Какво е " FETIŢEI " на Български - превод на Български

• на момичето
• на дъщеря
• на момиченцето
• детето
• малката
• дете

Примери за използване на Fetiţei на Румънски и техните преводи на Български

Conform fetiţei mele.
Според моето дете.

Cu desenele şi- jucăriile fetiţei.
С рисунки и играчки на момичето.

I-o trăgea fetiţei mele!
Чукаше моето дете!

Ea… ea a plecat în Mexic în căutarea tatălui fetiţei sale.
Отиде в Мексико да търси бащата на детето си.

Numele fetiţei este Tara.
Името на момичето е Тара.

Să nu-i faci rău fetiţei mele!
Не наранявай детето ми!

Reacţia fetiţei este nepreţuită.
Реакцията на момичето е безценна.

Pot să-i spun câteva cuvinte fetiţei mele?
Може ли да кажа няколко думи на дъщеря си?

Ce-i vei spune fetiţei despre… tot?
Какво ще кажеш на момиченцето за… всичко?

Îţi dăm tot ce vrei, numai să nu-i faci rău fetiţei.
Ще получите всичко, което искате, но не наранявайте детето.

Volterra- gura fetiţei a format un mic„o”.
Малката уста на Чарли оформи голямо«О».

Fetiţei mele îi place Palm House şi există şi un teren de joacă acolo.
На дъщеря ми й харесва, а и има детска площадка.

Ştie tăticul ce-i place fetiţei lui obraznice.
Татко знае какво харесва малката мръсница.

L-am promis fetiţei că o voi duce înapoi la mama ei.
Обещах на момиченцето, да го върна у дома.

Doar dacã n-ar fi singurul mod în care ai salva viaţa fetiţei tale!
Освен ако така няма да спасите живота на дъщеря си!

Răpitorul fetiţei de 5 ani a fost arestat.
Престъпникът, който отвлече 5 годишно дете е арестуван.

Am mai găsit alimente fără gluten şi amprentele fetiţei.
Така също имаше следи храна без глутен и отпечатъци от пръсти на момичето.

Aici ai numele fetiţei mele, Gina, şi cel al soţiei mele.
Това са имената на дъщеря ми- Джина и жена ми.

Hanna, la acest moment chiar şi mama fetiţei se crede o criminală.
Хана, в този момент дори майката на момичето мисли че го е направило.

Poate fetiţei îi este mai bine cu mama voastră adoptivă.
Може би детето е по-добре без нея, с приемната ви майка.

Pentru că i-aţi frânt inima fetiţei mele şi aţi omorât-o.
Защото разбихте сърцето на дъщеря ми, и убихте онази бедна сервитьорка.

Povestea fetiţei care a devenit mamă la doar 5 ANI!
Историята на момиченцето, което стана майка само на 5 годинки!

Femeia şi-a revenit complet, dar a căpătat personalitatea fetiţei.
Жената се възстановила от заболяването, но приела самоличноста на момичето.

A sunat mama fetiţei care era să fie violată.
Звъня майката на момичето, което без малко да го изнасилят.

Soţul profesoarei a găsit cadavrul- Şi cabana cu lucrurile fetiţei.
Мъжът на учителката е намерил трупа и хижата с нещата на момичето.

Mai ales cea a fetiţei, care va avea în sfârşit camera ei.
На първо място на детето, което най-после ще има семейство.

Cum pot să omor tatăl fetiţei mele cînd deja i-am omorît mama?
Как да убия бащата на дъщеря си, след като вече убих майка й?

Cercetez câmpul fetiţei şi văd că acesta străluceşte cu o lumină aurie.
Гледам полето на момиченцето и виждам, че то грее със златиста светлина.

Receptasem prezenţa fetiţei ca pe o lovitură în plexul solar.
Бях усетил присъствието на момиченцето като удар в слънчевия сплит.

Da, da, încă vreau poza fetiţei mele dar pe un tort în formă de iepuraş.
Да все още искам снимката на дъщеря ми на торта зайче.