Какво е " ESTE MULT MAI GREU DECÂT " на Български - превод на Български

• е много по-трудно отколкото
• е много по-тежък
• е доста по-трудно отколкото
• се оказа много по-трудно отколкото

Примери за използване на Este mult mai greu decât на Румънски и техните преводи на Български

Stein este mult mai greu decât pare.
Стайн е по-корав отколкото мислиш.

Să conduci o închisoare este mult mai greu decât pare.
Да управляваш затвор е по-трудно, отколкото изглежда.

Este mult mai greu decât am crezut.
Всичко е по-сложно, отколкото мислех.

Wow, acest lucru este mult mai greu decât am crezut.
Уоу, това е по-трудно от колкото мисля.

Da, dar dacă doriți să modificați la lumea. Este mult mai greu decât pare.
Искаш ли наистина да промениш света… се оказва много по-трудно, отколкото изглежда.

Acesta este mult mai greu decât pare.
Това е по-трудно, отколкото изглежда.

Expertii spun ca femeile trec printr-un divorț este mult mai greu decât bărbații.
Експерти твърдят, че жените, които преминават през развод е много по-трудно, отколкото при мъжете.

Şi asta este mult mai greu decât pare.
А това е доста по-трудно, отколкото звучи.

Recent, cercetatorii au demonstrat ca femeile se opri din baut este mult mai greu decât bărbații.
Наскоро изследователи са показали, че жените спират пиенето е много по-трудно, отколкото при мъжете.

Este… Este mult mai greu decât verbele latine.
Доста по-трудно е от латинските глаголи.

Desigur, cu astfel de copii este mult mai greu decât normal.
Разбира се, с такива деца е много по-трудно от нормалното.

Ceea ce vreau să spun este că pentru a păstra un magazin plin de clienţi fericiţi este mult mai greu decât pare.
Искам само да кажа, че да удовлетвориш клиентите, които пълнят магазина, е по-трудно отколкото изглежда.

Stii, acest lucru este mult mai greu decât am crezut.
Знаеш ли, това е по-трудно отколкото си мислех.

Dar adevărul este că, să încerci să fii prieten cu fostul este mult mai greu decât pare.
Но истината е, че да се опитваш да си приятел с бившето си гадже, е доста по-трудно, отколкото изглежда.

James… viaţa este mult mai greu decât îţi dai seama.
Джеймс, животът е много по-труден, отколкото си мислиш.

Mi-a arătat ce înseamnă dragostea adevărată și cum să o îmbrățișez, ceea ce este mult mai greu decât îmi imaginam.”.
Ти ми показа какво е истинска любов и как да я приемам, което се оказа много по-трудно, отколкото си представях.“.

Din acest motiv, lui Sky ii este mult mai greu decât celorlalti ursi.
Затова на Скай й е много по-трудно, отколкото на останалите.

Mi-a arătat cum este dragostea adevărată și cum să accept acest lucru, ceea ce este mult mai greu decât credeam.".
Ти ми показа какво е истинска любов и как да я приемам, което се оказа много по-трудно, отколкото си представях.“.

Câine de formare, în practică, este mult mai greu decât părea la prima vedere.
Обучението на кучета всъщност е много по-трудно, отколкото изглеждаше на пръв поглед.

Anterior sa crezut că prognosticul evoluției bolii în sexul mai puternic este mult mai greu decât în cazul femeilor.
Преди това се смяташе, че прогнозата за хода на заболяването при по-силния пол е много по-трудна, отколкото при жените.

Aceasta înseamnă că femeilor le este mult mai greu decât bărbaților să se întoarcă la muncă sau să pătrundă pe piața muncii.
Това означава, че за жените е по-трудно от мъжете да се върнат на работа или да навлязат на пазара на труда.

Eliminarea fișierelor din sistem este mult mai greu decât a le instala.
Сваляне на файлове от Вашата система е много по-трудно, отколкото да ги инсталирате.

Această boală este mult mai greu decât carcinomul papilar, și prognoza în continuare pentru a recupera cât mai mult rău.
Това заболяване е много по-тежък от папиларен карцином, и прогнозира допълнително да се възстанови като много по-зле.

Creșterea creditării cu peste 10% trebuie să dea un semnal de alarmă, pentru că managementul unui succes este mult mai greu decât managementul unei crize, susține guvernatorul Băncii Naționale a României, Mugur Isărescu.
Повишаването на кредитирането с над 10 на сто трябва да е предупредителен сигнал, защото управлението на един успех е много по-трудно от управлението на една криза, твърди управителят на Националната банка на Румъния Мугур Исъреску.

Eliminați vârsta de grăsime este mult mai greu decât să-și piardă câteva kilograme în tinerețe, dar un anumit procent de efort și o abordare cuprinzătoare a problemei, această problemă devine o reală și greu de realizat.
Премахване на мазнини възраст е много по-трудно, отколкото да загубят няколко килограма в младежките си години, но определен процент от усилия и всеобхватен подход към проблема, този проблем се превръща в реална и изпълнима.

Conform legilor fizicii, aerul rece este mult mai greu decât aerul cald, deci este situat în zona inferioară a volumului camerei, mai aproape de podea.
Според законите на физиката, студеният въздух е много по-тежък от топъл въздух, така че той се намира в долната зона на обема на помещението, по-близо до пода.

De alte ori, e mult mai greu decât ai crezut.
Друг път е много по-трудно, отколкото си си мислел.

De fapt, e mult mai greu decât pare.
Всъщност е по-трудно, отколкото изглежда.

Am o bănuială că va fi mult mai greu decât crezi, d-le. Bester.
Имам предчувствие, че ще е по-трудно, отколкото предполагате, мистър Бестър.

Liceul aici e mult mai greu decât la universitate în America.
Тук дори в гимназията е по-трудно, отколкото писането в Америка на дипломна работа.