Какво е " ESTE DIFICIL DE IMAGINAT " на Български - превод на Български

• трудно е да си представим

Примери за използване на Este dificil de imaginat на Румънски и техните преводи на Български

Este dificil de imaginat că aşa ceva se poate întâmpla, dar oricine poate greşi.
Трудно е да си представиш как нещо подобно може да се случи, но ставата грешки.

Acest cocktail plăcut este numit bombă vitaminoasă și este dificil de imaginat o combinație mai puternică decât aceasta.
Този пикантен коктейл се нарича витаминна бомба и е трудно да си представим по-силна комбинация.

Este dificil de imaginat modul în care vitamina C intra in vasele de sange prin piele.
Трудно е да си представим как витамин С влизане на кръвоносните съдове през кожата.

Multe inconveniente aduce proprietarii săi au tenul gras, dintre care tratamentul este dificil de imaginat fără diferite măști.
Много неудобства носи своите собственици имат мазна кожа, лечение на които е трудно да си представим без различните маски.

Este dificil de imaginat un copil care nu ar plăcea să atragă sau picta imagini.
Трудно е да си представим едно дете, което не би искал да привлече или боя снимков материал.

Rezolvarea problemei cu privire la modul de tratare a hemoroizilor la domiciliu este dificil de imaginat fără a efectua anumite exerciții fizice.
Решаването на проблема как да се лекуват хемороиди у дома е трудно да си представим, без да се извършват определени физически упражнения.

Este dificil de imaginat că cineva poate părea plictisitoare și neinteresante jocuri pentru a găsi elemente.
Трудно е да си представим, че някой може да изглежда скучна и безинтересна игри, за да намерят предмети.

High-tech declinǎ orice covoare în formă pură, dar înviața reală este dificil de imaginat un apartament fără nici un fel de acoperire moale pe podea.
Високотехнологичен отказва от всякакви килими в чист вид, но вреалния живот е трудно да си представим един апартамент, без да меко покритие на пода.

Diabet zaharat(este dificil de imaginat un diabetic fără colesterol ridicat- aceasta este, în general, o raritate);
Захарен диабет(трудно е да си представим диабет без висок холестерол- това е, по принцип, рядкост);

(Râsete) Chiar și în propria mea viață, sunt amintiri pe care le am care sunt dificil de explicat-- întâmplări care sunt așa de ciudate sau inexplicabil de stranii, că este dificil de imaginat că nu au fost rezultatul unui contact prelung și frecvent cu extratereștrii de-a lungul vieții mele.
(смях) Защото дори в моя собствен живот, имам някои спомени, които трудно си обяснявам-- случки толкова особени и необяснимо странни, че е трудно да си представи човек, че те не са резултат от продължителния ми и чест контакт с извънземни.

(DE) Dnă preşedintă, este dificil de imaginat că relaţiile noastre cu Rusia se bazează pe un acord care datează din 1994.
(DE) Г-жо председател, трудно разбираемо е, че отношенията ни с Русия се основават на споразумение от 1994 г.

Compromisul la care s-a ajuns cu ajutorul Curţii Europene de Justiţie pare a fi rezonabil, la prima vedere, dar acesta nu are, totuşi, nicio legătură cu realitatea, deoarece este dificil de imaginat un agricultor care, lucrând deja zi şi noapte, în principiu, să fie suficient de interesat să cheltuiască bani şi să irosească timp preţios cu proceduri complicate de apel.
Компромисната процедура, разработена с помощта на Европейския съд, на пръв поглед изглежда разумна, но независимо от това тя е откъсната от реалността, защото е трудно да си представим фермер, който, докато принципно работи нощ и ден, е достатъчно заинтересован от проблема, за да хаби време и средства по сложни процедури на обжалване.

Și este dificil de imaginat, de fapt este imposibil, o guvernanță globală fără cooperare în ceea ce privește guvernanța oceanelor.”.
И е трудно, дори невъзможно, да си представим глобално управление без сътрудничество за управление на океаните.

Brânză- cea mai bună invenție a omenirii, pentru că este atât de versatil și diversă, încât este dificil de imaginat chiar și unii ca produs"versatil": este consumat cu miere, pus pe sandwich-uri, el la cuptor carne și pește Noi oferim încă o dată pentru a evalua aromă de brânză, ca parte a găluște.
Кнедли"Cheese фантазия"Сирене- най-доброто изобретение на човечеството, защото тя е толкова гъвкав и разнообразен, че е трудно да си представим друга kakoy-nibud като"универсален" продукт: той се яде с мед, пуснати на сандвичи, го печено месо и риба Ние предлагаме отново да се оцени сирене вкус, като част от кнедли. съставки:.

Este dificil de imaginat cum vor putea partidele pro-europene să iasă câștigătoare în alegerile din mai, dacă nu fac să primeze interesele europene asupra celorindividuale”.
Трудно е да си представим по какъв начин проевропейските партии могат да победят на изборите през май, ако не поставят интересите на Европа над своите собствени“.

Pentru o persoană obișnuită este dificil de imaginat, dar dacă ați experimentat situații jenante cu urinare necontrolată, știți că este dificil de depășit.
За един обикновен човек може да е трудно да си представим, но ако сте изпитали неудобни ситуации с неконтролирано уриниране, знаете, че е трудно да се преодолее.

Este dificil de imaginat stabilirea unor obiective concrete la nivel european și național într-un domeniu în care statele membre ale UE își mențin competențele, iar acțiunea UE se limitează la coordonare și sprijin.
Трудно е да си представим определянето на конкретни цели на европейско и национално равнище в област, в която държавите членки запазват компетентност и действията на ЕС се ограничават до координация и подкрепа на стратегията.

Astfel, este dificil de imaginat că aceste informații ar fi putut, după caz, să intre în posesia Comisiei altfel decât prin intermediul unei inspecții.
Всъщност трудно е да се приеме, че тези данни са могли евентуално да се окажат на разположение на Комисията по друг начин освен чрез проверка.

Este dificil de imaginat ca asa ceva este posibil, dar noi trebuie sa obtinem aceasta stare interioara in dezvoltarea noastra in care fiecare om din lume va simti intreaga lume ca fiind in interiorul lui.
Трудно ни е да си представим, че е възможно, но сме длъжни да достигнем такова състояние в нашето вътрешно развитие, когато всеки човек в света ще чувства целия свят, намиращ се в него.

Or, este dificil de imaginat că, în speță, asemenea elemente vor fi comunicate în mod deliberat Comisiei în cadrul unei solicitări de informații în temeiul articolului 18 din Regulamentul nr. 1/2003, în special având în vedere riscurile la care se expune întreprinderea în cazul constatării unei încălcări a articolului 102 TFUE.
Трудно е обаче да се приеме, че в случая подобни данни биха били предоставени доброволно на Комисията в рамките на поискано по реда на член 18 от Регламент № 1/2003 предоставяне на информация, в частност предвид възможната опасност за предприятието при констатиране на нарушение на член 102 ДФЕС.

Daca Damascul se declara deschis pentru discutii, e dificil de imaginat ca va accepta o autonomie.
Дори Дамаск да изглежда отворен за дискусия, е трудно да си представим, че ще приеме автономия.

Trebuie să recunosc, e dificil de imaginat un mini Lois prin preajmă.
Трудно ми е да си представя мини Лоис да тичка наоколо.

Ştiu că e dificil de imaginat Regina într-o astfel de situaţie, dar, nu puteţi nega că e ceva atrăgător la un om în sutană?
Трудно ми е да си представя, Нейно Величество в тази роля. Но, все пак кой може да отрече, че има нещо привлекателно в мъж с расо?

Da, e dificil de imaginat, dar cu abilitatea unui Wraith de a se vindeca.
Да, трудно е да си го представиш, но с умението на Призрака да се самолекува.

Or, acestea sunt dificil de imaginat în cadrul legislativ traditional, care restrânge sfera domeniului public la stat.
А е трудно си ги представим в традиционната рамка, ограничаваща обществените въпроси до държавата.

Acum este foarte dificil de imaginat orice structură pentru care sudarea nu ar fi necesară.
Сега е много трудно да си представим структура, за която няма да се изисква заваряване.

Setul modern de echipamente de reparații și de construcție este foarte dificil de imaginat fără un pumn.
Съвременният набор от ремонтни и строителни съоръжения е много трудно да си представим без удар.

Peterson constată că daunele morale sunt“rareori acordate” în arbitrajelor tratat de investiții, el citează comentariul investitorului că este“foarte dificil de imaginat un caz mai puternic pentru daune morale decât acesta.” În anunțul, investitorul străin susține că tratamentul pentru care daunele morale au fost acordate în cazul ICSID mult discutat Desert Linia v Yemen“pălește în comparație” la presupusa tratare a domnului.
Питърсън отбелязва, че са морални щети“рядко присъдена” в арбитраж инвестиционни договори,, той цитира коментар на инвеститора, че е“много трудно да си представим по-силен случай за неимуществени вреди, отколкото тази.” В известието, чуждестранния инвеститор твърди, че лечението, за което бяха наградени морални щети в толкова дискутираната ICSID случая Desert Line срещу Йемен“бледнее” до предполагаемото лечението на г-н.

Ceapa- un produs fără de care este dificil să ne imaginăm procesul de gătit zilnic.
Лукът- продукт, без който е трудно да си представим ежедневния процес на готвене.