Какво е " FOARTE RIGID " на Български - превод на Български

• много твърда
• много строга
• много скована

Примери за използване на Foarte rigid на Румънски и техните преводи на Български

Era foarte rigid.
Беше много стегнат.

Partenerul tău e foarte rigid.
Партньорът ти е много напрегнат.

Ele sunt foarte foarte rigide. Ele se întind foarte foarte puțin.
Те са много, много твърди. Разтягат се много, много малко.

Legile referitoare la femei sunt foarte rigide.
Законите са много строги.

Și fiecare pas este foarte rigid și foarte calculat.
И всяка стъпка е много скована.

Trebuie remarcat faptul că această dietă este foarte rigidă.
Трябва да се отбележи, че тази диета е много твърда.

Dar sunt foarte rigid.
И съм много схванат.

Sfat: Dacă șuruburile au stat mult timp și nu au fost mișcate niciodată, pot fi foarte rigide.
Съвет: Ако винтовете седят дълго време и никога не са били преместени, те могат да бъдат много твърди.

Ele sunt foarte foarte rigide.
Те са много, много твърди.

În unele cazuri, se adaugă grețuri și amețeală, scaunul este spart(dacă dieta este foarte rigidă);
В някои случаи се появяват гадене и замайване, изпражненията се прекъсват(ако диетата е много скована);

Și fiecare pas este foarte rigid și foarte calculat.
И всяка стъпка е много скована и много бавна.

Numai foarte recent, am fost nevoiţi să lucreze de la 8 la 5, şi de a merge la şcoală şi să urmaţi un program foarte rigid clasa.
Едва отскоро сме били принудени да работят от 8 до 5, и да отида на училище и да следва много строга клас график.

Acesta are un perete celular foarte rigid și atunci când este administrat sub forma sa brută, nu se asimilează aproape nimic.
Той има много твърда клетъчна стена и когато се приема в суров вид не се усвоява почти нищо.

Lână de acoperire ar trebui să fie foarte rigid, zbârlit.
Вълна покритие трябва да бъде много твърда, мъхести.

X 19 este foarte rigid şi este potrivit pentru fix"linie dreaptă" tachelaj numai, cum ar fi catarg sejururi, corzi tip şi aplicaţii structurale.
X 19 е много твърда и е подходящ за фиксирана"права линия" такелажа само като мачта престой, човек въжета и структурни приложения.

Adesea folosesc călcarea, vârfurile au devenit foarte rigide și plictisitoare.
Често използвам гладене, върховете са станали много твърди и скучни.

Cupola este o structură foarte rigidă și fiabilă și poate fi acoperită cu un spațiu mare fără a utiliza alte suporturi intermediare suplimentare.
Куполът е много твърда и надеждна конструкция и може да бъде покрит с голямо пространство, без да се използват допълнителни междинни подпори.

Produsele noastre posedă certificate de siguranță, au o construcție foarte rigidă și stabilă, greutate mică și mobilitate.
Нашите продукти се характеризират със Сертификати за безопасност, много здрава и стабилна конструкция, малко тегло и мобилност.

Astfel poate fi foarte rigid și în prezența căldurii, î-și poate păstra în continuare structura fizica, dar poate avea, de asemenea, unele maleabilități la suprafață.
Тя е много твърда и при наличието на топлина може да запази структурата си, но също така е податлива на повърхностни деформации.

Planurile de modernizare a armatei sunt o parte foarte rigidă, pe termen lung, a angajamentelor noastre de aderare la NATO.
Плановете за модернизация на армията са дългосрочни, много стриктни, част от ангажиментите ни към НАТО.

Aceste materiale nu se tem de schimbările de umiditate și temperatură, dar pielea poate crapa si devin foarte rigid si inconfortabil.
Тези материали не се страхуват от влага и температурни промени, но кожата може да се напука и да станат много твърди и неудобни.

Dezavantaj pentru mine a fost faptul că este dificil să se pieptene după șampon, ei foarte rigid și cere o mască calitativă pentru lungimea parului, balsam sau balsamul nu mă ajuta.
Недостатък за мен е фактът, че е трудно да се сресват след шампоан, те много строга и изисква качествена маска за дължина на косата, балсам или балсам не ми помогне.

Producătorul aderă foarte rigid la un raport stabil de preț și calitate, îmbunătățește constant tehnologia de fabricație și dezvoltă noi tipuri de țigări cerute de consumatori.
Производителят много твърдо се придържа към стабилно съотношение цена и качество, постоянно подобрява технологията на производство и разработва нови видове цигари, поискани от потребителите.

Această dantelă este folosit pe rochie de nuntă, în mod normal, handfeel din acest dantela este foarte rigid cu linia epifizare 3D pe ea.
Това дантела е използван на сватбена рокля, както обикновено, handfeel на това дантела е много корав с 3D епифизите линия върху него.

Exactitatea: acest model este foarte precise(0, 1 mm), deoarece structura sa este foarte rigid, ceea ce reduce vibratiile considerabil.
Точност: този модел е много точна(0, 1 mm), защото структурата му е много твърда, което намалява вибрациите значително.

Totuși, încă nu este clar care ar fi efectul economic real și efectul aplicării acestei sancțiuni foarte rigide asupra cetățenilor statelor membre.
Все още не е ясно обаче какъв ще бъде истинският икономически ефект и ефектът от прилагането на тази много строга санкция върху гражданите на държавите-членки.

Mai mult, suspensia sport standard a noului MINI John Cooper Works Clubman dispune de un reglaj foarte rigid al suspensiei şi sistemelor de amortizare.
Освен това серийното спортно окачване на новото MINI John Cooper Works Clubman се отличава с особено стегнати настройки на пружините и амортисьорите.

Ar trebui să încercăm să îndeplinim instrucțiunea, instrucțiunea specifică a maestrului spiritual, foarte rigid, fără a ne păsa de beneficiile sau pierderile noastre personale.
Ние трябва да се опитваме да изпълним инструкцията, специфичната инструкция на духовния учител, много стриктно, без да се грижим за лична печалба или загуба.

Rețeta de bază Pentru maieu: 4 albusuri de ou(M) 250 g din cel mai bun zahăr Aromate: în funcție de varietate Mod de preparare: Bateți albușurile de ou foarte rigid(de preferință în procesorul de alimente).
Основната рецепта За меренето: 4 яйчни белтъка(M) 250 g от най-фината захар Ароматизанти: в зависимост от сорта Начин на приготвяне: Разбийте яйчените бели много твърди(за предпочитане в кухненския процесор).

Ei sunt, desigur, foarte rigizi, dar trebuie să fie păstrați.
Разбира се, те са много твърди, но трябва да бъдат запазени.