Какво е " GESTIONAREA SI " на Български - превод на Български

• управление и
• управлението и
• управляват и

Примери за използване на Gestionarea si на Румънски и техните преводи на Български

Gestionarea si controlul emotiilor.
Управление и контрол на емоциите.

Implementarea standardului ajuta la gestionarea si minimizarea expunerii la risc;
Управление и минимизиране на рисковата експозиция;

Gestionarea si analiza campaniilor.
Управление и анализ на кампаниите.

Regulamentul orizontal privind finantarea, gestionarea si monitorizarea PAC.
Хоризонталният регламент относно финансирането, управлението и мониторинга на ОСП.

Gestionarea si solutionarea litigiilor intre actionari/ asociati.
Споразумения и спорове между акционери/ съдружници.

Cel mai bun instrument pentru gestionarea si reproducerea continutului multimedia.
Най-добрият инструмент за управление и възпроизвеждане на мултимедийно съдържание.

Autoritatile nationale trebuie sa dea dovada de un angajament mai mare fata de gestionarea si controlul fondurilor UE.
Националните органи следва да покажат по-сериозна ангажираност с управлението и контрола на средствата на ЕС.

Finantarea, gestionarea si monitorizarea politicii agricole comune.
Финансиране, управление и мониторинг на общата селскостопанска политика.

Ambasadorii UE aproba noi norme privind gestionarea si reciclarea deseurilor.
Посланиците към ЕС одобряват нови правила относно управлението и рециклирането на отпадъци.

Decizia privind gestionarea si principalele elemente ale Portalului european pentru proiecte de investitii(PEPI).
Решение относно управлението и основните елементи на Европейския портал за инвестиционни проекти(ЕПИП).

Poate totusi vor manifesta mai multa intelepciune in gestionarea si dezvoltarea orasului.
По този начин могат да се използват по-ефективно за развитието и управлението на града.

Gratis Zboruri de carte, gestionarea si modifica rezervarea, și check-in pe toate dispozitivele!
Безплатни Резервирай полети, управляват и променят резервациите си, и да се настанят, за всички устройства!

UE are un rol esential in coordonarea dintre statele membre in ceea ce priveste planificarea, gestionarea si finantarea proiectelor transfrontaliere.
ЕС играе ключова роля в координирането на държавите-членки при планиране, управление и финансиране на трансгранични проекти.

Actiunea are loc in cadrul proiectului MEASURES(Gestionarea si refacerea coridoarelor ecologice acvatice pentru speciile de pesti migratori din bazinul Dunarii).
Събитията са част от проекта MEASURES(Управление и възстановяване на водните екологични коридори за мигриращи видове риби в басейна на река Дунав).

Profilurile generale(calificari si experienta) ale personalului solicitantului care raspunde in principal de gestionarea si punerea in aplicare a actiunii propuse;
Общи профили(квалификации и опит) на персонала на кандидата, носещ основната отговорност за управлението и изпълнението на предлаганото действие.

Convinse ca gestionarea si conservarea efectiva a speciilor migratoare de animale salbatice necesita actiunea concertata a tuturor statelor in interiorul granitelor de sub jurisdictia lor nationala, unde astfel de specii isi petrec orice parte a ciclului lor de viata.
УБЕДЕНИ, че опазването и ефективното управление на мигриращите видове диви животни изискват съгласуваните действия на всички държави, в чиито граници на национална юрисдикция такива видове прекарват част от жизнения си цикъл;

Decizia de depanare cauzele de Gafe care sunt gestionarea si selectarea cum să procedeze despre oricare dintre l.
Отстраняване на неизправности-решава причините за гафове, които са управлението и изберете как да се процедира за някое от него.

Departe de a fi o metoda de analiza predictiva, scopul analizei tehnice este de a genera idei de tranzactionare si niveluri bine definite ale cotatiilor pentru identificarea, gestionarea si finalizarea tranzactiilor.
За разлика от прогностичните методи на анализ, ТА има единствената цел да генерира конкретни идеи за търговия, с ясно дефинирани ценови нива за откриване, управление и финализиране на търговска сделка.

Gestionarea si prevenirea inundatiilor reprezinta elementul central al proiectului Imprints, care a dezvoltat o platforma de avertizare timpurie cu scopul de a reduce la aproximativ doua ore(sau chiar mai putin) timpul de reactie in eventualitatea viiturilor rapide.
Управлението и предотвратяването на наводнения е в центъра на проекта Imprints, в рамките на който е разработена платформа за ранно предупреждение с цел намаляване на времето за реакция при внезапни наводнения до около 2 часа и дори по-малко- по този начин евентуално ще се даде на хората повече време да напуснат опасната зона.

Linkuri sponsorizate: reiserfsprogs este un software de linie de comandă open source, care include diverse utilități pentru gestionarea si configurarea unui sistem de fișiere ReiserFS pe distribuții Linux.
Спонсорирани връзки: ReiserFSprogs е с отворен код на командния ред софтуер, който включва различни комунални услуги, за да управляват и конфигурират ReiserFS файлова система на Linux дистрибуции.

Unele companii au mai mult succes in gestionarea datelor personale sensibile si au furnizat noi instrumente care faciliteaza gestionarea si controlul informatiilor personale de catre oameni.
Някои компании се справят по-добре с обработката на чувствителни лични данни и са предоставили нови инструменти, които улесняват хората в управлението и контрола на своята лична информация.

Dovezile de astazi arata ca terapia electroconvulsivanta este un tratament valoros, adesea neapreciat, care ajuta la gestionarea si reducerea simptomelor asociate cu boli psihiatrice serioase si persistente.
Днешните данни показват, че ЕКТ е ценно, често недостатъчно използвано лечение, което може да спомогне за справянето и намаляването на симптомите при хора със сериозни и трайни психични заболявания.

(x) Gestionare si administrarea activitatilor de cumparaturi on-line; gestionarea platilor.
(X) Управление и администриране на дейности при онлайн пазаруване; управление на плащанията.

IOSA este un sistem de evaluare recunoscut si acceptat la nivel international proiectat pentru a evalua sistemele operationale de gestionare si control ale unei companii aeriene.
Програмата на IOSA e международно призната и приета система за оценяване, предназначена да оценява системите за управление и контрол на експлоатацията на дадена авиокомпания.

Un studiu realizat de Forrester si SAP confirma intentia companiilor sa profite de oportunitatile oferite de IL pentru o mai buna gestionare si de intretinere a activelor de productie.
Изследване на Forrester и SAP потвърждава, че намерението на компаниите да използват възможностите на ИН за по-добро управление и поддръжка на производствените активи.

Existenta acestui cadru unic va reduce sarcinile de gestionare si de organizare ale autoritatilor nationale, ale scolilor si ale furnizorilor si va spori eficienta programului.
Наличието на единна рамка ще доведе до намаляване на управленската и организационна тежест за националните органи, училищата и доставчиците и ще повиши ефективността на схемата.

Pe pagina gestionare aplicații, în secțiunea Gestionare site-uri SharePoint, faceți clic pe Creare colecție de site-uri.
Управление на приложение на страницата, в секцията Управление на сайт на SharePoint щракнете върху Създаване на колекцията от сайтове.

Pe pagina Gestionare aplicații, în secțiunea Gestionare site-uri SharePoint, faceți clic pe site-ul utilizați confirmare și Ștergere.
Управление на приложение на страницата, в секцията Управление на сайт на SharePoint щракнете върху сайт използва потвърждение и изтриване.

Pentru fondurile agricole, statele membre sunt obligate sa dispuna de agentii de plata acreditate si performante, care sa asigure o buna gestionare si un control riguros al cheltuielilor agricole.
Във връзка със селскостопанските фондове държавите-членки са задължени да имат акредитирани и ефикасни разплащателни агенции, за да гарантират надеждното управление и контрол на разходите за селското стопанство.

O strategie adecvata de gestionare si de control al riscurilor, inclusiv prin controale la nivelul beneficiarilor;
Подходяща стратегия за контрол и управление на риска, включваща контрол на ниво получател;