Какво е " ESTE DIFICIL DE IDENTIFICAT " на Български - превод на Български

• е трудно да се идентифицира
• е трудно да се определи

Примери за използване на Este dificil de identificat на Румънски и техните преводи на Български

Nu există semne, iar forma este dificil de identificat.
Няма признаци и формата трудно се идентифицира.

Este dificil de identificat, Dar cred că vom vizita Undeva la începutul secolului XXI.
Това е трудно да се посочи, но аз вярвам, че ще бъде на посещение някъде в началото на 21 век.

Disfuncție a ficatului nu este dificil de identificat.
Дисфункция на черния дроб, не е трудно да се определи.

Este dificil de identificat informații specifice atunci când căutați prin arhivele de benzi.
Трудно е да се идентифицират конкретни части от информацията, когато се търси сред архивни касети.

Există cazuri în care este dificil de identificat făptuitorul.
Има обаче и такива случаи, в които е трудно да се определи виновника за инцидента.

În unele cazuri, cauza dezvoltării unui astfel de simptom este dificil de identificat.
В някои случаи причината за развитието на такъв симптом е доста трудна за идентифициране.

În stadiile inițiale este dificil de identificat, deoarece este aproape asimptomatic.
В началните етапи е трудно да се идентифицира, защото е почти асимптоматично.

La sugari, scârțâitul dinților, generat de o tulburare de somn, este dificil de identificat.
При кърмачета скърцането на зъбите, породено от нарушение на съня, е трудно да се идентифицира.

În stadiile inițiale este dificil de identificat, deoarece este aproape asimptomatic.
В началните етапи на заболяването е трудно да се определи, защото е почти асимптоматично.

Tratamentul popular al cancerului de prostată în etapa 1 ar fi foarte util, dar este dificil de identificat chiar și prin ultrasunete.
Народното лечение на рака на простатата на първия етап би било много удобно, но е трудно да се открие дори чрез ултразвук.

Boala este dificil de identificat, deoarece simptomele sale nu au o imagine clară, ele sunt greu de distins de tulburările digestive și patologiile sistemului nervos.
Заболяването е трудно да се идентифицира, защото симптомите му нямат ясна картина, трудно се различават от храносмилателните разстройства и патологиите на нервната система.

Această abilitate conduce la faptul că este dificil de identificat în stadiile incipiente.
Тази способност води до факта, че е трудно да се идентифицира в ранните етапи.

Sarcina se calculează începând de la prima zi a ultimei menstruaţii, deoarece data exactă la care ai conceput este dificil de identificat.
Бременността се изчислява от първия ден на последната Ви менструация, защото е трудно да се посочи точната дата на зачеването.

În cazul în care cauza bolii este dificil de identificat, sunt atribuite testele de diagnosticare:.
Ако е трудно да се установи причината за заболяването, се поставят диагностични тестове:.

Este dificil de identificat toată publicitatea înşelătoare, care se pot întâlni, deoarece există o mare multe scanere cyber care pot decide să utilizeze serviciile Browse Camo.
Това е трудно да се посочи всеки измамен реклама, които могат да възникнат, защото има страхотно много cyber скенери, които могат да решат да използват услугите на Browse Camo.

Acesta este un fel de graniță între două tipuri de pleurezie, care este dificil de identificat pe baza datelor clinice- acestea nu sunt pur și simplu respectate.
Това е вид граница между два вида плеврит, които трудно се идентифицират въз основа на клиничните данни- те просто не се наблюдават.

Pe baza datelor disponibile limitate, este dificil de identificat cu certitudine tendin†ele, în schimb se pare c≤ exist≤ o tendin†≤ în creªtere în toate †≤rile în care num≤rul de cazuri este mai mare, ªi anume Germania, Spania, Fran†a, ¬≤rile de Jos ªi Regatul Unit, deªi în ¬≤rile de Jos creªterile au stagnat în ultimii doi ani.
От ограничените данни, с които разполагаме, е трудно да бъдат идентифицирани някакви тенденции със сигурност, но във всички страни като че ли съществува тенденция към нарастване с увеличаване на броя на случаите, напр. в Испания, Германия, Франция, Нидерландия и Обединеното кралство, въпреки че в Нидерландия нарастването е спряло през последните 2 години.

În detaliu, melanomul nodular este o leziune tumorală malignă, care are o rată ridicată a mortalității, probabil pentru că este dificil de identificat și caracterizat de o rată ridicată de dezvoltare.
Подробно, нодуларният меланом е злокачествено туморно увреждане, което има висока смъртност, вероятно защото е трудно да се идентифицира и характеризира с висока степен на развитие.

Locaţia exactă a activităţii neurale este dificil de identificat deoarece scalpul, craniul şi fluidul cerebral care înconjoară creierul difuzează semnalele sale electrice înainte ca acestea să ajungă la electrozii unui e. E. G.
Точната локация на невралната активност трудно се установява, защото скалпът, черепът и ликворът, заобикалящи мозъка разпръскват електрическите му сигнали, преди да стигнат електродите на ЕЕГ-то.

Etapa inițială a aterosclerozei este caracterizată de o încălcare a metabolismului lipidic, însă imaginea clinică este dificil de identificat- în multe cazuri, simptomele nu sunt încă evidente.
Първоначалният стадий на атеросклероза се характеризира с нарушение на липидния метаболизъм, но клиничната картина е трудно да се определи- в много случаи симптомите все още не са се проявили.

Directorul financiar al BMW a declarat în noiembrie că este deschis unei colaborări mai extinse cu Daimler, dar că este dificil de identificat oportunităţi comune în domeniul platformelor de vehicule.
Финансовият директор на BMW потвърди в края на миналата година, че компанията е отворена за по-широко сътрудничество с Daimler, но смята, че е трудно да се идентифицират възможностите в областта на споделените платформи за превозни средства.

Simptomele tulburării bipolare pot fi dificil de identificat la copii și adolescenți.
Симптомите на биполярно разстройство могат да бъдат трудно идентифицирани при деца и тийнейджъри.

Simptomele de insomnie primitive, ele nu sunt dificil de identificat:.
Симптомите на безсъние примитивни, те не са трудни за идентифициране на:.

Dacă atacurile devin neobservate, atunci și motivul apariției lor va fi dificil de identificat.
Ако припадъците останат незабелязани, то и причината за появата им ще бъде трудно да се идентифицират.

Poate fi dificil de identificat o relație directă între împrumuturile specifice și un activ cu ciclu lung de producție și de determinat împrumuturile care ar fi putut fi altfel evitate.
Може да е трудно да се установи пряка връзка между конкретно определени заеми и един отговарящ на условията актив и да се определят заемите, които иначе биха могли да бъдат избегнати.

Produsele proceselor metabolice ale principalului ingredient activ Allokin-Alpha sunt foarte asemănătoare în structură și structură cu proteinele plasmatice, astfel încât acestea sunt dificil de identificat cu ajutorul analizelor.
Продуктите от метаболитните процеси на основната активна съставка Allokin-Alfa в тяхната структура и структура са в много отношения подобни на протеините на кръвната плазма, така че те са трудни за идентифициране с помощта на анализи.

Produsele proceselor metabolice ale principalei substanțe active Allokin-Alfa, în structura și structura lor, sunt în multe privințe similare cu proteinele plasmei sanguine, astfel încât acestea sunt dificil de identificat cu ajutorul analizelor.
Продуктите от метаболитните процеси на основната активна съставка Allokin-Alfa в тяхната структура и структура са в много отношения подобни на протеините на кръвната плазма, така че те са трудни за идентифициране с помощта на анализи.

Pacientii virale origine ORZ set nu mai mult de 50% din cazuri, din cauza complexității măsurilor de diagnosticare, iar restul de 5% din infectiile respiratorii acute sunt fie cauzate de flora bacteriană sau virusuri, care sunt dificil de identificat prin tehnici de laborator standard.
Произход Orz определени пациенти Вирусни не повече от 50% от случаите, поради сложността на диагностични мерки и останалите 5% от остри респираторни инфекции, причинени от или бактериална флора или вируси, които са трудно да се определи чрез стандартни лабораторни техники.

Nanomaterialele, sursele de emisie a acestora şi nivelurile de expunere pot fi dificil de identificat;
Идентифицирането на наноматериалите, източниците на техните емисии и нивата на експозиция може да представлява трудност;

Alergia nervoasă este o boală destul de gravă, care poate fi dificil de identificat.
Нервната алергия е доста сериозно заболяване, което може да бъде доста трудно да се идентифицира.