Какво е " FĂCUT CERUL " на Български - превод на Български

• направил небето
• сътворил небето

Примери за използване на Făcut cerul на Румънски и техните преводи на Български

Domnul ne va trimite ajutoare. Căci el a făcut Cerul şi pământul.
Ще ни помогне Господ, който е създал небето и земята.

Zeii care n-au făcut cerul şi pămîntul să piară de pe pămînt.
Боговете, които не са направили небето и земята, ще изчезнат от земята и изпод небесата..

CAPITOLUL 5 Puterea creatoare- Cel„care a făcut cerul şi pământul“.
ГЛАВА Сътворителна сила- Онзи,‘Който е направил небето и земята'.

Iar zeii, care n-au făcut cerul şi pământul, să piară.".
Боговете, които не са сътворили небето и земята, да погинат!".

Pentru că suntem învăţaţi să cunoaştem pe unul Dumnezeu, Care a făcut cerul şi pământul.
Нас са ни научили да познаваме Единия Бог, Този, Който е сътворил небето и земята.

Și închinați-vă Celui ce a făcut cerul și pământul, marea și iz-.
Поклонете се на Този, Който е направил небето и земята, морето и.

Oamenilor, de ce faceţi lucrul acesta? Şi noi sîntem oameni de aceeaş fire cu voi; noi vă aducem o veste bună, ca să vă întoarceţi dela aceste lucruri deşerte la Dumnezeul cel viu, care a făcut cerul, pămîntul şi marea, şi tot ce este în ele.
Мъже, защо правите това: и ние сме човеци със същото естество като вас, и благовестяваме ви да се обърнете от тия суети към живия Бог, който е направил небето, земята, морето, и всичко що има в тях;

Şi închinaţi-vă Celui ce a făcut Cerul şi Pămîntul, Marea şi Izvoarele apelor!
И поклонете се на този, който е направил небето, земята, морето и водните извори!

Noi vă aducem vestea cea bună ca să vă întoarceţi de la faptele acestea fără sens la Dumnezeul cel viu, care a făcut cerul, pământul şi marea şi toate câte sunt în ele.
И ние сме подобострастни вам човеци и ви благовестим, да се обърнете от тия лъжливи богове към Бога Живий, Който е сътворил небето и земята, морето и всичко, що е в тях.

Şi iarăşi: zeii care n-au făcut cerul şi pămîntul să piară de pe pămînt.
Така им кажете: Боговете, които не са направили небето и земята, ще изчезнат от земята и изпод това небе..

Doar şi noi suntem oameni, asemenea pătimitori ca voi, binevestind să vă întoarceţi de la aceste deşertăciuni către Dumnezeu cel viu, Care a făcut cerul şi pământul, marea şi toate cele ce sunt înele”.
И ние сме подобострастни вам човеци и ви благовестим, да се обърнете от тия лъжливи богове към Бога Живий, Който е сътворил небето и земята, морето и всичко, що е в тях» Деян.

Şi dacă nu există Dumnezeu, apoi cine a făcut cerul şi l-a împodobit cu stele?
Ако няма Бог, то кой е сътворил небето и го е украсил със звезди?

Ajutorul nostru e în Numele Domnului, Care a făcut Cerul şi Pământul.
Нашата помощ е в името на Господ, който е напрвил небето и земята.

Primul înger spune un lucru foarte interesant:„Închinaţi-vă Celui ce a făcut cerul şi pământul, marea şi izvoarele apelor!”.
Първият ангел казва с висок глас“Поклонете се на Този, Който е направил небето и земята, морето и водните извори”/Откр.

Tu ai facut cerul si pamantul.
Ти си направил небето и земята.

Fiţi binecuvântaţi de Domnul, care a făcut cerurile şi pământul!
Ще бъдете благословени от ГОСПОДА, който е направил небето и земята!

Fiţi binecuvîntaţi de Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul!
(23)Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята!

Ajutorul îmi vine dela Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul.
Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

Ce au de-a face cerul cu pămîntul.
Какво ли небето стори.

Ultimul va face cerul de sânge.
Последният знак ще превърне небето в кръв.

Căci toţi dumnezeii popoarelor sunt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.
Защото всичките богове на народите са нищо, а ГОСПОД е направил небесата.

Căci toţi dumnezeii popoarelor sînt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.
Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.

Dacă terminăm templul, Jonas va face cerul portocaliu.
Ако завършим Храмът, Джонас ще направи небето оранжево.

De ce sunt făcute cerurile?
Защо е създадено небето?

Stiu că ceea ce faci cere mult curaj.
Знам, че това, което правиш иска много кураж.

Ah, Stăpâne Doamne, Tu ai făcut cerurile şi pământul prin puterea Ta cea mare şi cu braţul Tău întins.
О, Господи БОЖЕ, ето, Ти си направил небето и земята с голямата Си сила и с простряната Си мишца.

Iată că tu ai făcut cerurile şi pământul cu puterea ta cea mare şi cu braţul tău întins.
Той е направил небето и земята със Своята велика сила и протегната ръка.

Pentru ca suntem invatati sa cunoastem pe unul Dumnezeu, Care a facut cerul si pamantul.
Нас са ни научили да познаваме Единия Бог, Този, Който е сътворил небето и земята.

Aceşti zei, care nu au făcut cerurile şi pământul, vor pieri de pe faţa pământului şi de sub ceruri.».
Ония богове, които не са направили небето и земята, да! те ще изчезнат от земята и изпод това небе”.