Какво е " FOARTE EXACT " на Български - превод на Български

• много точно
• съвсем точно

Примери за използване на Foarte exact на Румънски и техните преводи на Български

E foarte exact.
Това е доста точно.

De fapt, e foarte exact.
Всъщност е много акуратно.

Foarte exact, nu?
Доста специфично, нали?

Alteori cunoști foarte exact.
Понякога съвсем точно знаем.

Nu e foarte exact.
Не е много точно.

Ca si mine, este un tip foarte exact.
Както и аз, е много пунктуален.

Este foarte exact.
Дори беше доста правилно.

La interogatoriu aţi fost foarte exact.
В транскрипта не бяхте много точен.

Nu e foarte exact, Jethro.
Това не е много точно, Джетро.

M-am exprimat nu foarte exact.
Изразил съм се не съвсем точно.

Poate nu e foarte exact, dar te poate face să spui.
Може да не е много точен, но може да ви накара да кажете.

Cum ai descris acest loc? Nu foarte exact.
Описанието за това място не беше точно.

Nu ştiu foarte exact dar nu cunosc unde se vor duce.
Не ви познавам много добре, но не знаех къде другаде да отида.

Chiar şi cuvântul serie nu este foarte exact.
Макар, че думата тъпо не е много точна.

Trebuie sa analizam foarte exact necesitatea lui.
Ние трябва много точно да изследваме тяхната специфика.

Nu este un desen mic, este unul mare şi foarte exact.
Това не е нещо малко, а е огромно и е много, много точно.

Şi de ce acest interval foarte exact dintre orbitele lor?
И защо е точно толкова разстоянието между орбитите им?

Iar când trebuie dată o metodă, individualitatea ta trebuie luată în considerare, foarte, foarte exact, științific.
А когато трябва да се даде метод, твоята индивидуалност трябва да бъде взета предвид, много, много точно, научно.

Ei cumpără foarte exact și tăiat subțire fiecare produs.
Те причиняват много точно и тънко нарязване на всеки продукт.

Telefoanele mobile echipate cu capabilitati GPS utilizeaza semnalul satelitilor GPS pentru a stabili locatia foarte exact.
Мобилни телефони, оборудвани с Global Positioning System(GPS), използват се сигнали от сателити, за да определят мястото с голяма точност.

Le putem măsura foarte exact cu ajutorul Kepler și le putem urmări efectele.
И ние можем да измерим това много, много точно с Кеплер и да проследим техните ефекти.

Sateliţii din programul Galileo vor fi folosiţi pentru a şti foarte exact unde se află o persoană sau un obiect pe Pământ.
Сателитите на„Галилео“ ще бъдат използвани, за да се знае съвсем точно къде на земята се намира даден човек или обект.

Cu toate acestea, se poate determina foarte exact statutul oricărei civilizaţii prin partea de seriozitate şi echitate a tribunalelor ei şi prin integritatea judecătorilor ei.
При все това статутът на всяка цивилизация с голяма точност се определя от скрупульозността и справедливостта на нейните съдилища и от честността на нейните съдии.

E clar că banii nu aduc fericirea sinelui experimental dar lipsa lor aduce nefericire, si putem masura această nefericire foarte, foarte exact.
Явно онова, което се случва, е, че парите не ти купуват преживяно щастие, но липсата на пари със сигурност ти купува мизерия и можем да измерим тази мизерия много, много ясно.

Există ceva care exprimă în mod foarte exact, însă într-un fel personal, cum trebuie organicul să-şi formeze relaţia interiorului său cu exteriorul.
Но има нещо, което по съвсем точен, но и по един вид личен начин изразява как органичното трябва да си изгради отношението между своята вътрешна и своята външна страна.

La fel cum nu putem prezice ce o molecula intr-un gaz va face-- este imposibil sa anticipam o singura molecula-- totusi putem prezice proprietățile întregului gaz foarte exact, folosind termodinamica.
Както не може да предскажем какво ще направи една молекула в газ-- безнадежно е да се прогнозира отделна молекула-- но можем да прогнозираме състоянието на целия газ, използвайки много точно термодинамиката.

După cum ați subliniat foarte exact în întrebările adresate, propunerea de reformare a Directivei privind procedurile de azil conține un număr deosebit de mare de aspecte problematice.
Както много точно посочихте във внесените въпроси, предложението за преработка на Директивата относно процедурата за статут на бежанец съдържа особено голям брой проблематични въпроси.

Oferta noastră se face în funcţie de cererea clientului detaliate, astfel încât va fi apreciat extrem în cazul în care clientul ne poate furniza forma de sac, dimensiune, material, grosime sau unele alte cerere speciale astfel încât am putea cita tu foarte exact.
Нашата оферта се прави съгласно подробни искане на клиент, така че тя ще бъде високо оценена ако клиент може да ни предостави с формата на торба, размер, материал, дебелина или някои други специални искане, така че ние да ви цитирам съвсем точно.

În plus, fermierii care sunt cele în multe dintre rapoartele lor de expertiză și studii au documentat în mod repetat foarte exact efectele evacuărilor de trăsnet în culturi de câmp, dintre care multe sunt sau vor fi reproduse pe paginile teze.
Освен това, земеделските производители са тези, които в много от своите експертни доклади и проучвания многократно са документирани много точно ефектите от мълния при полски култури, много от които са или ще бъдат възпроизведени на тези страници.

Prin intermediul acestei trebui să fie posibilă pentru a explica chiar modele mai complexe, ceea ce apar, uneori,- aproape întotdeauna într-un cerc, foarte complexă și, în același timp foarte exact simetrice și regulate interferențe sau fractal modele si combinatii ale acestora.
Чрез нея трябва да бъде възможно да се обясни дори най-сложните форми, които понякога се случват- почти винаги в кръга, много сложни и в същото време много точно симетрични и редовни модели смущения или фрактал и техните комбинации.