Какво е " FAVORIZEAZĂ FORMAREA " на Български - превод на Български

• благоприятства образуването
• насърчава образуването

Примери за използване на Favorizează formarea на Румънски и техните преводи на Български

Favorizează formarea humusului.
Подобрява образуването на хумус.

Prea puțin clor favorizează formarea algelor.
Твърде малко хлор благоприятства образуването на водорасли.

De asemenea, capacul protejează apa de radiațiile UV, ceea ce favorizează formarea algelor.
Също така, капакът предпазва водата от UV лъчение, което благоприятства образуването на водорасли.

Această afecțiune favorizează formarea de colonii fungice în locuri cu leziuni erozive sau ulcerative.
Това състояние благоприятства образуването на гъбични колонии в места с ерозивно или улцерозно увреждане.

Prezența pulberilor la temperaturi de peste 250 °C favorizează formarea de PCDD/F prin sinteză de novo.
Наличието на прах при температури над 250 °C способства за образуването на PCDD/F чрез de novo синтез.

Părțile contractante favorizează formarea de personal competent pentru studierea, administrarea și supravegherea zonelor umede.
Договарящите страни стимулират обучението на кадри, компетентни в областта на изследванията, управлението и опазването на влажни зони.

Aceasta crește presiunea asupra vaselor, provoacă umflarea și expansiunea acestora, favorizează formarea nodurilor.
Това увеличава натиска върху съдовете, провокира тяхното набъбване и разширяване, насърчава образуването на възли.

Stresul în viaţa noastră cotidiană favorizează formarea unor deprinderi alimentare improprii, adeseori dăunătoare.
Стресът в нашето всекидневие особено допринася за оформянето на неправилни, а също и вредни хранителни навици.

Aceasta este, în locul în care o mulțime de forme decontate de placi de colesterol, care se îngustează progresiv lumen și favorizează formarea de cracare la locul trombusului. Forma….
Това означава, че на мястото, където много се заселват де форми холестерол плаки, които постепенно се стеснява лумена и благоприятства образуването на пукнатини в мястото на тромба….

Coacerea și mâncărurile dulci favorizează formarea unei plăci în gură.
Печенето и сладките ястия благоприятстват образуването на плака в устата.

De exemplu, un mediu alcalin contribuie la formarea de fosfați, un mediu acid promovează formarea de uree și o stare ușor acidă favorizează formarea de oxalați.
Например, алкална среда допринася за образуването на фосфати, кисела среда насърчава образуването на урати и леко кисело състояние насърчава образуването на оксалати.

În al treilea exemplu, configurația rigidă a substratului favorizează formarea oxetanului și previne ciclizarea oxiranului.
В третия пример, твърдата конфигурация на субстрата благоприятства образуването на оксетан и предотвратява циклизирането на оксиран.

Ionii de sodiu, cantitatea excesivă de care trebuie excretat din organism, sunt întârziate, ceea ce duce la edeme, creșterea tensiunii arteriale și favorizează formarea de pietre la rinichi.
Натриевите йони, прекомерното количество от които трябва да се отделят от тялото, се забавят, което води до оток, повишено кръвно налягане и насърчава образуването на камъни в бъбреците.

Crescută excursie pulmonară datorată diafragme participării favorizează formarea mai intensă a presiunii negative în cavitatea toracică.
Повишена белодробна отклонение поради диафрагма участие насърчава по-интензивно образуване на отрицателно налягане в гръдния кош.

Într-un mediu slab acid, oxalații pot apărea în rinichi, acidul favorizează formarea de uree și de fosfați alcalini.
В слабо кисела среда, оксалати могат да се появят в бъбреците, киселинни стимулират образуването на урати и алкални фосфати.

În plus, studiul aprofundat al software-ului fotografic ilustrativ și post-producție, al istoriei graficii și al web-ului, favorizează formarea și dezvoltarea unei figuri profesioniste flexibile și competente în disciplinele în care operează…[-].
Освен това задълбоченото изучаване на основната илюстрация и пост-продукционния фотографски софтуер, на историята на графиките и на интернет, благоприятства формирането и развитието на гъвкава и компетентна професионална фигура в рамките на дисциплините, в които работи…[-].

Se aplica de preferinta dupa mese si inainte de somn pentru a favoriza formarea unui film si pentru a prelungi alinarea durerii copilului.
За предпочитане е да се прилага след хранене и преди бебето да заспи, за да се улесни образуването на филма и да има по-добър ефект за облекчаване на болката.

Se crede că acest set de aminoacizi acționează în hipocamp, favorizând formarea amintirilor.
Смята се, че този набор от аминокиселини действа в хипокампа, благоприятстващ формирането на спомени.

Chiar dacă anumite alimente pot favoriza formarea de pietre la rinichi persoanelor care sunt predispuse, oamenii de știință susțin că ingerarea vreunui aliment in mod specific nu poate determina pietre la rinichi în cazul persoanelor care nu sunt sensibile.
Въпреки, че определени храни могат да спомогнат за формирането на камъка в хора, които са податливи на това, учените не вярват, че яденето на някаква специфична храна предизвиква формирането на камъни при хора, които не са податливи.

Va fi favorizată formarea instructorilor recrutaţi din rândul lucrătorilor cu calificări speciale.
Насърчава се обучението на преподаватели, които са били подбрани сред работниците със специална квалификация.

Înainte de sfârșitul anului, Comisia va lansa un pachet de măsuri destinat tinerilor, care va institui schema de garanții pentru tineri și un cadru de calitate menit să favorizeze formarea profesională.
Преди края на годината Комисията ще даде ход на Пакет за младежта, с който ще се създаде гаранционна схема за младите хора и качествена рамка за насърчаване на професионалното обучение.

Înainte de sfârșitul anului, Comisia va lansa un pachet de măsuri destinat tinerilor, care va institui schema de garanții pentru tineri și un cadru de calitate menit să favorizeze formarea profesională.
Вече се полагат много усилия за това. Преди края на годината Комисията ще даде ход на Пакет за младежта, с който ще се създаде гаранционна схема за младите хора и качествена рамка за насърчаване на професионалното обучение.

Formarea creierului favorizează pacienții cu ADHD.
Мозъчното обучение благоприятства пациентите с ADHD.

Arnica Extract- previne formarea de hematom, favorizează absorbția lor timpurie;
Arnica екстракт- предотвратява образуването на хематом, насърчава началото на тяхното усвояване;

Extractul reduce, de asemenea, respiratia urat mirositoare, prevenind formarea tartrului, care favorizează dezvoltarea multor plângeri.
Екстрактът също така намалява лошия дъх, предотвратява образуването на зъбен камък, който насърчава развитието на много заболявания.

Arginina favorizează funcționarea anumitor procese care împiedică formarea grăsimilor.
Аргининът благоприятства функционирането на определени процеси, които предотвратяват образуването на мазнини.

În cadrul terapiei complexe, utilizarea comprimatelor care întăresc pereții vasculari, favorizează circulația sanguină, împiedică formarea proceselor stagnante în anus.
В рамките на сложната терапия, използването на таблетки, които укрепват съдовите стени, стимулират кръвообращението, предотвратяват образуването на застояли процеси в ануса.

Din regimul alimentar au fost excluse produsele care agravează fluxul sanguin, favorizează creșterea trombocitelor, fenomene stagnante și formarea de trombi.
От диетата изключват продукти, които влошават кръвния поток, стимулират растежа на тромбоцитите, застояли явления и образуването на тромби.

Paris Academy of Art oferă un mediu orientat spre excelență care favorizează această formare.
Paris Academy of Art предлага фокусирана, ориентирана към върхови постижения среда, която благоприятства това обучение.

Formarea defectelor este favorizată de constipație cronică, activitate motrică scăzută, prolapsul intestinului.
Образуването на дефекти се насърчава от хроничен запек, ниска двигателна активност, пролапс на червата.