Какво е " FOARTE MULTE DE FĂCUT " на Български - превод на Български

• много работа
• доста работа
• много да се направи

Примери за използване на Foarte multe de făcut на Румънски и техните преводи на Български

Am foarte multe de făcut.
Имам доста работа.

Mai avem încă foarte multe de făcut.
Все още имаме много работа.

Ai foarte multe de făcut.
Имаш много работа.

Noul Parlament va avea foarte multe de făcut.
На новоизбрания Парламент предстои много работа.

Avem foarte multe de făcut.
Толкова много работа!

Iar acum că tu şi Cristina sunteţi logodiţi, ai foarte multe de făcut.
И сега, когато вие с Кристина сте сгодени, имаш много работа.

Nu, am foarte multe de făcut.
Не. Имам много работа.

Prelec: Pe termen lung, Kosovo va intra în UE, dar are foarte multe de făcut.
Прелец: В дългосрочен план Косово ще бъде в ЕС, но му предстои много работа.

Nu. Sunt foarte multe de făcut.
Не, има много работа.

Ai pierdut prea multe zile de naştere, ai avut foarte multe de făcut.
Пропусна много рождени дни, имаш много за наваксване.

Am foarte multe de făcut.
Имам да върша доста работа.

Totuşi, mulţi continuă să sublinieze că mai sunt foarte multe de făcut.
Повечето обаче продължават да предупреждават, че предстои да се свърши още много работа.

Am foarte multe de făcut.
Имам да свърша доста работа.

În lumina celor prezentate mai sus, doresc să punctez încă o dată că încă mai sunt foarte multe de făcut, inclusiv pe parcursul Președinției maghiare.
С оглед на гореказаното бих искала отново да подчертая, че все още ни предстои много работа, включително по време на унгарското председателство.

Avem foarte multe de făcut.
Имаме твърде много задачи.

Aș dori să subliniez din nou faptul că Europa este un loc minunat în care să locuiești și avem foarte multe de făcut pentru a ne asigura că rămâne la fel.
Нека още веднъж да подчертая, че Европа е прекрасно място за живеене и трябва да направим много, за да може тя да продължи да бъде такова.

Sunt foarte multe de făcut.
Има още много да се свърши.

Unii dintre cei care desfăşoară munci gospodăreşti lucrează fără încetare, nu pentru că au foarte multe de făcut, ci pentru că nu îşi planifică activitatea în aşa fel încât să fie eficienţi.
Някои хора, ангажирани с домашна работа, са винаги заети- не защото имат много да вършат, но защото не планират нещата така, че да пестят времето си.

Avem foarte multe de făcut.
Имаме толкова много работа.

Dle preşedinte, procesul de creare a pieţei comune pe baza celor patru libertăţi- libera circulaţie a persoanelor, a bunurilor, a capitalului şi a serviciilor- este încă un proces neterminat, în special dacă ne gândim la cea de-a patra libertate, libera circulaţie a serviciilor, şi mai avem foarte multe de făcut.
Г-н председател, процесът на изграждане на общ пазар на основата на четири свободи- свободното движение на хора, стоки, капитал и услуги, е все още незавършен процес, особено по отношение на четвъртата свобода- свободното движение на услуги- и все още имаме да свършим много работа.

Mai sunt foarte multe de făcut.
Все още предстои много работа.

Am foarte multe de făcut, iar Donnie are nevoie de ce voi scrie eu.
Имам толкова много работа и Дони иска да напиша този рапорт.

Să nu ne amăgim, mai sunt foarte multe de făcut, dar azi… Azi am câştigat.
Не се заблуждавайте- имаме още много работа, но днес спечелихме.

Avem foarte multe de făcut… Şi tot timpul din lume să facem asta.
Имаме много да вършим, както и цялото време на света, за да го направим.

În plus, avem încă foarte multe de făcut în domeniul agențiilor de rating.
Освен това все още имаме доста работа в сферата на агенциите за кредитен рейтинг.

Aici au foarte multe de făcut şi se dovedesc a fi prietenii înţelegători ai oamenilor, ai îngerilor şi ai altor fiinţe spirituale.
Тук ги чака много работа и те се проявяват като точни приятели на хората, на ангелите и на другите духовни същества.

Ia aminte, mai sunt încă foarte multe de făcut, însă mişcarea noastră de pacificare a început.
Напомням ви, че има още много работа. Но умиротворителната ни кампания започна.

Prin urmare, avem foarte multe de făcut în această privință în colaborare cu Comisia, având în vedere viitorul.
Ето защо има много да се направи в това отношение в сътрудничество с Комисията с оглед на бъдещето.

Mai sunt foarte multe de făcut la Cernobîl.
Има още много да се направи в Чернобил.

Evident, mai sunt încă foarte multe de făcut și în acest sens doresc să-mi exprim îngrijorarea legată de numeroasele arestări ale jurnaliștilor.
Естествено, все още предстои да бъдат направени много други стъпки и в този ред на мисли бих искал да изразя тревогата си от многобройните арести на журналисти.