Примери за използване на Este mai mult decât evident на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este mai mult decât evident că Tony te place.
Мисля че е повече от очевидно че Тони те харесва.Conflictul de interese este mai mult decât evident.
Конфликтът на интереси е повече от очевиден.Este mai mult decât evident că ei nu își permit.
Повече от ясно е, че то няма да бъде допуснато.Citatul de mai sus este mai mult decât evident.
Приложеният цитат е повече от очевиден.Повече от ясно е за кой става дума.
Хората също превеждат
Această trăsătură este mai mult decât evident la bărbați decât la femei.
Тази черта е повече от очевидна в мъжете отколкото при жените.Şi cred că prezenţa lui în jocul echipei naţionale este mai mult decât evidentă.
Неговият принос за успехите на националния му отбор е повече от значителен.Tema proiectului este mai mult decât evidentă, şi anume toamna.
Темата бе повече от ясна-"Есен".Că el nu are întotdeauna cele mai bune intenții în interesul cunoașterii omenirii este mai mult decât evident.
Че той не винаги иманай-добрите намерения в интерес на познаването на човечеството, е повече от очевидно.Este mai mult decât evident că există un impuls masiv pentru a astupa adevărat istoria și originile noastre.
Повече от очевидно е, че има огромен напън за маскиране на нашата истинска история и произход.Totodată, credem că intenţia noastră de a procesa cazurile de atacuri împotriva jurnaliştilor şiproprietăţilor presei este mai mult decât evidentă.
Същевременно смятаме, че нашето намерение да разглеждаме дела за нападения срещу журналисти имедийно имущество е повече от очевидно.Este mai mult decât evident că există un impuls masiv pentru a astupa adevărat istoria și originile noastre.
Повече от очевидно е, че се правят огромни усилия да се скрие истинската ни история и произход.Este mai mult decât evident că criza de democraţie reprezentativă ce a cuprins Europa este şi mai adâncă în Bulgaria.
Повече от видно е, че обхваналата Европа криза на представителната демокрация Este mai mult decât evident că Rusia are cea mai importantă contribuţie la stabilirea motivului pentru care Georgia are nevoie în mod imperios de asistenţă financiară.
Повече от очевидно е, че Русия допринася в най-голяма степен за това Грузия да изпитва остра нужда Este mai mult decât evident că dacă, Doamne ferește, o astfel de abordare va avea izbândă, în Biserica noastră Ortodoxă se vor produce evenimentele foarte serioase și triste.
Повече от очевидно е, че ако изведнъж, не дай Боже, подобен подход надделее, в нашата Православна Църква ще се случат сериозни и печални събития.Este mai mult decât evident că dacă- s-ar putea să nu fie așa- prevalează această abordare, în Biserica noastră Ortodoxă vor urma evenimente serioase și îngrijorătoare.
Повече от очевидно е, че ако изведнъж, не дай Боже, подобен подход надделее, в нашата Православна Църква ще се случат сериозни и печални събития.Astăzi este mai mult decât evident faptul că domeniul bunurilor culturale, de divertisment și turism cultural, devine una dintre cele mai mari și mai puternice active economic….
Днес тя е повече от очевидно, че областта на културните ценности, туризъм и културни развлечения, се превръща в един Astăzi este mai mult decât evident faptul că domeniul bunurilor culturale, de divertisment și turism cultural, devine una dintre cele mai mari și mai puternice active economice ale viitorului nostru imediat.
Днес тя е повече от очевидно, че областта на културните ценности, туризъм и културни развлечения, се превръща в един Este mai mult decât evident faptul că, fără o aplicare inteligentă şi, ţin să subliniez, chibzuită şi la o scară cât mai largă a acestor tehnologii, nu vom reuşi nici să reducem consumul de energie, nici să limităm efectele nefavorabile ale schimbărilor climatice.
Повече от очевидно е, че без внимателното и бих искал да подчертая, обмислено и найширокообхватно прилагане на тези технологии, няма да успеем нито да намалим консумацията на енергия, нито да ограничим отрицателните последици Este mai mult decât evident pentru orice observator bine intenţionat că Uniunea Europeană şi bineînţeles zona extrem de neoliberală a Euro funcţionează în favoarea Germaniei hegemonice şi dominante şi în detrimentul celorlate ţări membre, mai ales în defavoarea ţărilor sudului european.
Повече от очевидно е за всеки добронамерен наблюдател, че Европейският Съюз и разбира се крайно неолибералната еврозона работят в интерес на хегемонната и доминираща Германия, и в тежест на останалите страни-членки и главно в тежест на южноевропейските страни.Un lucru e mai mult decât evident.
Но едно е повече от очевидно.Concluziile sunt mai mult decât evidente:.
Изводите са повече от очевидни:.Avantajele sunt mai mult decât evidente.
Предимствата са повече от очевидни.Astăzi însă e mai mult decât evident pentru noi toți că trebuie să depășim nivelul prezent de organizare către un nivel transnațional.
Днес обаче е повече от очевидно за всички нас, че трябва да преодолеем сегашното ниво на организация към транснационално ниво.Membru al Comisiei- Doamnă preşedintă, după ce am ascultat tot ce au spus onorabilii deputaţi în Parlament, aş dori, mai întâi de toate, să vă mulţumesc deoarece consider că mesajele şi sensibilitatea pe care aceştia leîmpărtăşesc, nu doar cu mine, ci cu întregul public european, sunt mai mult decât evidente.
Госпожо председател, най-напред, след като изслушах всичко, което казаха уважаемите членове на Парламента, би следвало да благодаря, защото считам, че посланията и информираността, които те споделят, не само с мен,но надявам се и с цялата европейска общност, са повече от ясни.E mai mult decât evident.
По дяволите, повече от ясно е.Cine o să plătească e mai mult decât evident.
Кой ще спечели от това е повече от ясно.Повече от очевидно е.
