Какво е " FRICĂ DE CEEA CE " на Български - превод на Български

• страхувах какво
• страх от това което

Примери за използване на Frică de ceea ce на Румънски и техните преводи на Български

Sau ţi-e frică de ceea ce eşti?
Или се боиш от това, което си?

Frică de ceea ce însemna.
Страхувах се от това, което означава.

Sau ţi-e frică de ceea ce ştiu?
Или защото си изплашен от това, което знам?

Frică de ceea ce nu am înţeles.
Страхувах се от това, което не разбирам.

Pentru că mi-a fost frică de ceea ce va spune lumea?
Или защото се страхувах какво ще кажат хората?

Sau frică de ceea ce ar putea deveni.
Или се страхувате от това, в което може да се превърне.

Însă totodată îi este frică de ceea ce va auzi.
В същото време той се страхува от това, което той е на път да чуе.

Mi-era frică de ceea ce urma să spună.
Страхувах се какво следва.

Aş vrea să văd ce-i cu ele, dar mi-e frică de ceea ce-mi vor spune.
Искам да ги проверят, но се опасявам от това което ще чуя.

Vă e frică de ceea ce nu trebuie.
Не се боят от това, което трябва.

Nu e un om rău, e doar un patetic căruia îi este frică de ceea ce nu poate controla.
Той не е лош човек. Просто го е страх от това, което не може да контролира.

Panica frică de ceea ce se întâmplă.
Паника страх от това, което се случва.

Gillian, aceşti oameni, fac asta pentru că… le e frică de ceea ce nu înţeleg.
Джилиън, тези хора… Те го правят само защото… Те просто се страхуват от това, което не разбират.

Si mi-e frică de ceea ce o să te fac.
И се страхувам, какво биха направили.

Nu ţi-am spus pentru că mi-a fost frică de ceea ce ai fi crezut despre mine.
Не ти казах, защото се страхувах какво ще си помислиш за мен.

Aşa de tare le este frică de ceea ce am fi noi capabili să arătăm şi ceea ce noi noi de fapt, chiar facem public despre intenţiile Bilderberg.
Ето и колко ги е страх от това, което можем да разкрием и това, което в действителност разгласяваме за намеренията им.

Amândurora le era frică de ceea ce avea să urmeze.
И двамата се страхуваха от това, което ги очакваше.

A spus că îi era frică de ceea ce aţi fi putut să-i faceţi dacă pleca.
Тя каза, че се е страхувала от това, което можете да направите, ако ви напусне.

Și ea ar putea fi frică de ceea ce ar putea face cu ea.
Тя сигурно се страхува какво можеш да й направиш.

Dacă ar fi, nu mi-ar fi frică de ceea ce am de făcut în continuare.
Ако беше, не бих се ужасявал от това, което трябва да направя.

Întreaga mea viaţă mi-a fost frică de ceea ce cred alte persoane despre mine şi am terminat-o cu asta.
През целия ми живот съм се страхувал какво ще си помислят хората за мен и приключих с това.

Frica de ceea ce ar fi putut deveni el.
Страх от това, което той можеше да стане.

Frica de ceea ce s-ar putea întâmpla.
Страх от това, което може да се случи.

Nici o dovada solida, frica de ceea ce el ar putea face.
Няма солидни доказателства, страхуват се от това което може да направи.

Frica de ceea ce cred oamenii.
Страх от това какво си мислят другите хора.

Din cauza fricii din cauza fricii de ceea ce este într-o cutie mică neagră.
Заради страх, заради страх от това, което е в малката черна кутия.

Dar dacă lor le era frica de ceea ce ar fi putut să-ţi spună?
Ами, ако са се страхували от това, какво може да ти е казал?

Imi era prea frica de ceea ce oamenii ar putea sa gandeasca, si de cum ar reactiona.
Бях прекалено уплашен от това какво хората биха си помислили, как биха реагирали.

Frica de ceea ce poate veni după sfârșit, face ca oamenii să creadă, cel puțin pentru o vreme, că este mai bine să rămâi așa.
Страхуването от това, което може да дойде след края, кара хората да вярват, поне за известно време, че е най-добре да останат по този начин.

Si i-a umplut pe musulmani cu frica de ceea ce li se va intampla intr-o tara predominant hindusa.
И е изпълнил мюсюлманите със страхове, относно какво може да им се случи в една държава, която ще е предимно хиндуистка.