Какво е " FI BINEVENITĂ " на Български - превод на Български

• бъдеш добре дошла
• е добре дошла
• съм добре дошла

Примери за използване на Fi binevenită на Румънски и техните преводи на Български

Ai fi binevenită.
Ще бъдеш добре дошла.

De parcă n-aş fi binevenită.
Като че ли не съм добре дошла.

Fi binevenită printre noi.
Добре дошла сред нас.

Oricare va fi binevenită.
И двете ще са подходящи.

Anyway, o replică la acest articol ar fi binevenită!
Едно резюме на материала наистина би било добре дошло.

N-ar fi binevenită acolo.
Никога не съм бил добре дошъл там.

Probabil nu voi fi binevenită.
Вероятно няма да съм добре дошла.

Vă promit că nu vă vom sta în cale, iar implicarea dumneavoastră va fi binevenită.
Обещавам да не се пречкаме, а вашето сътрудничество ще бъде оценено.

Cumva, nu cred c-aş mai fi binevenită la petrecerea de Anul Nou a lui Dick.
Някакси мисля, че вече няма да съм добре дошла на новогодишните партита на Дик.

Orice informatie de contact ar fi binevenită.
Свържете всяка информация, която би binevenitг.

Nimicirea va fi binevenită pentru ei, ca să poată fi ascunși de faţa Celui care a murit pentru mântuirea lor.
Биха приветствали унищожението, за да бъдат скрити от лицето на Този, Който се е пожертвал, за да ги изкупи.

Dovedeşte-ţi valoarea şi vei fi binevenită aici.
Заслужи си доверието и ще бъдеш добре дошла тук.

Fiecare familie de bună credinţă va fi binevenită înapoi când noile construcţii din Lennox Gardens vor fi gata.
Всяко семейство с добра репутация, ще бъде приветствано обратно, когато строежът на новия Ленъкс Гардънс приключи.

O anchetă a fost făcută dacă Ruggles ar fi binevenită.
Едно проучване, което се прави, дали Ruggles ще бъде добре дошло.

Nu faceţi presupuneri optimiste că întrebarea va fi binevenită; dacă nu sunteţi sigur, întrebaţi în altă parte sau deloc.
Не правете оптимистични догадки за това дали въпросът ви ще е добре дошъл- ако не сте сигурни, изпратете го другаде, или въобще се въздържайте от изпращане.

După ziua de astăzi, dosarele vor fi arhivate, şi nu va mai fi binevenită în clădire.
След днес, документите ще бъдат архивирани, и тя повече не е добре дошла в сградата.

Ar fi binevenită o clarificare asupra faptului dacă este vorba pur si simplu despre constatarea că astfel de modele au fost observate sau dacă este vorba despre recunoaşterea şi acceptarea lor.
Бих приветствал да се изясни дали това е просто отбелязване, че такива модели съществуват или става дума за признаването и приемането им.

Dovedeste-ti valoarea si vei fi binevenită aici.
Заслужи си доверието и ще бъдеш добре дошла тук.

Oportunitatea unei discuţii despre cum ar putea fi folosite cunoştinţele şi priceperea mea în avantajul dumneavoastră, ar fi binevenită.
Възможност за дискусия за това как тя може да се използва моите знания и умения в своя полза, би било добре дошли.

Statisticile arată că mulți se opun încă achizițiilor UE pe internet și ar fi binevenită și posibilitatea modificării acestei situații.
Статистиката показва, че много от тях все още не приемат покупките по интернет, и ще бъде добре, ако можем да променим и това.

Perdelele din țesături monofonice vor fi mai potrivite aici, dacă fereastra se află pe un perete scurt- o bandă orizontală va fi binevenită. Refuzul se datorează perdelelor voluminoase.
Завеси от монофонична тъкан ще бъдат по-подходящи тук, ако прозорецът е на къса стена- хоризонтална ивица ще бъде добре дошла.

A se vedea, frumoase cercei, spumante în urechi- un vis pe care prevesteste succes cu sexul opus, va fi binevenită și sufletul companiei, frumusetea ta va uimi multe.
Вижте красивите, пенливи обеци на ушите им- една мечта ти предсказва успех с противоположния пол, ще Ви посрещнат и душата на компанията, твойта хубост ще удиви много.

Toată lumea este binevenită la ambele evenimente.
Всеки е добре дошъл и на двете събития.

Nu e binevenită aici. Si nici tu nu esti.
Не е добре дошла тук, нито пък ти.

Intreaga lume este binevenită să se alăture acestei iniţiative!
Всеки е добре дошъл да се присъедини към тази инициатива!

Întrebarea este binevenită.
Въпросът е добре дошъл.

Ea este binevenită aici.
Тя е добре дошла тук.

Nu va fi binevenit acolo?
Няма да съм добре дошла там?

Cu siguranţă va fi binevenit.
Това със сигурност ще бъде приветствано.