Какво е " EZITĂRI " на Български - превод на Български

• колебания
• колебание
• съмнения

Примери за използване на Ezitări на Румънски и техните преводи на Български

Fără ezitări.
Без колебания.

Există în mod firesc întrebări și ezitări.
Естествено е да изникват въпроси и колебания.

Fără ezitări.
Без колебание.

Fă o mişcare bruscă şi te împuşc. Fără ezitări.
Мръдни рязко и ще стрелям, без да се замислям.

Fără alte ezitări.
Повече без колебания.

Vremea de ezitări a trecut.
Времето за колебания отмина.

Şi atunci ai avut ezitări.
И тогава се колебаеше.

Aţi avut ezitări în a-l accepta?
А имахте ли колебание дали да се съгласите?

Nu e timp de ezitări.
Няма място за колебание.

Toate aceste ezitări în privinţa Greciei devin plictisitoare.
Цялата шумотевица около Гърция започва да става отегчаваща.

Nu e timp de ezitări.
Защото не е време за съмнения.

După câteva ezitări, Am intrat în această maşinărie, nefiind nimeni acolo.
След кратко колебание, се хвърлих в това изобретение.

Nu era vremea pentru ezitări.
Не беше време за колебания.

După multe ezitări, își dă acordul.
След противоречиви мисли, тя дава своето съгласие.

Dacă ai îndoieli, ezitări.
Докато има колебание или съмнение.

Dragă dle ministru, după multe ezitări m-am hotărât să-mi iau viata.
Г-н министър, след известно колебание, реших да се самоубия.

Alții mai au, însă, ezitări.
Други, обаче все още се колебаят.

Credinţă copilărească, fără ezitări şi dubii ne va da o rugăciune minunată.
Само такава детска вяра- без колебания и съмнения- ще ни даде чудотворна молитва.

Dacă nu mă întorc în 8 ore, termin-o, fără întrebări si ezitări.
Ако не се върна до 8 часа, приключвай- без въпроси и колебания.

În cele din urmă, ezitări şi nervozitate a sarcinii poate devia pereche la concepţie.
И накрая колебания и нервност на бременността може да отклони двойката от зачеването.

Am presupus că tăieturile de pe oase erau fie greşeli, fie ezitări.
Предполагахме, че срязването на костите е било или грешка или е било колебливо.

El însuși fără de ezitări vorbește cu Samariteanca, fapt considerat de evrei, într-o oarecare măsură, necurat(18).
Самият Той без колебания беседва със самарянката, което за евреите е оскверняващо18.

Echo va avea întotdeauna încredere în tine, fără semne de întrebare sau ezitări, în orice situaţie!
От днес насетне Ехо винаги ще ти вярва- без въпроси… или съмнения… независимо от обстоятелствата!

După ezitări costisitoare USR a dat votul pentru plecarea Guvernului Dăncilă şi instalarea Cabinetului Orban.
След скъпоструващи колебания ССР даде гласа си за свалянето на правителството на Дънчила и издигането на кабинета на Орбан.

Delegaţia sârbă a confirmat participarea la consultări abia la finele săptămânii trecute după îndelungi ezitări.
Сръбската делегация потвърди участието си, след дълго колебание, едва в края на миналата седмица.

Nu e timp pentru îndoieli, nu e timp pentru ezitări, nu e timp pentru sentimente, nu e timp pentru prieteni, nu e timp pentru familie.
Няма време за съмнения, няма време за колебание, няма време за емоции, няма време за приятели, няма време за семейство.

Totuşi viaţa lui Isus a fost o viaţă de încredere neîncetată, susţinută prin comuniune neîntreruptă, iar slujirea Sa pentru cer şi pământ a fost fără greşeli sau ezitări.
Но Исус водеше живот на постоянно доверие, поддържан чрез постоянно общуване и службата Му за небето и земята беше без грешка или колебание.

Dacă sunteți interesat de ofertele noastre, dar aveți ezitări sau vă interesează mai multe detalii, vă rugăm să folosiți formularul de întrebare.
Ако проявявате интерес към някоя от нашите оферти, но имате колебания или Ви интересуват детайли, моля, използвайте формата за запитване.

Aceste ezitări sunt fireşti şi trebuie adresate şi discutate în detaliu cu personalul medical, cel mai în măsură să ofere sfaturi competente şi recomandări părinţilor.
Тези колебания са нещо естествено и трябва да бъдат разглеждани и подробно обсъждани с медицинския персонал, който е най-подходящ да предоставя компетентна консултация и препоръки към родителите.

Domeniul de aplicare al acestui criteriu a ridicat ezitări doctrinare care demonstrează dificultatea de a‑l examina din perspectiva discriminării(53).
Обхватът на този критерий поражда колебания в доктрината, които показват трудностите той да бъде взет предвид от гледна точка на наличието на дискриминация(53).