Какво е " FI VALABILE " на Български - превод на Български

• бъдат валидни
• са валидни
• важат
• да е валидна
• бъде валиден
• са в сила

Примери за използване на Fi valabile на Румънски и техните преводи на Български

Paşapoarte ar putea fi valabile.
Паспорти трябва да са валидни.

Cardurile vor fi valabile pe o perioadă de zece ani.
Картите ще бъдат валидни за срок от десет години.

Moştenitorilor nu vor fi valabile.
Шни собственици няма да бъдат валидни.

Cât timp vor fi valabile restricțiile?
Докога ще важат ограниченията?

Ne-ar fi bucuroși să vă dau o rată de schimb pentru plata dvs., care ar fi valabile timp de 7 zile.
Ние ще се радваме да ви дам един обменен курс за плащането Ви, че ще бъде валиден в продължение на 7 дни.

Aceste tarife vor fi valabile până în 14 iunie.
Цените са валидни до 14 юни.

Vor fi valabile pentru și vor putea fi răscumpărate într-un interval de douăzeci și patru(24) de luni după ce contul dvs.
Точките Ви ще бъдат валидни и могат да се използват за период от двадесет и четири(24) месеца след дезактивиране на Вашия акаунт.

Aceste cookie-uri vor fi valabile 180 zile.
Нашите собствени бисквитки са със срок до 180 дни.

Astfel de vize vor fi valabile pentru o ședere de maximum 7 zile numai în statul membru emitent.
Тези визи ще бъдат валидни за престой от максимум 7 дни само в издаващата държава членка.

După aceea, Veți obține prețurile en-gros, care vor fi valabile numai pentru aceasta comanda.
След това Ще получите и цените на едро, които ще са валидни само за тази поръчка.

Amendamentele vor fi valabile până la următoarele alegeri din 2012.
Измененията ще бъдат в сила до следващите избори през 2012 г.

Exceptările vor intra în vigoare pe 17 septembrie şi vor fi valabile până pe 16 septembrie 2020.
Изключенията влизат в сила от 17 септември и ще бъдат валидни до 16 септември 2020 г.

Toate aceste decizii vor fi valabile sub rezerva exprimării acordului de către celălalt părinte în acest sens.
Всички тези решения ще бъдат валидни, при условие че другият родител е съгласен с тях.

Cererile privind denumiri chimice alternative aprobate de către ECHA vor fi valabile în toate statele membre ale UE.
Всички заявления за алтернативни химични наименования, одобрени от ECHA, са валидни във всички държави членки на ЕС.

Fie legile vor fi valabile pentru toţi, fie vom promova anarhia", a declarat el, citat de Macedonian Information Agency.
Или законите ще важат за всички, или ще поощрим беззаконието," е казал той, цитиран от Македонската информационна агенция.

Pașapoartele nu vor mai fi valabile cinci ani, ci 10.
Паспортите вече ще важат не 5, а 10 години.

Abaterile de la"Termenii și condițiile generale" sau chiar excluderea acordurilor necesită consimțământul nostru scris în scris pentru a fi valabile.
Отклонения от"Общите условия" или дори изключването на споразумения изискват изричното писмено съгласие, за да бъдат валидни.

Pașapoartele nu vor mai fi valabile cinci ani, ci 10.
Паспортите вече няма да са валидни 5, а 10 години.

Şi eu sper că va fi o majoritate în şedinţa plenară pentru amendamentul nostru şi că cuvintele dlui Brammertz vor fi valabile şi pe viitor.
Също така се надявам, че нашето изменение ще бъде подкрепено от мнозинството и че думите на г-н Brammertz ще важат и в бъдеще.

Biletele vândute vor fi valabile pentru anul viitor.
Всички закупени до момента билети ще важат за догодина.

Pentru a fi valabile, toate ofertele pentru intervenţie trebuie făcute prin completarea formularului agenţiei de intervenţie ce conţine următoarele detalii.
За да са валидни, всички оферти за интервенция използват формуляр, издаден от интервенционната агенция, който съдържа следните данни.

Pentru alte profiluri, listele de rezervă vor fi valabile pe o perioadă mai lungă. Testul de admitere.
За останалите профили списъците с резерви ще са валидни за по-дълъг период от време. Входящи тестове.

Oferte vor fi valabile numai până la data indicată pe promovare și nu poate fi aplicată pentru comenzile plasate dupa aceasta data sau modificările făcute ulterior.
Оферти само ще са валидни до датата, посочена на акции и не може да се прилага към поръчки, направени след тази дата или след това.

Noile norme vor intra în vigoare în iunie și vor fi valabile până în 2022, cu o fază tranzitorie de un an.
Новите правила ще влязат в сила през юни и ще бъдат валидни до 2022 г. с преходен период от една година.

Acceptarea reciprocã a testãrii si certificãrii înseamnã cã bunurile trebuie doar sã fie certificate o singurã datã pentru a fi valabile de-a lungul Europei.
Взаимното признаване на изпитания и сертификации означава, че стоките трябва да бъдат сертифицирани само веднъж, за да важат за целия Европейски Съюз.

Conform legislaţiei ucrainene, alegerile vor fi valabile chiar dacă nu se va putea asigura organizarea lor în câteva regiuni.
Според украинските закони изборите ще бъдат валидни, дори ако на някои места хората не са гласували.

In cazul in care vom introduce un serviciu nou, taxele pentru acest serviciu vor fi valabile din momentul introducerii acestuia.
В случай, че въведем нова услуга, таксите за тази услуга са в сила от момента на нейното въвеждане.

Toate reducerile acordate vor fi valabile timp de 6 luni din momentul în care sunt emise și pot fi utilizate numai o dată.
Всички предоставени намаления ще бъдат валидни 6 месеца след тяхното издаване и могат да бъдат използвани само веднъж.

Cererile privind denumiri chimice alternative aprobate de către ECHA vor fi valabile în toate statele membre ale UE.
Всички заявления за използване на алтернативни химични наименования, които са одобрени от ECHA, са валидни във всички държави-членки на ЕС.

Așa numitul"Frauenticket"(bilet pentru femeie) va fi disponibil la automatele din Berlin pe 18 martie și vor fi valabile până la ora 03.00 dimineața a zilei următoare.
Фрауентикет" ще се появи в градските машини за билети на 18 март и ще бъде валиден до 3 часа сутринта на следващия ден.