Какво е " FINANCIARE DIRECTE " на Български - превод на Български

• преките финансови
• директна финансова
• преки финансови

Примери за използване на Financiare directe на Румънски и техните преводи на Български

Ca Regatul Unit sau Irlanda să suporte, după caz, consecințele financiare directe care decurg în mod.
Кралство или Ирландия следва са понесат преките финансови последици.

Financiare directe, care decurg în mod necesar și inevitabil din încetarea participării sale la.
Преките финансови последици, възникнали неизбежно и по необходимост в резултат от прекратяването.

Subvenţiile sunt contribuţii financiare directe, acordate ca donaţii din buget pentru a finanţa:.
Безвъзмездните средства представляват преки финансови помощи, отпускани безвъзмездно от бюджета, с цел финансиране на:.

Rolul politicii fiscale va fi stimularea cererii, așa cum face Hong Kong, deja prin injecții financiare directe.
Ролята на фискалната политика ще бъде да стимулира търсенето, както Хонконг вече прави чрез директни финансови инжекции.

(1) Subvențiile sunt contribuții financiare directe, acordate ca donație din buget pentru a finanța:.
Безвъзмездните средства представляват преки финансови помощи, отпускани безвъзмездно от бюджета, с цел финансиране на:.

Numeroase alte proiecte ar putea utiliza alte metode de finanțare al căror efect de pârghie este mai puternic decât cel al subvențiilor sau al ajutoarelor financiare directe.
Много други проекти биха могли да се възползват от други методи на финансиране, които осигуряват повече допълнителни средства, отколкото отпускането на безвъзмездни средства/пряка финансова помощ.

Prin urmare, nici un Utilizator nu poate pretinde despăgubiri financiare directe sau de altă natură de la HBO Europe în legătură cu Serviciile.
HBO Europe няма да сключва Абонатен договор с Потребителите, така че Потребителите не могат да предявяват никакви преки финансови или други претенции срещу HBO Europe във връзка с Услугите.

În contextul prezentei recomandări, termenul„angajatori” se referă la toate instituțiile publice sau private care angajează cercetători pe bază contractuală sau care acceptă cercetători în temeiul unor diferite tipuri de contracte sau acorduri, inclusiv cele care nu presupun relații financiare directe.
В контекста на тази препоръка„работодатели“ са всички онези държавни или частни институции, които наемат на работа изследователи на договорна основа или които ги приемат на работа по друг тип договори или договорености, включително и такива без пряка финансова обвързаност.

Unele guverne ofera stimulente financiare directe sau permit soferilor vehiculelor electrice sa evite taxele de achizitie, cum ar fi TVA sau GST, care trebuie platite pentru vehiculele diesel si pe benzina.
Някои правителства предлагат директен финансов стимул или позволяват на водачите на електрически автомобили да избегнат данъците върху покупката, например ДДС, начислявани върху бензинови и дизелови автомобили.

Această condiție nu va împiedica revendicările pentru pierderea sau deteriorarea proprietății corporale sau orice alte pretenții pentru pierderi financiare directe care nu sunt excluse de nici una dintre categoriile menționate mai sus.
Това условие не пречи на исковете за загуба или повреда на Вашата материална собственост или други претенции за директна финансова загуба, които не са изключени от нито една от категориите, посочени по-горе.

Acordurile de finanțare din domeniul asistenței financiare directe acordate țărilor terțe- în care se încadrează și sprijinul bugetar- care constituie angajamente juridice, pot conduce la plăți fără asumarea altor angajamente juridice.
Споразуменията за финансиране в сферата на пряката финансова помощ за трети държави, включително бюджетната подкрепа, които представляват правни задължения, могат да пораждат плащания без поемане на други правни задължения.

(3) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate decide, de asemenea, ca Danemarca să suporte, după caz, consecinŃele financiare directe care decurg în mod necesar şi inevitabil din încetarea participării sale la măsura existentă.
Съветът може да реши с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, че Дания следва са понесе преките финансови последици, ако има такива, които необходимо и неизбежно произтичат от прекратяването на участието ѝ в съществуващата мярка.

Această cifră reprezintă doar economiile financiare directe și nu ia în calcul factori mai puțin tangibili care sunt deopotrivă importanți pentru buna funcționare a pieței, cum ar fi sporirea încrederii, relațiile cu clienții și reputația întreprinderilor.
Тази сума включва само преките финансови икономии и не отчита по-трудно измерими фактори, които също са важни за доброто функциониране на пазара, като например нарастване на доверието, отношения с клиентите и бизнес репутация.

În același timp, jucătorii ondiyskie sunt foarte inventivi în deschiderea depozitelor, având în vedere faptul că tranzacțiile financiare directe dintre rezidenții din India și site-urile străine de jocuri de noroc au scos în afara legii jocurile de noroc online din India.
В същото време, одидските комарджии са много изобретателни при откриването на депозити, с оглед на факта, че преките финансови транзакции между жителите на Индия и чуждестранните хазартни сайтове забраниха онлайн залаганията в Индия.

Pentru orice alte pierderi sau daune de orice fel, oricum ar apărea şi dacă cauzate de prejudiciu(inclusiv neglijenţă), încălcare a contractului sau altfel, chiar dacă previzibile, cu condiția ca această condiţie nu se împiedica cererile pentru pierderea sau deteriorarea proprietatea dumneavoastră corporale sau orice alte pretenţii pentru pierderi financiare directe care nu sunt excluse nici una din categoriile menţionate mai sus.
За всякакви други загуби или вреди от всякакъв вид, произтичащи и дали причинени от закононарушения(включително небрежност), нарушение на договор или по друг начин, дори ако предвидим, при условие че това условие не възпрепятства искове за загуба на или повреда на вашите вещи или всякакви други искове за преки финансови загуби, които не са изключени от нито една от категориите, посочени по-горе.

(3) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate decide de asemenea ca Regatul Unit sau Irlanda să suporte, după caz, consecințele financiare directe care decurg în mod necesar și inevitabil din încetarea participării sale la măsura existentă.
Съветът може да реши с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, че Обединеното кралство или Ирландия следва са понесат преките финансови последици, ако има такива, които необходимо и неизбежно произтичат от прекратяването на участието им в съществуващата мярка.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, poate adopta, de asemenea, o decizie prin care să prevadă că Regatul Unit suportă, după caz, consecinŃele financiare directe, care decurg în mod necesar şi inevitabil din încetarea participării sale la acele acte.
Съветът може да реши с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, че Дания следва са понесе преките финансови последици, ако има такива, които необходимо и неизбежно произтичат от прекратяването на участието ѝ в съществуващата мярка.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, poate adopta, de asemenea, o decizie prin care să prevadă că Regatul Unit suportă, după caz, consecințele financiare directe, care decurg în mod necesar și inevitabil din încetarea participării sale la acele acte.
Съветът може също да приеме с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията решение, съгласно което Обединеното кралство понася преките финансови последици, ако има такива, които необходимо и неизбежно произтичат от прекратяването на неговото участие в тези актове.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, poate adopta, de asemenea, o decizie prin care să prevadă că Regatul Unit suportă, după caz, consecinŃele financiare directe, care decurg în mod necesar şi inevitabil din încetarea participării sale la acele acte.
Съветът може да реши с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, че Обединеното кралство или Ирландия следва са понесат преките финансови последици, ако има такива, които необходимо и неизбежно произтичат от прекратяването на участието им в съществуващата мярка.

Asistența financiară directă nu este disponibilă pentru procedurile judiciare.
Пряка финансова помощ не е предвидена за съдебни производства.

În acelaşi timp, Rusia a promis să ofere sprijin economic, atât prin sprijin financiar direct, cât şi prin practicarea unor preţuri preferenţiale la vânzarea gazelor naturale şi a produselor petroliere.
В същото време Русия обеща да предостави икономическа помощ чрез пряка финансова подкрепа и също чрез продажби на газ и нефтени продукти на преференциални цени.

Grant” înseamnă o contribuție financiară directă acordată sub formă de donație de la bugetul Uniunii prin execuție directă, execuție partajată și execuție indirectă;
Безвъзмездни средства“ означава преки финансови помощи, отпускани безвъзмездно от бюджета на Съюза в режим на пряко, споделено или непряко изпълнение;

Ajutorul financiar direct costă bani, care, desigur, trebuie să fie luați din altă parte a bugetului nostru.
Пряката финансова помощ струва пари, които, разбира се трябва да се вземат от някое друго перо от бюджета.

Reduceri de taxe sau ajutor financiar direct pentru compensarea costurilor suportate daca acest lucru este compatibil cu legislatia existenta(referitoare la competitie sau comert international);
Намаляване на данъците или директна финансова помощ за компенсиране на разходите, при условие че това е съвместимо със съществуващото законодателство в областта на конкуренцията или на международната търговия;

Întrucât UE a suspendat sprijinul financiar direct acordat administrației din Burundi, inclusiv sprijinul bugetar;
Като има предвид, че ЕС временно преустанови пряката финансова подкрепа за администрацията на Бурунди, включително бюджетната подкрепа;

Fără beneficiile generate din revânzarea gazului rus consumatorilor, fără fluxul de bani provenit de la muncitorii emigrați și ajutorul financiar direct al Moscovei, statul ar fi falimentat.
Без приходите от препродажба на руски газ, без притока на средства от работещите в чужбина и пряката финансова помощ на Москва държавата би фалирала.

Potrivit auditorului extern al UE, sprijinul financiar direct acordat de UE Autorității Palestiniene necesită o revizuire generală.
Според одиторите на ЕС директното финансово подпомагане за Палестинската власт се нуждае от преразглеждане.

Sprijin financiar direct pentru proiecte de infrastructură și inovare prin intermediul Fondului european pentru investiții strategice și al altor instrumente de finanțare ale UE(de exemplu, fondurile structurale și strategiile de specializare inteligentă, Orizont 2020).
Пряка финансова подкрепа за инфраструктура и иновации посредством Европейския фонд за стратегически инвестиции и други финансови инструменти на ЕС(напр. структурните фондове и стратегиите за интелигентна специализация, програма„Хоризонт 2020“).