нова алтернатива в една епоха, когато изборите са ограничени.

Inundațiile tot mai mari de date mari înseamnă că ne-am mutat dintr-o lume în care datele comportamentale erau limitate într-o lume în care datele comportamentale sunt abundente.
Все по-голямото наводнение на големи данни означава, че сме се преместили от свят, в който поведенческите данни са оскъдни в един свят, където данните за поведението са многобройни.

Curtea a concluzionat că, deși acțiunile UE în domeniul asistenței medicale transfrontaliere consolidează colaborarea între statele membre, beneficiile pentru pacienți erau limitate.
ЕСП заключи, че с действията на ЕС в областта на трансграничното здравно обслужване се засилва сътрудничеството между държавите членки, но въпреки това ползите за пациентите са ограничени.

Preşedintele Curţii Constituţionale, Jasna Omejec, a explicat că, prin această interdicţie,"libertăţile antreprenorilor erau limitate… iar aceasta nu a protejat în mod obligatoriu drepturile angajaţilor".
Председателят на Конституционния съд Ясна Омеец обясни, че забраната"ограничава свободите на предприемачите и не защитава непременно правата на работниците".

În epocile trecute, reformele sociale erau limitate mai cu seamă la domeniul moral; prin urmare religia, nu era obligată să-şi ajusteze atitudinea la schimbările importante din sistemele economice şi politice.
В миналите векове, предвид на това, че социалните реформи основно се ограничаваха в сферата на нравствеността, на религията не ú се налагаше да се приспособява към радикалните изменения в икономическата и политическа система.

Ținând seama de acest lucru, raportorul a depus un amendament pentru a preciza faptul că"instalațiile închise pentru acvacultură” erau limitate la cele de pe uscat, pentru a reduce riscul eventualei supraviețuiri a specimenelor care au evadat.
Имайки това предвид докладчикът внесе изменение, за да посочи, че"затворени съоръженията за аквакултура" е ограничено до тези на сушата, за да се намали възможността за оцеляване на евентуално изпуснати екземпляри.

În 2015, peste 60 de milioane de oameni și-au părăsit locurile de origine în căutarea unei vieți mai bune, fie pentru că încercau să se refugieze din calea conflictelor și a războaielor, fie pentru că oportunitățile economice din propria țară erau limitate.
През 2015 г. над 60 милиона души са напуснали местата си на произход, за да търсят по-добър живот: в търсене на убежище от конфликти и войни или защото икономическите възможности в страните им на произход са ограничени.

Tu nu sunt limitate pe cât de mult puteți utiliza contul demo.
Вие не сте ограничени от това колко време можете да използвате демо сметка.

Utilizările arborilor de Mango Kalimantan sunt limitate la fructe şi lemn.
Използването на калимантанското манго(Mangifera casturi) се ограничава до плодове и дървесина.

Tu nu sunt limitate de nimic, asa ca o mișcare înainte și în sus.
Вие не сте ограничени от нищо, така че вървим напред и нагоре.

Informaţiile lui Wozniak sunt limitate, altfel ar fi acţionat deja.
Информацията на Возняк е ограничена. В противен случай вече щеше да е направил нещо.