Какво е " ESTE DIFICIL DE OBSERVAT " на Български - превод на Български

• е трудно да се забележат
• е трудно да се забележи

Примери за използване на Este dificil de observat на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai din această cauză este dificil de observat comportamentul uman.
И в този смисъл, интересно е да наблюдаваме и човешкото поведение.

Când cantitatea de ceai dintr-un pachet scade de la 80 la 75, este dificil de observat.
Когато количеството чаени торбички в опаковката намаляха от 80 на 75, е трудно да забележите.

Inițial, umflarea este dificil de observat, dar în timp acestea cresc.
Първоначално подуването е трудно да се забележи, но с времето те се увеличават.

Cel mai adesea, cu această abatere a femeii însărcinate, este dificil de observat doar hidratmnios.
Най-често, с това отклонение на бременната жена, е трудно да се забележат само хидрамиите.

Acest atac este dificil de observat dacă nu monitorizezi CRT-ul cuvintelor cheie.
Атаките могат да бъдат трудно забелязани, ако CTR на ключовата дума не бъде наблюдавана.

Din cauza strada îngustat în care se află clădirea, este dificil de observat întreaga fațadă;
Заради стесни улицата, където се намира сградата, е трудно да се наблюдава цялата фасада;

Acest tip de efect este dificil de observat erori comise de ei în anticipare.
Този тип ефект го прави трудно да се забележи грешки, извършени от тях в очакване.

De regulă, acestea sunt deja problematice în interiorul efectivului și nu este dificil de observat astfel de indivizi.
По правило те са проблематични вече в стадото и не е трудно да се забележат такива лица.

În primele etape este dificil de observat adenoizii la copii, simptomele acestei boli nu sunt specifice.
В ранните етапи е трудно да се забележат аденоиди при деца, симптомите на това заболяване не са специфични.

Dacă haljazionul este situat mai adânc(mai aproape de partea cartilaginoasă a secolului), atunci este dificil de observat imediat.
Ако халджайонът се намира по-дълбоко(по-близо до хрущялната част на века), тогава е трудно да го забележите веднага.

Adesea, înainte de debutul pubertății, este dificil de observat orice deviere a materialului genetic.
Често преди началото на пубертета е трудно да се забележат всякакви отклонения в генетичния материал.

Este dificil de observat când începe depresia, dar acționează întotdeauna pe trei nivele interdependente- corp, minte, spirit.
Трудно е да се види кога започва депресията, но тя винаги действа на три взаимосвързани нива- тяло, ум, дух.

Cu ritmul adecvat al inimii, simptomele sunt absente, este dificil de observat blocajele nodului în stadiul inițial.
С правилния ритъм на сърцето симптомите отсъстват, трудно е да забележите блокирането на възловата точка в началния етап.

Este dificil de observat căpușe- ele trăiesc pe partea inferioară a frunzei, l-au străpuns și l-au hrănit cu țesuturi moi.
Трудно е да се забележат кърлежи- те живеят на долната страна на листа, пробиват го и се хранят с меки тъкани.

Pentru deliciul nostru, boli grave, în multe cazuri, sunt nedureroase și este dificil de observat, cu toate acestea, există excepții.
За нашата радост сериозните заболявания в много случаи са безболезнени и е трудно да ги забележите, но има и изключения.

Este dificil de observat ciuperca, se poate suspecta doar cat de mult capul a inceput sa mancarimi si parul sa dispara.
Трудно е да забележите гъбичките, човек може само да подозира, колко главата започна да сърбя и косата пада.

Pericolul de sifilis se manifestă prin faptul că este dificil de observat și de la momentul infecției înainte de a se produce, durează 2-6 săptămâni.
Опасността от сифилис се проявява във факта, че е трудно да се забележи, а от момента на инфекцията, преди да се случи, отнема 2-6 седмици.

La etapele inițiale, patologia este dificil de observat, se pare deja într-o scenă luminată, din acest motiv procentul de deces este ridicat- în Rusia depășește 60%.
В началните етапи патологията е трудно забележима, тя се проявява вече на ярка фаза, поради което смъртността е висока- в Русия тя надвишава 60%.

În unele zone ale corpului(de exemplu, în partea superioară a gâtului, în apropierea liniei părului), este dificil de observat ciocnirea"umflăturilor", iar lipomul se simte doar când atinge un anumit diametru.
В някои области на тялото(например в горната част на шията, близо до линията на косата), е трудно да се забележи кълване"натъртвания", а липома се усеща само когато достигне определен диаметър.

Sunt acoperite de nisip, sunt dificil de observat.
Покрити са с пясък. Трудно е да се видят.

Am făcut o singură radiografie antero-posterioară, e dificil de observat, dar e ceva aici.
Рентгенът снимал само коремната област. Малко трудно е да се види, но тук.

Au o viaţă secretoasă şi e dificil de observat, mai ales pentru că duce o viaţă solitară.
Обикновено живеят потаен живот и са трудни за наблюдение, основно защото живеят сами.

Dar, atunci durerea în timpul defecatiei si pierderea de hemoroizi afară nu va fi dificil de observat.
Но тогава болката по време на дефекация и загуба на хемороиди няма да е трудно да забележите.

Autocritica negativa poate sa se strecoare foarte usor si este deseori dificil de observat.
Отрицателното говорене, може лесно да се промъкне и често е трудно да се забележи.

Lungimea lor este de aproximativ 3-5 mm, deci este destul de dificil de observat aceste insecte.
Тяхната дължина е около 3-5 мм, затова е доста трудно да забележите тези насекоми.

Voi, pe de alta parte, sunteti noi in joc, deci uneori ar putea fi dificil de observat ca sunteti pacaliti.
Вие, от друга страна, сте нови в играта, така че понякога може да бъде трудно да се разбере, когато сте били подвеждани.

Apoi dacă te uiţi la filmare- este un pic dificil de observat- este subliniat cu galben.
А после, ако погледнете видеото… малко трудно се вижда… очертано е в жълто.

Cei treizeci de electroni mai apropiaţi de centru sunt dificil de observat sau detectat, ca corpuri separate şi organizate.
Тридесетте най-близки до центъра електрона трудно се поддават на наблюдение или откриване под формата на отделни и организирани тела.

Este foarte dificil de observat o negativitate în mod abstract, emoţia abstractă, despărţită de cauza exterioară care a provocat-o.
Изключително трудно е човек да наблюдава дадена негативност или емоция като абстрактен феномен, без да я свързва с външния обект, който я е предизвикал.

Este foarte dificil de observat o negativitate în mod abstract, emotia abstracta, desprinsa de cauza exterioara care a provocat-o.
Изключително трудно е човек да наблюдава дадена негативност или емоция като абстрактен феномен, без да я свързва с външния обект, който я е предизвикал.