Какво е " GHIDEZI " на Български - превод на Български

• водиш
• насочвай
• насочваш

Примери за използване на Ghidezi на Румънски и техните преводи на Български

Mă ghidezi tu.
Ти ме води.

Şi apoi îl ghidezi.
И ги водиш.

Ma ghidezi sau mori!
Води ме или умри!

Tu îi ghidezi.
Ти ги насочваш.

Dar dacă ai putea să mă ghidezi.
Готов съм. Но можеш да ме… Насочваш.

Am nevoie sa ma ghidezi, te rog.
Насочвай ме, моля те.

O să o fac eu. Doar să mă ghidezi.
Аз ще я изкарам, просто ме насочвай.

Mă ghidezi… către o jucărie un ursuleţ verde.
Водиш ме… към играчка… зелено мече.

Ar trebui să mă ghidezi.
Напътствай ме.

Ca sa-ti limpezesti mintea, sa-ti ghidezi Chi-ul… si sa câstigi controlul.
За да изчистите ума си към ръководството на чи. И да получат контрол.

Dar va trebui să mă ghidezi.
Но ти ще ме наставляваш.

Mai precis e timpul ca sa-i ghidezi eforturile intr-o directie… intr-o directie specifica.
Че е време да насочите усилията му… в точно определена насока.

Tu doar îi ghidezi.
Ти само го насочвай.

Aş face-o cât eşti aici ca să mă ghidezi.
Исках да го направя, докато си тук, за да ми помогнеш.

Motto-ul după care te ghidezi în viață e…?
Твоето мото, което ръководи живота ти е…?

Binecuvântată Atena, acceptă această ofrandă, ca mulţumire, că-mi ghidezi preoţii.
Благословена Атина, приеми този дар като благодарност че водиш жреците ми.

Care sunt valorile după care te ghidezi ca regizor?
Какви са принципите, които Ви ръководят като издател?

Nu cand lucrezi pentru mine, cand trebuia sa ghidezi.
Не и когато работиш за мен, когато се предполага, че водиш.

Nu intru, tu mă ghidezi.
Аз не се блъскам, ти ме водиш.

Dr Railly, înţeleg că e o schimbare majoră în dinamică… Dar are nevoie de tine, ca să-l ghidezi prin acea lume.
Д-р Райли, това е голяма промяна, но той се нуждае да го напътстваш в онзи свят.

Ai niște principii și valori solide după care îți ghidezi toate acțiunile.
Имате силни принципи и ценности, които определят всички ваши действия.

Asculta, Paul, trebuie sa te-ntreb, ti-ar placea sa lucrezi la"Little Caesar"… ca consultant si supraveghetor tehnic, stii tu, sa ghidezi actorii?
Чуйте, Пол, искам да Ви попитам, бихте ли работили в"Малкия Цезар" като консултант и технически съветник, нали разбирате, да напътствате актьорите?

De asta esti aici… sa ma ghidezi.
Затова си тук- за да ме насочваш.

Acestea sant rezultatul unor anumite neintelegeri despre ce inseamna sa ghidezi pe cineva spiritual.
Те са резултат от различни погрешни разбирания за това, какво означава да водиш някого по духовния път.

Aceste capcane sunt rezultatul anumitor neintelegeri despre ceea ce inseamna sa ghidezi spiritual pe cineva.
Те са резултат от различни погрешни разбирания за това, какво означава да водиш някого по духовния път.

Ghidate de aceste principii la selectarea lor strategie financiară.
Ръководи от тези принципи при подбора на собствената си финансова стратегия.

Mâna asta este ghidată de Sfântul Duh.
Тази ръка се води от Светия Дух.

Atunci când alegeți cutii sunt ghidate de dimensiunea și grosimea de carton.
При избора на кутии се ръководи от неговия размер и дебелина на картон.

Dumnezeu să mă ghideze, şi să aibă milă de sufletul meu nemuritor.
Нека Бог ме води и дано се смили над безсмъртната ми душа.

Întârziere pastile sunt ghidate în mod constant o mulţime de oameni în fiecare zi.
Забавяне хапчета са постоянно ръководи много хора всеки ден.