Какво е " DIRECTE SI " на Български - превод на Български

• преки и
• директно и
• директни и

Примери за използване на Directe si на Румънски и техните преводи на Български

Directe si informative.
Директно и информативно.

Impozitele directe si indirecte.
Преки и косвени данъци.

Lovituri Libere- Pariuri pe lovituri libere: directe si indirecte.
Свободни удари- Залози за преките и непреките свободни удари.

Impozitele directe si indirecte.
Директни и косвени данъци.

Directe si adesea cu nabadai, asa cum se intampla lucrurile in viata.
Спонтанно и импулсивно, както често се случват хубавите неща в живота.

Reducerea costurilor directe si indirecte!
Директно и косвено понижаване на разходите!

Expertii au estimat ca investitiile din cadrul PC7 sunt pe cale de a genera o crestere economica de aproximativ 20 de miliarde euro pe an, pe o perioada de 25 de ani, sau de 500 de miliarde de euro în total, prin efecte economice directe si indirecte.
Експертите прогнозират, че инвестициите по РП 7 могат да породят икономически растеж от около 20 милиарда евро годишно за период от 25 години, или общо 500 милиарда евро, чрез преки и непреки икономически последици.

Anunturile facute de aceste femei singure sunt directe si deschise- asteapta sa intalneasca barbati singuri pentru relatii de lunga durata.
Поканите от самотни жени в тези хора са директни и отворени- те чакат да се срещнат с отделни мъже.

Uniunea include o multime de afaceri si servicii care genereaza profituri directe si indirecte pentru provincie.
Съюзът въплъщава голям обхват на бизнеса и услугите и генерира директно и индиректно приходи за провинцията.

Milioane: în dolari, neasteptate economice directe si indirecte generate de catre Dakar Argentina, cum a fost estimata de catre un studiu realizat de guvernul acestei tari în 2011.
Млн. долара- директните и индиректни приходи от рали"Дакар" за икономиката на Аржентина според изследване на местното правителство.

Multe insecte sunt responsabile de crearea unor daune directe si indirecte plantelor.
Много насекоми вредят директно и индиректно на растенията.

Branca-ursului administrata intern are efecte estrogene directe si, mai ales, stimuleaza organismul sa secrete acest hormon, esential pentru metabolismul calciului si pentru mentinerea densitatii osoase in parametrii normali.
Бранка-мечка управляват вътрешните ефекти естрогените преки и, особено, стимулира организма да отделят този хормон, метаболизма на калция и съществено значение за поддържане на костната плътност в нормални параметри.

Ghid european No. 17- Strategia comuna de implementare a Directivei Cadru privind Apa- Prevenirea sau limitarea evacuarilor directe si indirecte in contextul directivei apelor subterane 2006/118/EC.
Ръководен документ №17 Ръководство за предотвратяване или ограничаване на директни и индиректни вливания в контекста на Директивата за подземни води 2006/118/ЕС 2006 г.

Rezultatele investigatiei arata ca Sanrio a impus restrictii directe si indirecte, interzicand sau descurajand comerciantii sa vanda marfurile in alte state UE decat in tara lor de origine, contrar reglementarilor din blocul comunitar.
Че компанията е наложила преки и непреки ограничения, забрани или обезкуражаващи практики на търговци с цел да не продават стоките на"Санрио" в други страни от ЕС извън тази на търговеца, което противоречи на правилата на единния европейски пазар.

Constrangerile privind aprovizionarea, inclusiv deficitul fortei de munca, o utilizare ridicata a capacitatii, cresterea costurilor de productie si impactul incetinirii externe(directe si indirecte) ingrijoreaza companiile care activeaza in regiunea ECE.
Ограниченията в предлагането, включително недостигът на работна ръка, високото използване на капацитета, увеличаващите се разходи и влиянието на външно забавяне(пряко и косвено) тревожи компаниите, които оперират в ЦИЕ.

Toti cetatenii UE au dreptul la protectie juridica impotriva discriminarii directe si indirecte, la tratament egal in ceea ce priveste incadrarea in munca, au dreptul sa beneficieze de ajutor din partea organismelor nationale pentru egalitate si sa depuna plangeri printr-o procedura judiciara sau administrativa.
Всички граждани на ЕС имат право на правна защита срещу пряка и непряка дискриминация, право на равно третиране на работното място, право да получават помощ от националните органи в областта на равенството и право да подават оплакване, като използват съдебни или административни процедури.

Evaluarea impactului asupra mediului identifica, descrie si evalueaza intr-un mod corespunzator, in lumina fiecarui caz individual si in conformitate cu articolele 4 pana la 11, efectele directe si indirecte ale unui proiect pe baza urmatorilor factori:.
Оценката на въздействието върху околната среда определя, описва и оценява по подходящ начин, в светлината на всеки отделен случай и в съответствие с членове 4- 11, прякото и непрякото въздействие на даден проект върху следните фактори:.

Orice ginduri avem, orice act indeplinim are rezultate directe si indirecte ce au locul lor in marele lant al cauzelor si efectelor.
Всяка мисъл, която създаваме, всяко действие, което изпълняваме, има своите директни и индиректни резултати и те стават част от великата верига на Причината и Следствието.

Cu experienta sa tehnica in consultanta fiscala, Deloitte, ajuta afacerile sa infrunte provocarile fiscale ale tranzactiilor multijurisdictionale in ceea ce priveste obligatiile declarative, raportarea si gestiunea riscului, pentru impozite directe si indirecte.
С широкия си опит в консултирането, технологиите, аутсорсинга, Делойт помага на предприятията да отговарят на предизвикателствата, свързани с данъчните операции в множество юрисдикции, включително спазване на данъчното законодателство, отчетност и управление на риска за преки и косвени данъци.

Incitarea directă si publică la comiterea unui genocid;
Пряко и публично подстрекателство за извършване на геноцид;

Resursele FEPAM sunt impartite intre gestiunea partajata, directa si indirecta.
Ресурсите на ЕФМДР следва да се разпределят между споделено, пряко и непряко управление.

Sa participe direct si responsabil la procesul de guvernare.
Косвено и пряко участие в управлението.

Te-am intrebat direct, si tu ai spus ca nu te vezi cu el.
Попитах те директно, а ти каза, че не спиш с него.

Zbor direct si nivel.
Лети право и балансирано.

Contactul direct si prelungit al ochilor este un semnal puternic de interes.
Продължителният и директен поглед в очите е очевиден опит за установяване на контакт.

Democratia directa si cea reprezentativa sint complementare.
Пряката и представителната демокрация трябва да се допълват взаимно.

Tema” este cel mai direct si cel mai politizat film al lui Panfilov.
Според критиката това е най-политическият и прям филм на братята Тавиани.

Asta e televiziune in direct si e cea mai buna.
Това е телевизия на живо и е най-добрата.

Suntem acum în direct si da telespectatorii nostri de difuzare.
В момента сме наживо и нашите зрители излъчват наживо..