Примери за използване на Este preferabil на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mobila este preferabil aleasă cu un finisaj mat.
Мебелите за предпочитане са избрани с матово покритие.Cablajul pentru iluminarea canalului de observare este preferabil în această etapă.
La citare este preferabil să se indice: exacta adresă URL;
Желателно е при цитиране да се посочват: точен URL адрес;Un studiu din 2012 a descoperit ca a darui este preferabil lui a primi, in cazul copiilor.
Още през 2012 изследване откри, че за децата е по-важно да дават, отколкото да получават.Ca adult, este preferabil siropul cu o doză de 30 mg/ 5 ml.
При възрастни е по-подходящ сироп с доза от 30 mg/ 5 ml.
Хората също превеждат
Un studiu din 2012 a descoperit că a dărui este preferabil lui a primi, în cazul copiilor.
Още през 2012 изследване откри, че за децата е по-важно да дават, отколкото да получават.Este preferabil să se indice o singură adresă per solicitant;
Желателно е да се посочва само един адрес на заявителя;Materialul de electrod este preferabil cupru sau zinc.
Електродният материал за предпочитане е мед или цинк.Este preferabil să nu folosiţi boluri din plastic pentru hrană pisicii.
По-добре е да не използвате препарат за чинийки котенца.Fără îndoială că este preferabil să fii creat din substanţă vie.
Несъмнено по-добре е той да бъде сътворен от жива материя.Este preferabil să se indice o singură adresă pentru fiecare solicitant;
Желателно е да се посочва само един адрес на заявителя;Și dacă vorbim despre"etno", atunci este preferabil să folosim lemn de nuanțe întunecate, de exemplu, ciocolată.
И ако говорим за"етно", тогава е за предпочитане да използваме дърво с тъмни нюанси, например шоколадови.Este preferabil să oprim conflictele şi să dezvoltăm afacerile".
Pentru oamenii de afaceri,având în vedere cifra de afaceri redusă, este preferabil să acordați prioritate antreprenoriatului individual.
За бизнесмените, предвид ниския оборот, най-добре е да се даде предимство на индивидуалното предприемачество.Deoarece este preferabil""că unul dim membrele tale ar trebui să piară…".
Защото по-добре е за тебе да погине една от телесните ти части…".Alegerea culorilor depinde de dorințele proprietarului casei, dar este preferabil să acordați prioritate nu unor culori prea luminoase și saturate.
Изборът на цветове зависи от желанията на собственика на къщата, но най-добре е да се даде предпочитание на не твърде ярки, наситени цветове.Este preferabil să dați o saltea sau o pătură mică, așezate pe podea.
Предпочитание е по-добре да се даде малък матрак или одеяло, положени на пода.Dacă boala este severă, în primele zile este preferabil să se administreze antibiotice sub formă de injecții intramusculare sau intravenoase.
Ако заболяването Este preferabil să oferiți unguente, băi și metode tradiționale de tratament.
Предпочитание е по-добре да се дават мазила, вани и традиционни методи за лечение.Dat fiind că s-au adus noi modificări la directivă, este preferabil, din motive de claritate şi raţionalizare, ca prevederile în cauză să fie reformulate.
След като сега се внасят нови изменения на директивата, желателно е, по причини на яснота и рационализация, въпросните разпоредби да се преформулират.Este preferabil să oferiți țesături naturale respirabile care nu vor provoca alergii și iritații.
По-добре е да се даде предпочитание на естествените дихателни тъкани, които не предизвикват алергии и раздразнения.Важно Prin urmare, este preferabil să se acorde prioritate serilor care au uși pe ambele părți.
Ето защо най-добре е да се даде предимство на оранжерии, които имат врати от двете страни.Determinarea activității acestei enzime este cel mai sensibil test de screening, care este preferabil să determine activitatea aminotransferazelor(AST și ALT) sau fosfatazei alcaline.
Определянето на активността на този ензим Pentru autocolante, este preferabil să se utilizeze bandă adezivă care nu lasă urme după îndepărtare și are un strat adeziv tenace.
Absolut în toate regiunile este preferabil să nu semănăm semințe de piper direct în sol, ci să crească răsaduri.
Абсолютно във всички региони е за предпочитане да не се засяват семена от пипер директно в почвата, а да се отглеждат разсад.Această aplicație este preferabil să se utilizeze apă în cazul în care stratul pobelochny constă din var și are o valoare nesemnificativă.
Това приложение на водата е за предпочитане да се използва в случаите, когато слоят Rezumând, putem spune că înîn scopuri preventive, este preferabil să se acorde prioritate metodelor tradiționale de întărire a imunității și a medicamentelor pe bază de plante.
Обобщавайки, можем да кажем, че вза превантивни цели, най-добре е да се даде предимство на традиционните методи за укрепване на имунитета и билковите лекарства.În locul picioarelor, este preferabil să alegeți o bază sub formă de piedestal- mai mulți oaspeți vor fi la masă cu el.
Вместо краката е за предпочитане да изберете база под формата на пиедестал- повече гости ще бъдат на масата с нея.Pentru solul care conține nisip, este preferabil să alegeți un geotextil, iar pentru solurile din lut este cel mai bine să se utilizeze fibre de nucă de cocos.
