Какво е " FACEM ASTĂZI " на Български - превод на Български

• правим днес
• сме днес
• днес предприемаме

Примери за използване на Facem astăzi на Румънски и техните преводи на Български

Ce facem astăzi?
Как сме днес?

La urma urmei, tot ceea ce facem astăzi contează.
В крайна сметка всичко, което правим днес, има значение.

Ce facem astăzi?
Как сте днес?

Chiar cred că ceea ce va fi ziua de mâine din punct de vedere cultural depinde foarte mult de ceea ce facem astăzi.
Че това, което ще се случи утре, до голяма степен зависи от това, което се прави днес.

Cum facem astăzi?
Как сме днес?

Beţi voi, eu nu vreau bere.” Fratele meu a zis:„Haide, asta facem astăzi; tu mereu faci ce facem şi noi.
Аз няма да пия бира." Брат ми каза,"Хайде. Това ще правим днес, ти винаги правиш каквото и ние.

Ce facem astăzi?
Какво ще правим днес?

Ei bine Jasper, nu pot să nu mă gândesc la viitor şi modul în care consecinţele lucrurilor pe care le facem astăzi au un impact în viaţa noastră de mâine.
Ами, Джаспър… не мога да спра да мисля за бъдещето и как последствията от нещата, които вършим днес, влияят на живота ни утре.

Ce mai facem astăzi?
Какво да правим днес?

Facem astăzi un pas constructiv în această direcție.
Днес предприемаме конструктивна стъпка в тази посока.

Deci… ce facem astăzi?
Какво ще правим днес?

Ce facem astăzi va hotărî viitorul ţării.
Това което правим днес ще реши бъдещето на страната.

Nora, ce facem astăzi?
Нора, какво ще правим днес?

Facem astăzi un pas în această direcție și acesta este un alt motiv pentru care este o zi măreață pentru democrația europeană.
Днес предприемаме стъпка напред в тази посока и това е друга причина, поради която днес е прекрасен ден за европейската демокрация.

Deci, ce facem astăzi?
И тъй, какво ще правим днес?

Ca cercetători, suntem pasionați de excelența științifică, cu atât mai mult cu cât știm foarte bine că ceea ce facem astăzi poate îmbunătăți mâine viața oamenilor.
Като изследователи ние сме отдадени на научните постижения, защото знаем, че това, което правим днес може да подобри живота на хората утре.

Ce facem astăzi aici?
Какво ще правим днес?

Cu mii de ani în urmă, când primele întrebări filosofice au început să se reflecte în scripturi, aceste preocupări nu erau la fel de concrete cum facem astăzi.
Преди хиляди години, когато първите философски въпроси започнаха да се отразяват в Писанията, тези тревоги не бяха толкова конкретни, както обикновено правим днес.

Ce facem astăzi, Tony?
Какво ще правим сега, Тони?

Fratele meu a zis,"Haide, asta facem astăzi; tu mereu faci ce facem şi noi.
Брат ми каза,"Хайде. Това ще правим днес, ти винаги правиш каквото и ние.

Ceea ce facem astăzi contează cel mai mult”- Buddha.
Това, което правим днес, е най-важно." -Buddha.

Nu mai putem continua să consumăm apă așa cum facem astăzi, cu 25 la sută din râurile lumii care nici măcar nu ajung la ocean.
Не можем да продължим да консумираме вода, както го правим днес, с 25 на сто от световните реки, които дори не достигат океана.

Ceea ce facem astăzi este ceea ce contează cel mai mult”, Buddha.
Това, което правим днес, е най-важно." -Buddha.

Pasul pe care îl facem astăzi arată că sud-estul nu mai este neglijat.
Крачката, която правим днес, е доказателство, че Югозападът вече няма да е пренебрегнат.

Efectele lucrurilor pe care le facem astăzi, probabil nu vor fi recunoscute decât după multi ani.
Че ефектът от нещата, които правим днес, след време ще достигне до хората, дори да ни няма.

Sper că pasul pe care îl facem astăzi, cu adoptarea acestei propuneri, este primul din mulţi alţii.
Надявам се стъпката, която днес ще направим с приемането на предложението, да бъде първата от много такива стъпки в бъдеще.

Schimbările pe care le facem astăzi vor avea un impact asupra a aproximativ 350 de poziții în compania noastră de 9.000 de persoane.
Промените, които правим днес, ще афектират около 350 роли в нашата компания от 9000 човека.

Schimbările pe care le facem astăzi vor avea un impact asupra a aproximativ 350 de poziții în compania noastră de 9.000 de persoane.
Промените, които правим днес, ще повлияят на около 350 служителя в нашата компания от 9 000 души.

Istoria va judeca ceea ce facem astăzi, pentru ca generațiile viitoare să se bucure de viață pe o planetă pe care am luat-o atât de necondiționat.
Че един ден историята ще ни съди за това, което правим днес, за да гарантираме, че бъдещите поколения ще могат да се насладят на същата обитаема планета, която явно приемаме за даденост.