Какво е " ESTE ADEVĂRAT CĂ TREBUIE " на Български - превод на Български

• вярно е че трябва
• да е вярно че трябва
• правилно е
• истина е че трябва

Примери за използване на Este adevărat că trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Este adevărat că trebuie să lucraţi împreună cu Consiliul.
Правилно е да работите заедно със Съвета.

Bineînțeles, ne străduim să vă oferim informații foarte oneste, deci este adevărat că trebuie să recunoaștem că nu am testat produsul însuși.
Разбира се, ние се стремим да ви предоставим много честна информация, така че е вярно, че трябва да признаем, че не сме изпробвали продукта сами.

Este adevărat că trebuie să ne corectăm în fiecare zi.
Истина е, че трябва да се поправяме всеки ден.

Este adevărat că noi, cei din această Cameră, trebuie să fim preocupați de dispozițiile privind pensiile ale guvernelor statelor noastre membre și este adevărat că trebuie să facem schimb de bune practici.
Че в Парламента сме загрижени за пенсионното осигуряване на правителствата на нашите държави-членки и считам за правилно да обменяме най-добри практики.

Este adevărat că trebuie să-l servesc pe Tiberius în Sinuessa?
Вярно ли е, че ще служа на Тиберий в Синуеса?

Androulla Vassiliou, comisarul pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, a declarat:„Reorganizarea învățământului nu este doar o chestiune de bani: deși este adevărat că trebuie să investim mai mult în educație și formare, este limpede că sistemele de învățământ trebuie să fie modernizate și dotate cu un mod de funcționare mai flexibil pentru a răspunde necesităților reale ale societății contemporane.
Комисарят по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу заяви:„Преосмислянето на образованието не е просто въпрос на пари- вярно е, че трябва да отделяме повече средства за образование и обучение, но също така е ясно, че образователните системи трябва да станат по-модерни и да работят по-гъвкаво, за да успеят да посрещнат реалните потребности на днешното общество.

Este adevărat că trebuie să evităm paradoxuri logice.
Но е в сила правилото, че трябва да се избягват логически парадокси.

Nu au prea mult complicaţie dar dacă este adevărat că trebuie să fim conştienţi de foc în timpul de gătit, ceva care va dura o 20 câteva minute mai mult sau mai puţin.
Не са твърде много усложнения, но ако това е вярно, че ние трябва да бъде наясно на пожар по време на готвене, нещо, което ще продължи 20 няколко минути повече или по-малко.

Este adevărat că trebuie să ne păzim de oameni într-adevăr dezechilibraţi, care ne pot face mult rău în Biserică.
Наистина, трябва да се пазим от неуравновесени личности, които могат да нанесат голяма вреда на Църквата.

Dle Barroso, este adevărat că trebuie să reglementăm piețele financiare și să instituim rețele de siguranță.
Г-н Барозу, правилно е да регулираме финансовите пазари и да поставим"предпазни мрежи" на места.

Este adevărat că trebuie să simţiţi că aveţi de urcat pe cea mai înaltă treaptă a scării în privinţa educaţiei.
Правилно е да мислите, че трябва да се изкачите на най-високото стъпало на образователната стълбица.

Acestea fiind spuse, este adevărat că trebuie în mod clar să dezvoltăm o strategie și că trebuie să facem asta cât mai curând posibil.
Като казвам това, вярно е, че определено трябва да разработим стратегия и да го направим възможно най-скоро.

Este adevărat că trebuie remarcat faptul că instrucțiunile de utilizare a"Eutiroks" pentru pierderea în greutate nu sunt recomandate.
Вярно е, че трябва да се отбележи, че инструкциите за употреба на"Eutiroks" за отслабване не се препоръчват.

Totuşi, este adevărat că trebuie să facem mai multe şi să avansăm, în special la nivel legislativ.
Истината е обаче, че трябва да направим повече, за да вървим напред, особено на законодателно равнище.

Deși este adevărat că trebuie să stai în profil personal de lungă durată cu eharmonie, există ceva de zis.
Макар да е вярно, че трябва да седите дългият първоначален личен профил с eharmony, има какво да се каже за него.

Este adevărat că trebuie să ținem cont, de asemenea, așa cum am spus în acest plen, de faptul că vorbim despre o regiune care a fost grav devastată.
Вярно е, че следва да не забравяме, както вече беше казано тук, че говорим за жестоко опустошен регион.

Deși este adevărat că trebuie să depui puțin efort, nu este necesar să recurgi la antrenamente intense pentru a obține rezultate satisfăcătoare.
Макар и да е вярно, че трябва да положите усилия, не е задължително да прибягвате до интензивни упражнения, за да получите добри резултати.

De asemenea, este adevărat că trebuie să punem capăt așa-zisei mentalități de a"vrea binele”, care tratează cu indulgență crimele care au un motiv religios sau cultural.
Факт е и че трябва да сложим край на псевдонаивния манталитет, който проявява снизхождение към престъпленията с религиозен или културен мотив.

Este adevărat că trebuie să îndepărtăm câteva obstacole, în special ciocnirea dintre comunicarea de informaţii, pe de o parte, şi protecţia datelor, pe de altă parte.
Разбира се, необходимо е да отстраним някои пречки и по-специално противоречието между обмена на информация, от една страна, и защитата на данните, от друга.

Este adevărat că trebuie să ne separăm de noi înșine pentru a vedea cât de mult am obținut, cât de departe am ajuns, ce facem, ce am făcut.
Истина е, че трябва всеки ден да се поглеждаме отстрани, за да видим до каква степен сме осъществили това, което трябва, до къде сме стигнали, какво правим в момента, какво сме направили вече.

Este adevărat că trebuie să îți hrănești pielea pentru a-i oferi fermitate, însă cel mai bun nutrient în acest scop este proteina, fie de origine vegetală, fie animală.
Трябва да подхранвате кожата си, ако искате да я стегнете, а най-подходящите хранителни вещества за целта са протеините, тези от растителен или животински произход.

Este adevărat că trebuie să fim realişti în ceea ce priveşte industria, dar trebuie să fim realişti şi în ceea ce priveşte supravieţuirea noastră şi a copiilor noştri.
Вярно е, че трябва да сме реалисти по отношение на нашата индустрия, но трябва да сме реалисти и що се отнася до оцеляването на нас самите и на децата ни.

Este adevărat că trebuie să bem multă apă, să mâncăm la momente stabilite și să ne hrănim cu sănătate, dar nu aveți nicio îndoială că exercitarea este esențială pentru a vă menține imaginea.
Вярно е, че трябва да пием много вода, да ядем в определени часове и да се храним здравословно, но не се съмняваме, че упражнението е от съществено значение за запазването на вашия образ.

Este adevărat că trebuie să bei multă apă pentru sănătatea și bunăstarea generală a organismului, dar în ceea ce privește pielea, dacă este nevoie de hidratare suplimentară a pielii, aceasta trebuie aplicată local prin produsele de îngrijire a pielii.
Наистина достатъчното количество вода е необходимо за общото ви здраве и добра форма, но когато става въпрос за кожата- ако тя има нужда от допълнителна хидратация, това се постига чрез определени козметични продукти.

Este adevărat că trebuie să existe un dialog, dar exact din acest motiv trebuie să-i specificăm în mod clar Republicii Populare Chineze că o continuare a cooperării economice trebuie să meargă mână în mână cu continuarea democratizării țării.
Вярно е, че трябва да има диалог, но именно по тази причина трябва да поясним на Китайската народна република, че по-нататъшното икономическо сътрудничество трябва да бъде свързано с по-нататъшното демократизиране на тяхната страна.

E adevărat că trebuie să avem grijă cu oamenii într-adevăr dezechilibrați, care pot face mult rău în Biserică.
Наистина, трябва да се пазим от неуравновесени личности, които могат да нанесат голяма вреда на Църквата.

E adevărat că trebuie să aşteptăm o oră după ce mâncăm înainte să intrăm?
Вярно ли е, че трябва да чакаме най-малко час преди да влезем в басейна, след като сме яли?

Cât mai curând ca ai luat o decizie cu privire la culoarea de pantofi, e adevărat că trebuie să aleagă modul de pantof, care este cel mai potrivit pentru confortul dvs.
След като сте взели решение за цвета на обувките, това все още е вярно, че вие трябва да изберете начин на обувки, който е най-подходящ за вашия комфорт и тип дрехи ще се носят.

Este adevărat că Europa trebuie să investească şi în casa proprie.
Вярно е, че Европа трябва също да инвестира и у дома.

E adevărat că trebuie să-ţi cumperi propria armă sau doar rezerva?
Вярно ли е, че сами си купувате пистолета или само резервния?