Какво е " FĂTAT " на Български - превод на Български

• родила
• отелвало

Примери за използване на Fătat на Румънски и техните преводи на Български

Blondie a fătat.
Блонди има кученца.

Fătat pe 7 iulie 1926.'.
Родена на 19 юли 1926 година.

Da, Louise a fătat.
Да, Луиз има деца.

A fătat acum două zile?
Не роди ли жребче преди два дни?

Vacile după fătat.
Крави след телетата мучат.

Blondie a fătat săptămâna asta?
Ще се окучи ли Блонди тази седмица?

Căţeaua lui Slim de-abia a fătat.
Кучката на Слим има малки.

Leoaica a fătat doi pui în urma împerecherii.
Лъвицата е родила две малки.

Una dintre zebre tocmai a fătat.
Една от зебрите току-що е родила.

Fătat cu volanu-n mână… şi cu plumb într-un picior.
Роден с кормило в ръка и с олово в крака.

Oaia tipă după miel Vacile după fătat.
Кравите мучат подир телетата.

Fătat pe 7 iulie 1926, este încă în formă.
Родена на 19 юли 1926 година и още е пълна със сили.

Şi merg după târfa care l-a fătat.
Тръгвам след кучката, която го е създала.

Oile ne-au fătat de două ori acolo, o să dea grâne la fel ca în vale.
Овцете ни са агнили два пъти тук, ще донесе хубаво жито, както другаде.

Nu a fost crescut pe aici, cu un cap şi umeri de genul ăsta. A fost fătat la Callington.
С тая глава и плещи, не е роден в блатата.

În stradă, o leoaică a fătat, morminte s-au căscat, scuipându-şi morţii, aprinşi războinici s-au luptat prin nouri, pe străzi nălucile urlau.
Лъвица насред улицата е родила, зейнали гробове и мъртъвци наскачали от тях. Свирепи огнени войници воювали във облаците, а по улиците призраци пищели и врещели.

Bine, Dickens al tău, a lăsat gestantă pisica noastră şi tocmai a fătat 5 pisoiaşi.
Добре, значи твоят Дикенс забремени нашата котка, и току-що тя роди пет котенца.

(c) prin"oaie" se înţelege orice femelă din specia ovinelor care a fătat cel puţin o dată sau care are vârsta de cel puţin un an;
Овца" означава женска овца, която е раждала поне веднъж или е на възраст поне една година.

Apoi la fel s-ar fi întâmplat şi dacă la ceasul acela în loc să te fi născut tu ar fi fătat pisica maică-ti.
Би се тресла пак, ако не бяхте се родили вие, а котката на майка ви се бе окотила.

(g) junincă înseamnă o bovină femelă de la vârsta de opt luni care încă nu a fătat.
Юница означава женско животно от рода на едрия рогат добитък на възраст над осем месеца, което още не се е отелвало.

Junincă” reprezintă o femelă din specia bovină cu vârsta de peste 8 luni, care încă nu a fătat.
Юница“ означава женско животно от рода на едрия рогат добитък на възраст над осем месеца, което още не се е отелвало.

Aceste sisteme trebuie să facă posibilă identificarea fermei de la care provine şi ferma la care au fost fătate.
Тези системи трябва да подпомагат идентифицирането на стопанството, от което са дошли и стопанството, където са родени.

Va făta în primăvară.
Ще се ожреби напролет.

Una din zebrele mele făta.
Една от зебрите ми раждаше.

Nu mai putem făta.
Не можем да се размножаваме.

O să vedem noi dacă această dulceaţă va făta aşa cum se cuvine.
Да видим дали това сладурче ще роди както нормално.

Toamna, cele patru scroafe fătaseră aproape deodată, dînd naştere cu totul la treizeci şi unu de purcei.
През есента четирите свине се бяха опрасили почти едновременно и бяха родили общо трийсет и едно прасенца.

Purcelele folosite pentru reproducere trebuie revaccinate înainte de prima împerechere sau în timpul fiecărei sarcini, cu trei până la şase săptămâni înainte de a făta.
Женските свине за разплод трябва да се реваксинират преди първото им чифтосване или по време на всяка бременност три до шест седмици преди опрасване.

Primăvara, oile părăsesc turma pentru a făta şi revin în iunie.
Всяка пролет женските напускат по-голямото стадо, за да родят и се завръщат в него през юни.