Какво е " ESTE VITAL CA " на Български - превод на Български

• изключително важно е
• жизнено важно е
• че е жизненоважно
• е важно че

Примери за използване на Este vital ca на Румънски и техните преводи на Български

Este vital ca să facem asta imediat.
Жизнено важно е да го направим сега.

În noapte, de asemenea, este vital ca tine slim jos.
В нощта, също така е важно, че вие тънък надолу.

Asadar este vital ca parintii sa le reaminteasca asta constant.
Изключително важно е родителите да ги убеждават постоянно в това.

Pentru a vindeca transpiraţie excesivă, este vital ca stii de unde vă sudoare cele mai.
Излекува прекомерно изпотяване, е важно, че знаете от където сте пот най-често.

Este vital ca oamenii noştri să ştie că regină este în viaţă.
Важно е хората да знаят, че кралицата е жива.

Sunt de acord cu dl comisar Rehn că este vital ca Turcia să evolueze către democraţie.
Съгласна съм с члена на Комисията Рен, че е изключително важно Турция да напредва към демокрацията.

Este vital ca un om in culturism nu pierdeţi timp şi bani.
Това е жизненоважно, че един човек в Културизъм не губете време и пари.

Am votat în favoarea acestei rezoluții și este vital ca UE să continue sprijinirea creșterii durabile în regiunile rurale și îndepărtate.
Гласувах в подкрепа на резолюцията и е важно ЕС да продължи да подкрепя устойчивото развитие в селските и отдалечените региони.

Este vital ca acest stat să aibă un serviciu de procuratură puternic şi eficient.
Изключително важно е тази държава да има силна и ефективна прокуратура.

Obiectivele sunt interdependente, iar pentru a nu crea disparități, este vital ca toate să fie îndeplinite până în 2030.
Целите са свързани помежду си и, за да не изоставаме, е важно да постигнем всяка от тях с плануваните резултати до 2030 г.

Este vital ca excesul de greutate si obezitatea nu sunt lasate nesupravegheate.
Важно е наднорменото тегло и затлъстяването да не бъдат оставяни без контрол.

Pentru a evita repetarea crizelor care, în prezent, afectează zona euro, este vital ca țările să manifeste disciplină financiară.
С цел да се предотврати повторна поява на криза като тази, която е засегнала еврозоната в момента, е изключително важно държавите да спазват фискална дисциплина.

În acest caz, este vital ca în acest document să apară următoarele faze sau elemente:.
В този случай е жизнено важно в този документ да се появят следните фази или елементи:.

Pentru ca această adăugire în familie să fie o tranziție mai lină, este vital ca ambele părți să asculte fiecare și să discute exact ce au nevoie.
За да се позволи на това допълнение към семейството да бъде по-гладък преход, е жизнено важно двете страни да слушат всеки и да обсъдят точно какво им е необходимо.

Este vital ca tu să ştii oricând unde este cea mai apropiată substaţie.
Изключително важно е винаги да знаете къде се намирате, за да сте в контакт с най-близката подстанция.

Oamenii sunt motorul de proiectare, implementare și gestionare a proiectului de afaceri, deci este vital ca societatea să fie din ce în ce mai orientată spre muncitorul dumneavoastră.
Хората са двигателят на дизайна, внедряването и управлението на бизнес проекта, така че е жизненоважно компанията да се ориентира все повече към вашия работник.

Este vital ca noi, ca deputați în Parlamentul European, să trimitem un mesaj clar către Belarus.
Изключително важно е ние, членовете на Европейския парламент, да изпратим ясно послание на Беларус.

Mecanismul temporar în vigoare în prezent va expira în 2013, și, prin urmare, este vital ca până atunci să-l înlocuim cu ceva credibil, robust, de durată și bazat pe realitățile tehnice esențiale.
Срокът на сега действащия временен механизъм изтича през 2013 г., така че е жизненоважно дотогава да се въведе нещо надеждно, здраво, трайно и основано на основните технически реалности.

Este vital ca apărătorii din afară să-și înțeleagă rolurile și să-și apere îndatoririle în orice formare.
Изключително важно е външните защитници да разбират своите роли и да защитават задълженията си във всяка формация.

Pentru coeziunea socială, este vital ca toţi cetăţenii să aibă acces la servicii publice.
За сближаването на обществото е изключително важно всички граждани да имат достъп до обществените услуги.

Este vital ca guvernele interimare desemnate sa formeze o forma de guvernare reprezenteativa care sustine dezvoltarea voastra prezenta si viitoare.
Жизнено важно е, преходните правителства да установят такава форма на управление, която ще поддържа съществуващите и бъдещите промени.

Laurie Fischer, CEO al ADC, a declarat,„Este vital ca consumatorii să aibă transparență și conștientizarea produselor lactate de calitate disponibile.
Изпълнителният директор на ADC, Лори Фишер, също направи отделно изявление по темата.„Жизнено важно е потребителите да имат достъп до напълно прозрачна и разбираема информация за качеството на млечните продукти.

Este vital ca UE să facă o ofertă cuprinzătoare vecinilor noștri și să dezvolte parteneriate pe termen lung în vecinătatea sa”, a declarat Catherine Ashton.
От първостепенно значение е ЕС да направи всеобхватно предложение на своите съседи и да изгради трайни партньорства в съседните региони,“ заяви Катрин Аштън.

Prin urmare, este vital ca site-ul dvs. este organizat, bine conceput, și are un conținut de înaltă calitate.
Поради това е от жизненоважно значение, че вашият сайт е организирана, добре проектирани и има съдържание с високо качество.

Este vital ca Uniunii Europene să îi fie alocat un buget pentru punerea în aplicare a domeniilor prioritare și a noilor competențe conferite acesteia prin tratat.
Изключително важно е, че ЕС разполага с бюджет за изпълнението на приоритетни области и на новите правомощия, които му бяха дадени от Договора.

Prin urmare, este vital ca site-ul dvs. este organizat, bine conceput, și are un conținut de înaltă calitate. În caz contrar.
Поради това е от жизненоважно значение, че вашият сайт е организирана, добре проектирани и има съдържание с високо качество.

Prin urmare, este vital ca aveți o propunere definită în mod clar și bine documentat chiar de la începutul angajării cu o universitate intenționată.
Ето защо е изключително важно да има ясно определени и добре проучени предложение в самото начало на вашата ангажираност с планиран университет.

Hormonul de crestere este vital ca o clădire de ţesut sau hormon anabolic nu numai că promovează metabolice, dar activități de promovare a creșterii.
Хормон на растежа е от жизненоважно значение като тъкан сграда или анаболен хормон Това не само популяризира метаболитни, но дейности подпомагащи растежа.

În cele din urmă, este vital ca Comisia să continue să sprijine statele membre la dezvoltarea unei campanii pentru transformarea treptată a locurilor de muncă precare în locuri de muncă normale.
Най-накрая, жизнено важно е Комисията да продължи да подпомага държавите-членки при разработването на кампания за постепенно прехвърляне на работещите при несигурни условия на труд към редовни условия на труд.

În lumina acestor motive este vital ca partidele politice europene să primească un statut juridic recunoscut și politici fiscale unice, uniforme, care permit o adevărată convergență de organizare.
В светлината на тези съображения изключително важно е на европейските политически партии да се предоставят признат правен статут и единни, еднообразни данъчни политики, които позволяват истинското сближаване на организацията.