Какво е " FIIND MULT " на Български - превод на Български

• е много
• са много
• е значително
• е далеч

Примери за използване на Fiind mult на Румънски и техните преводи на Български

Îmi amintesc că fiind mult mai amuzant.
Спомням си това доста по-забавно.

Fiind mult timp sub ultraviolete, mulți nu cred că este sigur?
Да бъдеш дълго време под ултравиолетовата, Мнозина не мислят, че е безопасно?

Mi-o imaginam fiind mult mai mare.
Представях си го в доста по-голям размер.

Simțiți-vă mai activ în viața de zi cu zi, fiind mult mai ușor.
Чувствайте се по-активни в ежедневието, като сте много по-лек.

Cifra reala fiind mult mai mare decat cea oficiala.
Реалните числа са много по-високи от официалните.

Percem persoanele care miros bine ca fiind mult mai atractive.
Хората, които ухаят добре, са много по-атрактивни.

Modelele sunt mai costisitoare de administrat electronic, capacitățile lor fiind mult mai largi.
Моделите са по-скъпи за електронно управление, възможностите им са много по-широки.

Deficitul de transpunere a scăzut la 0,7%, fiind mult mai mic decât obiectivul stabilit.
Размерът на дефицита по транспонирането спада до 0,7%, което е значително по-ниско равнище спрямо поставената цел.

După un spasm de stomac, se poate forma un spasm al vezicii biliare, efectele acestuia fiind mult mai rele.
След спазъм на стомаха може да се образува спазъм на жлъчния мехур, чиито последици са много по-лоши.

Costul vieții este relativ mic în Cipru, prețurile fiind mult mai mici decât în majoritatea țărilor din nordul Europei.
Цените за живот в Кипър са сравнително ниски, като цените са много по-ниски, отколкото в повечето страни в Северна Европа.

Deci, LG produce deja a cincea generație de roboți de aspiratoare Hom Bot, prețurile fiind mult mai mici.
Така че, LG вече произвежда пето поколение роботи за домашни прахосмукачки Hom Bot, цените са много по-ниски.

Nu a fost doar un pic gelos din Austin fiind mult mai talentat decat tine?
Не бяха само малко по-ревнив на Остин е толкова много по-талантлив от теб?

Țările a căror populație este predominantă în primul rând creștină, Ortodoxia de Est fiind mult mai răspândită.
Преобладават страните, чието население е предимно християнско, като източното православие е значително по-разпространено.

Sexul este o parte importantă a vieții noastre, fiind mult mai mult decât simpla relație sexuală și reprezintă una dintre….
Сексът е важна част от нашия живот, който е много повече от обикновен сношение и представлява едно от най-големите физически….

Când aceşti oameni s-au întors, colegii şi deţinuţii deoportivă, i-au găsit ca fiind mult mai calmi şi pozitivi.
Когато тези хора се връщали, колегите и приятелите им забелязвали, че те са много по-спокойни и позитивни.

Procesul de fabricație este complicat, din acest motiv materialul fiind mult mai scump decât de ex. oțelul inoxidabil.
Процесът на производство е трудоемък и затова материалът е многократно по-скъп неръждаемата стомана например.

De fapt, acestea sunt estimări relativ conservative ale costurilor, costurile potențiale reale fiind mult mai mari.
Всъщност това са сравнително консервативни оценки на разходите, като реалните потенциални разходи са много по-високи.

Cele mai puternice sunt animalele de o calitate rară, capacitatea lor fiind mult mai mare decât cea a altor animale de companie de același nivel.
Най-мощните са домашните любимци с рядко качество, капацитетът им е много по-висок от този на другите домашни животни от същото ниво.

Ea nu numai că îi transmite cunoștințele și experiența necesară, oferindu-i dragoste, căldură și grijă, legătura cu ea fiind mult mai profundă, scrie noi.
Тя не просто му дава необходимите знания и опит, но го обгрижва с любов и топлина- връзката й с детето е много по-дълбока.

Costul vieții: Costul vieții este relativ mic în Cipru, prețurile fiind mult mai mici decât în majoritatea țărilor din nordul Europei.
Разходи за живот: Цените на живот са сравнително ниски в Кипър, като цените са много по-ниски, отколкото в повечето страни в Северна Европа.

Ce au găsit a arătat clar că modelul lui Kanner e mult prea redus, realitatea autismului fiind mult mai colorată și diversă.
Това, което видяли, изяснило, че модела на Канер бил много тесен, докато реалността за аутизма била много по-колоритна и различна.

Este ideal pentru copiii care utilizează internetul, fiind mult mai ușor de manipulat.
Това е идеално за деца, използващи интернет, които са много по-податливи към манипулация.

Desi multe femei au crampe in timpul perioadei menstruale, femeile cu endometrioza descriu de obicei durerea menstruala ca fiind mult mai rea decat de obicei.
Въпреки че много жени изпитват спазми по време на периода си, жените с ендометриоза обикновено описват менструална болка, която е далеч по-лоша от обикновено.

Atât de multe lucruri pe care călătorul le poate descoperi și explora, totul fiind mult mai ușor datorită Uniunii Europene(UE).
За пътешествениците, които искат да го открият и опознаят, всичко е много по-улеснено благодарение на Европейския съюз(ЕС).

Inflamația cortexului cerebral și a membranelor are loc ca urmare a unei infecții virale, bacteriene sau fungice, ultima dintre acestea fiind mult mai puțin comună decât restul.
Възпалението на мозъчната кора и мембраните възниква в резултат на вирусна, бактериална или гъбична инфекция, последната от които е много по-рядка от останалите.

Aceasta conduce multi jucatori neexperimentati sa în vedere două cărţi potrivite ca fiind mult mai puternice decât sunt în realitate.
Това води много неопитни играчи да считат две карти от една боя, като е много по-силни, отколкото са в действителност.

Mai mult, energia liberă va fi folosită în multe feluri pentru a răspunde nevoilor voastre, cheltuielile voastre fiind mult mai reduse decât sunt acum.
Освен това, с безплатната енергия, която ще се използва по много начини, за да осигури нуждите ви, разходите ви ще са много по-малки, отколкото са сега.

Papusile Adevarate sunt vandut doctorilor, judecatorilor, casnicelor si starurilor de film… majoritatea dintre ei fiind mult mai putin depravati decat tine.
Тези кукли се продават на лекари, съдии, домакини и филмови звезди, повечето от които са много по-малко развратени от теб.

De fapt, aceasta constă în două exemplare diferite, luate separat dimineața și seara, impactul acesteia fiind mult mai eficient decât comprimatele tipice.
Всъщност тя се състои от два различни проби, взети отделно сутрин и вечер, нейното въздействие е много по-ефективно от типичните таблетки.

Elementele ceramice de incalzire folosesc raze infrarosii pentru a incalzi parul din interior spre exterior acest lucru fiind mult mai bland decat un simplu val de aer cald.
Керамичните нагревателни елементи използват инфрачервени лъчи за нагряване на косата от вътре на вън; това е много по-меко от обикновената вълна от топъл въздух.